Que Veut Dire REMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• rowing
• paddling
• paddle

Exemples d'utilisation de Remando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Remando no Tamisa.
Punting on the Thames.

Todo mundo remando, remando.
Everyone paddle, paddle.

Remando com o meu ser inteiro.
Rowing with my full being.

Sua mensagem: remando pelo silêncio.
Her message: rowing for silence.

Remando furiosamente contra a maré, só para se manter a flutuar.
Paddling furiously, just to keep afloat.

Quarto do pânico 3, remando muitas bolas de jogo.
Panic Room 3, paddling many balls game.

Na pior das hipóteses, podemos revezar nadando e remando.
Worst case we will take turns swimming and paddling.

Vi Tom remando do outro lado do lago.
I saw Tom rowing across the lake.

Punição corporal realista remando na escola.
Realistic corporal punishment paddling at school.

A garota remando um barco é minha prima.
The girl rowing a boat is my cousin.

Campo Legarreta permite que apenas remando lançamento do barco.
Legarreta field allows only rowing boat launch.

O garoto remando o barco é um amigo meu.
The boy rowing the boat is a friend of mine.

Espancado dolorosa mistura de caning, remando e chicotadas.
Spanked- painful mix of caning, paddling and whipping.

Oito soldados remando sua canhoneira no rio.
Eight Soldiers Rowing Their Gunboat on the River.

E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando.
And one of these Grebes came along while we were rowing.

Em 2010 ainda estaremos remando com os nossos esforços plenos.
In 2010 we will still be rowing with our full efforts.

Remando ao longo da costa da ilha, chegamos à cidade de Zlarin.
Paddling along the coast of the island we come to the town of Zlarin.

Estás constantemente remando para tentar manter a posição.
You're constantly paddling, trying to maintain your position.

Remando até, um treinamento de kayak com o campeão mundial Norman Weber.
Up Paddling, a kayak training with the world champion Norman Weber.

Trabalhamos bem juntos, remando todos na mesma direcção.
I think we work well together, rowing all in the same direction.

Está remando com firmeza para atingir a meta a que se propôs?
Are you rowing firmly to achieve the goals you set for yourself?

Seu pai e eu estivemos remando uma canoa juntos por anos.
Your father and I have been paddling a canoe together for years.

Perder seu tempo se preocupando, resistindo ou pensando, ao invés de remando.
Spending your time worrying, resisting or thinking, rather than rowing.

Kate Skarratt remando para uma das melhores ondas do dia.
Kate Skarratt paddling into one of the best waves of the day.

O grupo se"deteve junto a seus navios"- remando o seu próprio barco.
They"remained in their ships"- rowing their own boat.

E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou.
And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along.

Você entrando nesta área sentirá como se estivesse remando entre os vales.
You entering this area will feel as if they are paddling in between valleys.

Passaremos a manhã remando, mergulhando e nadando na baía de Zuljana.
We will spend the morning paddling, snorkeling and swimming in Zuljana Bay.

Descida de águas cristalinas Pelorus rio remando sua própria canoa.
Drift down the crystal-clear Pelorus river paddling your own canoe.

Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles.
He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them.

Comment utiliser "remando" dans une phrase

Afinal, você pode estar sozinho, com outras pessoas, remando ou ainda sonha que a canoa virou.

Sonhar que está remando a canoa sozinho Tem um amor?

Remando contra a maré, estão fortes na suposta fragilidade, mistura de músculos com glamour, rendas e suor.

Todos devem tomar gestos usando ESTES braçESTES, saiba como se estivessem remando.

Dessa forma, eles não ouvirão o canto, e poderão seguir remando em frente sem interrupções.

Com isso, te admiro muito mais, já é difícil vencer sem ninguém "remando contra", imagina com ele agindo assim?!

Se os empresários continuarem remando sozinhos até podem chegar a algum lugar.

O cara foi remando da África ao Brasil, na companhia de baleias, dourados e praticamente sem encontrar nenhum outro ser humano.

O barqueiro respondeu pegando o remo chamado ACREDITAR e remando com toda força.O barco, então, começou a dar voltas sem sair do lugar em que estava.

O Brasil continuará remando contra a maré, e nós continuaremos ano após ano a assistir reportagens do Jornal Nacional sobre o nosso fracasso educacional.