Que Veut Dire REMAM en Anglais - Traduction En Anglais

• row
• paddle
• rowing

Exemples d'utilisation de Remam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles remam para Nova York, onde Jason os segue e persegue pelas ruas.
They row to New York where Jason stalks them through the streets.

Instituição pública"De crianças e escola de esportes dos jovens em esportes remam do Sr. Kobrin.
Public institution"Children's and youth sports school in rowing sports of Mr. Kobrin.

As atletas remam em caiaques, e competem nas categorias Júnior e Sênior.
The athletes row on kayaks and compete in Junior and Senior classes.

Rafting no Iguaçu- Quatro km em fortes corredeiras em botes infláveis- os participantes remam juntos.
Rafting on the Iguassu- Four kilometers. of rapids in inflatable rafts- the participants row together.

A partir deste ponto vocês remam por 45 minutos até chegar às ilhas flutuantes dosUros.
From this point you paddle for 45 minutes until you reach the floating islands ofUros.

É uma casa grande típica, com capacidade para 30 pessoas que oferecem tribunais, molhe, pesca boa e guias remam para esta atividade.
It is a typical large house, with capacity for 30 people that offers paddle courts, jetty, good fishing and guides for this activity.

Eles remam com as mãos, mas sem sucesso, o barco é pego na corrente e desvia para o mar.
They paddle with their hands to no avail; the boat is caught in the current and drifts out to sea.

Luís comanda o navio, enquanto que este é impulsionado pelas quatro figuras que remam personificando a Fortaleza, a Religião, a Justiça e a Concórdia.
Louis guides, while the ship's actual movement is due to the four rowing figures, personifying Force, Religion, Justice, and Concord.

Naturalmente, todos que remam tomadas do foliage alguns que suportam e é importante escavar profundamente a terra antes de plantar, assim que as plantas começam bastante aperto no solo e não balançam sobre a estação mid.
Naturally, all that paddle foliage takes some supporting and it is important to dig the ground deeply before planting, so the plants get enough grip on the soil and do not lurch over mid season.

À esquerda, uma zona habitacional incipiente começa com o grupo Os Telhados, com bangalôs em frente à laguna, remam tribunal, jogos infantis, alugar de bicicletas.
To the left, an incipient residential area begins with the group The Roofs, with bungalows in front of the lagoon, paddle court, infantile games, rent of bicycles.

Sawyer canta enquanto ele e Kate remam de volta para ilha principal em uma canoa com Karl inconsciente.
Promotional still Sawyer sings to himself while he and Kate row back to the main island in the canoe with an unconscious Karl.

Transporte pistas de corridas e exerça bicicletas(saykl), e também aparelhos de musculação elípticos(orbitrek), steppers e aparelhos de musculação remam conhecidos por todos para eles.
Carry racetracks and velosimulators(saykl), and also elliptic exercise machines(orbitrek), steppers and rowing exercise machines known for all to them.

GU"da escola de esportes em esportes remam do Sr. Kobrin" oferece a habitantes e visitantes de cidade os seguintes serviços pagos.
GU"DYuSSh on Rowing Sports of Mr. Kobrin" offers inhabitants and city visitors the following paid services.

Para além dos critérios de acesso de natureza puramente quantitativa, há também critérios de ordem política, o que significa que os partidos que remam contra a maré nunca terão qualquer hipótese.
In order to qualify, not only numerical but also ideological criteria are to be applied, and that means that parties which row against the tide will have no chance.

Veja os remadores de pernas únicos do lago- os pescadores do Inthar que remam em pé com uma perna enrolada em volta de um único remo, deixando as mãos livres para manipular a rede de pesca cónica.
See the lake's unique leg rowers- Inthar fishermen who row standing up with one leg wrapped around a single oar, leaving their hands free to manipulate the conical fishing net.

Durante o acampamento de treinamento em que ele descobriu seu pai, Prumo, foi diagnosticado com câncer terminal e ele perseverou através de uma temporada difícil, que incluiu remam em um jogo de dois dias após a morte de seu pai.
During training camp in he found out his father, Bob, was diagnosed with terminal cancer and he persevered through a tough season, which included punting in a game two days after his father's death.

Ao mesmo tempo, um grupo de sobreviventes do Voo Ajira 316, incluindo Ilana e Bram, remam em uma canoa até a ilha principal, com Frank Lapidus e uma grande caixa de metal da área de carga do avião.
At the same time, a group of survivors from Ajira Flight 316, including Ilana and Bram, paddle a canoe to the main Island, bringing with them Frank Lapidus and a giant metal crate from the cargo of the plane.

A série de piscinas naturais nas rochas vulcânicas, ligadas por passeios de cimento, são constantemente renovadas pelas águas do Atlântico à medida que as ondas se quebram contra os rochedos, e uma chuva de espuma cai sobre os que nadam ou remam.
The series of natural rock pools in vulcanic reefs, joined by concrete paths, are constantly refreshed by the waters of the Atlantic as the waves break against the rocks, showering those who are swimming or paddling.

Durante a sua aventura de mergulho em PNG, você poderá conhecer os amigáveis locais que remam em suas canoas para trocar frutas e vegetais frescos com os barcos visitantes.
Throughout your PNG diving adventure, you will get to meet the friendly locals who paddle out in their outrigger canoes to trade fresh fruits and veg to visiting boats.

