Que Veut Dire REMEM en Anglais - Traduction En Anglais

• row
• paddle

Exemples d'utilisation de Remem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Remem, agora!
Row now!

Agora, remem!
Now, paddle!

Remem todos.
Everyone paddle.

Prontos? Remem.
Ready, row!

Remem mais rápido!
Row faster!

Depressa, remem!
Quickly, row!

Remem para A direita!
Pull right!

Pelo amor de Alá, remem!
For the love of Allah, row!

Remem, um, dois, três.
Row, two, three.

Se eu não voltar, quero que remem sem parar.
And if I do not return, you row, row without end.

Remem com força, homens!
Row hard, men!

Remem suavemente, agora.
Pull soft now.

Remem juntos, homens.
Pull together, men.

Remem pelas vossas vidas!
Row for your lives!

Remem, precisamos voar!
Pull, we need to fly!

Remem, meus bons rapazes.
Pull, my good boys.

Remem mais depressa, rapazes!
Row faster, guys!

Remem pelo Jack Afortunado.
Pull for Lucky Jack.

Remem e salvem-no da dor!
Pull and save him the pain!

Remem para o banco de nevoeiro.
Pull for the fog bank.

Remem mais depressa e pouco barulho!
Row faster and silently!

Remem, Mirmidões! Remem!
Row, Myrmidon, row!

Remem, camaradas, remem!
Row, comrades, row!

Remem e dêem-lhe a paz da morte!
Pull and give him the peace of death!

Remem, pegas preguiçosas, remem!
Row, you lazy whores, row!

Remem com força, é a nossa única possibilidade!
Row hard, men, it's our one hope!

Pretendes que eu reme o caminho todo?
Do you intend that I row all the way?

Reme para casa enquanto pode.
Row home while you can.

Reme, Thorfinn Divide-Crânio.
Row, Thorfinn Skull-Splitter.

Agora reme.
Now row.

Comment utiliser "remem" dans une phrase

Primeiro, comunicar todos os envolvidos, para que remem todos na mesma direção.

O brasileiro só não foi melhor do que o norte-americano Caeleb Remem Dressel, um dos fenômenos da competição disputada na Hungria, na prova mais veloz da natação.

Nestas alturas, exige-se, para o bem comum, solidariedade e que todos remem para o mesmo lado.

Contudo, o líder deve comunicá-las de uma forma clara aos restantes colaboradores – é necessário que todos remem para o mesmo lado.

Lore e Deivid, desejo a vcs um casamento feliz e espontâneo, com muita união, e que remem sempre na mesma direção.

Este método de gestão possibilita organizar as metas para que todos da equipe estejam alinhados e remem na mesma direção, rumo ao sucesso da empresa.

Quarta: não podemos exigir a liderados que auferem o salário mínimo e são quase escravizados que sejam “corajosos” e remem contra a maré.

Para isso servem os escritores; pra que as palavras remem e resplandeçam nossos sorrisos distantes, prevalecendo uma amizade invisível, carinhosamente dedicada, suponho.

Façam um esforço para distinguir o que está essencialmente em causa e digam o que concluírem, mesmo que remem contra a maré.

Pensar que o que necessitamos agora é de estabilidade, que todos remem no mesmo sentido.