Que Veut Dire REMUNERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• pay
• remunerate

Exemples d'utilisation de Remuneram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles remuneram o desempenho passado ao mesmo tempo em que ignoram o futuro.
They reward past performance while ignoring the future.

Mas segundo, paulatinamente, elas se destacam nas atividades relacionadas ao comércio e reparação e também na administração pública que, em geral, remuneram melhor.
But according, gradually, they stand out in activities related to trade and repair and also in public administration generally pay better.

A maioria das manufaturas remuneram os atacados para disponibilizar as informações para elas.
Most manufacturers pay the wholesalers to obtain the information they need.

Outra maneira seria a inserção dessas ações em programas já existentes, visto que há esquemas de PSA que remuneram SA potenciais e identificados também em RAD por mineração.
There are PES schemes which remunerate actions that generate the ES, both identified and potential, associated with RDA for mining.

Os sistemas tradicionais remuneram a realização individual às custas da colaboração e do trabalho em equipe.
Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork.

Muitos portugueses inteligentes e trabalhadores mudam-se para o estrangeiro por causa de oportunidades que remuneram melhor ou têm melhores condições de progresso na carreira.
Many smart and hard working Portuguese people move abroad for opportunities that pay better or have a better possibility of advancement.

As debêntures, que remuneram o investidor, são um exemplo desse tipo de título de dívida ao qual essa legislação se aplica.
Debentures, which remunerate investors, are an example of this type of debt security to which this legislation applies.

Nesse sentido surgem os programas de pagamento por serviços ambientais¿psa como mecanismos que remuneram ou recompensam quem protege a natureza, como uma forma menos teórica e mais prática.
In this sense arise programs payment for environmental services- psa as mechanisms to remunerate or reward those who protect the nature, as a less theoretical and more practical.

Tais mercados, que remuneram melhor por um café diferenciado, exigem dos cafeicultores a adoção de práticas mais sustentáveis de produção cafeeira.
Such markets, which pay better for a different coffee requires from the farmers to adopt more sustainable practices of coffee production.

Percebe-se que isso acontece não só porque as condições de pesca estão mais difíceis, mas também porque no mercado de trabalho atual da região, existem mais empregos disponíveis que remuneram melhor.
It is interesting to note that this occurrence is not only due to the fact that fishing conditions are more difficult, but also because, currently, in the region's labor market, there are a number of better paid jobs available.

As manufaturas mencionaram que remuneram os atacados proporcionalmente às metas do plano de negócios atingidas.
The manufacturer respondents mentioned that they remunerate the wholesalers based on performance, i.e., on the achievement of the business plan goals.

Os elevadores sociais dispõem de sistema de comunicação visual realizadas por monitores de cristal líquido que além de informações úteis aos usuários veicula propaganda de anunciantes que remuneram o condomínio pelo serviço.
The social elevators have visual communication system provided by liquid crystal monitors that in addition to offering users useful information, also displays advertisements from clients that pay the condominium for this service.

As empresas de controle familiar remuneram seus gestores com um valor menor, quando comparadas a empresas com os outros tipos de.
The family-controlled companies remunerate their managers with a lower value, as compared to companies with other types of control; 2.

Nesse contexto, programas de pagamentos por serviços ambientais-psa remuneram provedores de serviços ambientais por meio de fundos construídos a partir da lógica do usuário/poluidor-pagador.
In this context, payments for ecosystem services¿pse programs remunerate environmental services providers through funds built from the user/polluter pays logic.

As universidades remuneram professores, que fazem concursos extenuantes para serem aprovados, em faixas salariais tão baixas que em geral nem são consideradas; é comum um professor universitário desconhecer qual o valor de seu salário, especialmente nas universidades públicas.
Universities remunerate them at salary levels that are so low that they are usually not taken into consideration. It is common for university teachers not to know the amount of their salaries, especially in public universities.

Quando construímos para vender, Incorporamos Empreendimentos Imobiliários, os quais remuneram agressivamente pelo investimento feito(maior retorno, maior risco), com horizonte de médio prazo de 3 a 4 anos, em média.
When we build to sell, we Incorporate Real Estate Developments, which aggressively pay off the investment made(higher return, higher risk) in a medium-term horizon from 3 to 4 years on average.