Segundo Garland, apesar da estratégia supracitada potencializar os processos que desencadeiam a fadiga muscular aguda, supostamente os atletas se beneficiariam taticamente por ocupar posições que possibilitam o monitoramento dos barcos adversários, visto que nesse esporte os atletas remam de frente para o local da largada.
According to Garland, despite the mentioned strategy potentializing of the processes that trigger the acute muscular fatigue, it seems the athletes tactically benefited, since they were in positions that allowed the monitoring of their opponents' boats. This is possible since in such sport, the athletes row facing the exit site.

O rafting é uma modalidade que se resume na descida de rios em botes infláveis, na qual os integrantes da embarcação remam sob o comando de um instrutor responsável pela orientação do grupo durante o percurso, em atividades de lazer e turismo.
Rafting is a modality that is summed up in the descent of rivers in inflatable boats, in which the members of the boat paddle under the command of an instructor responsible for the orientation of the group during the course, in leisure and tourism activities.

Barragens e assoreamentos gerados por atividade agrícola, alterações de temperatura e composição química- esses efeitos estão frequentemente fora de vista, mas não para aqueles que remam, pescam ou simplesmente caminham ao longo de rios.
Dams, impounded waters, silt buildup from agricultural runoff, temperature and chemical composition changes- these effects are so often“out of sight, out of mind” except for those of us who paddle, fish, or simply like to hike along rivers.

Instituição pública"De crianças e escola de esportes dos jovens em esportes remam do Sr. Kobrin" Nome abreviado- escola de Esportes em esportes remam do Sr. Kobrin Convidamos meninas e rapazes da idade de 10 para 13 anos ao escritório"que rema em um caiaque e anoe.
Public institution"Children's and youth sports school in rowing sports of Mr. Kobrin" Abbreviated name- DYuSSh on rowing sports of Mr. Kobrin We invite girls and boys aged from 10 to 13 years to office"rowing on a kayak and anoe.

Exemplo esclarecedor pode ser dado pela motorização de barcos e canoas, que podem reduzir significativamente o tempo de deslocamento de marisqueiras que remam duas ou três horas por dia até o território de extração de moluscos.
A clear example would be the fitting of motors to boats and canoes. This could significantly reduce the travelling time of shellfish gatherers, who row for two or three hours per day to reach the shellfish grounds.

Fêmea e rapazes pequenos que remam a canoa em uma lagoa tropical Cleanlagoon em uma ilha tropical com ondas Praia branca com ondas pequenas em uma ilha tropical Ondas em uma praia tropical abandonada, cozinheiro Islands Ondas em uma praia tropical abandonada, ROratonga Ondas em uma praia tropical abandonada, ROratonga Ondas em uma praia tropical com rochas Lagoa de Turquise em uma ilha tropical com ondas Ondas em uma praia tropical abandonada, cozinheiro Islands.
Female and little boys paddling canoe on a tropical lagoon Cleanlagoon on a tropical island with waves White beach with small waves on a tropical island Waves on a deserted tropical beach, Cook Islands Waves on a deserted tropical beach, ROratonga Waves on a deserted tropical beach, ROratonga Waves on a tropical beach with rocks Turquise lagoon on a tropical island with waves Waves on a deserted tropical beach, Cook Islands Related categories.

Em 1788 arranjado na arma de fogo da trança de Kinburnsky da bateria, de ele durante seguem lutando o estuário da frota turca numerosa, abaixo da equipe o capitão-paxá, com o nosso limansky que as flotilhas navegam e remam, 7 e 17 de junho chisl e subsequente então, causaram à derrota forte à frota inimiga e, depois da destruição de todo o turco no estuário e perto de Ochakov da frota, estive na linha do bloqueio de Ochakov, no flanco esquerdo.
In 1788 arranged on the shooter of the Kinburnsky braid of the battery, from it during battle on the estuary of numerous Turkish fleet, under team the captain-pasha, with our limansky sailing and rowing flotillas, June 7 and 17 chisl and the subsequent then, caused strong defeat to enemy fleet and, after destruction of all Turkish on the estuary and near Ochakov of fleet, I was in the line of Ochakov blockade, on the left flank.

Continuem a remar se querem viver!
Keep rowing if you want to live!

Vais cozinhar, remar um barco, tudo.
You're gonna cook, row in a boat- everything.

E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou.
And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along.

Vamos ter que remar com as nossas mãos.
We will have to paddle with our hands.

Comment utiliser "remam" dans une phrase

O melhor é saber que existem amigos assim, pessoas especiais que remam conosco, não nos permitindo parar.

Bengala de produto os santos remam o terceiro vapor.

Como no barco, os remos ajudam na medida em que os remadores remam na direção dos ventos que enchem as velas.

Correm, caminham, nadam, velejam, remam, biciclam... (isto diz-se?) tudo lhes serve de desculpa para pôr as alvas pernas de fora!

Quando todos remam juntos, com amor e cooperação, ela sempre chega ao cais da felicidade”.!!

Uma mulher e uma menina pequena remam ali perto da comunidade.

Enquanto o ministro rema para um luta, o Legislativo e o Judiciário remam para outro.

Evaldo Becker e Ronaldo Vargas ficaram em quinto (6m40s62) na primeira eliminatória e remam a Final E, às 5h25 (de Brasília).

Os participantes remam conduzidos por um Instrutor, responsável pela orientação do grupo durante todo o percurso.

De fornecimentos de escritório stanway. 7 armas capitais os santos remam gat fora de webcam.