Limite MAC, que compreende os recursos que remuneram a produção, conforme lógica da Tabela de Procedimentos, Medicamentos e OPM do SUS; os incentivos hospitalares diversos, tais como 100 % SUS, Incentivo à Qualificação da Gestão Hospitalar, IntegraSUS, entre outros, e os programas e pagamentos diversos, como ações judiciais de medicamentos, ações contingenciais para enfrentamento da epidemia de dengue, etc.
MAC Limit, which includes resources that remunerate production, according to the logic of the Table of Procedures, Medicines and OPM of the SUS; various hospital incentives, such as 100% SUS, Incentive for the Qualification of Hospital Management, IntegraSUS, among others, as well as several programs and payments, such as legal actions for medicines, contingency actions to fight against dengue epidemic, etc.

Não me interpretem mal, pois não apelo aqui para um proteccionismo total; o que pretendo dizer é que é totalmente incongruente que as empresas europeias que remuneram relativamente bem os seus trabalhadores e estão sujeitas a todo o tipo de regulamentos abrangentes, sejam lançadas em uma concorrência selvagem com países em que as legislações social e ambiental são praticamente inexistentes.
Do not think that I am in favour of out-and-out protectionism. I am simply saying that there is absolutely no point in making European firms, which pay their workers relatively high wages and are subject to all kinds of rules and regulations, compete with countries where social legislation, environmental regulations and so forth are virtually non-existent.

Outro é voltado para cafés, museus e bares, que remuneram o Bliive em troca de recomendação como um lugar seguro onde os participantes da rede podem encontrar-se e compartilhar seu tempo.
Another product is designed for cafés, museums, and bars that remunerate Bliive in exchange for recommending them as safe places where network participants can meet and share their time.

O Tribunal de Justiça decidiu também que o objectivo que consiste em evitar a concorrência desleal por parte de empresas que remuneram os seus trabalhadores a um nível inferior ao correspondente ao salário mínimo pode ser também tomado em consideração como exigência imperativa susceptível de justificar uma restrição à livre prestação de serviços 30.
The Court has also ruled that the objective of preventing unfair competition by undertakings paying their workers less than the minimum wage may also be taken into consideration as an overriding requirement capable of justifying a restriction on the freedom to provide services.

Os BCN dos Estados-membros que adoptem a moeda única remuneram os montantes em dívida à taxa de juro mensal das posições oficiais líquidas do ecu a juros simples para o período compreendido entre 1 de Junho de 1998 e 1 de Julho de 1998.
The NCBs of the Member States adopting the single currency shall remunerate the amounts outstanding at the monthly interest rate on official net ECU positions, applied as simple interest to the period from 1 June to 1 July 1998.

Na Alemanha, as caixas estabelecem contratos com cada hospital e remuneram as internações de seus segurados com base em um sistema de pagamento prospectivo, diagnóstico relacionado DRG adaptado.
In Germany, the Sickness Funds establish contracts with each hospital and pay for their users' hospitalizations based on a system of prospective, diagnosis-related payment adapted DRG.

Trabalho remunerado dos estudantes e a emancipação dos jovens.
Paid work among students and the emancipation of young people.

Trabalho remunerado e endividamento dos estudantes.
Paid work among students and student debt.

A investigação demonstra que o sangue remunerado em si mesmo é perfeitamente seguro.
Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself.

Porque andarias em encontros remunerados se não é pelo dinheiro?
Why would you be in compensated dating if you aren't in for the money?

A Google propõe um serviço remunerado de referenciamento, denominado«AdWords».
Google offers a paid referencing service called‘AdWords.

Todos os trabalhos remunerados absorvem… e degradam a mente.
All paying jobs absorb… and degrade the mind.

Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação.
Excess funds remunerated in the RTGS account. 4 EUR.

Fundos remunerados como saldos positivos adicionais ao fim do dia na conta de liquidação.
Funds remunerated as additional positive end-of-day balances on the RTGS account.

Comment utiliser "remuneram" dans une phrase

Outro bom motivo para investir em dividendos é que as ações das empresas que remuneram muito bem tendem a ter menos risco.

No entanto, cobram para produzir de algumas empresas interessadas, e remuneram os estudantes com isso.

A estratégia funciona da seguinte forma: por meio de uma parceria comercial, as empresas remuneram os interessados em divulgar seus produtos de modo presencial e/ou online.

Elas não possuem empregados, não remuneram as atividades de seus membros e todo o trabalho e ações são realizados de forma completamente voluntária.

Ambos remuneram o capital empregado acima do seu custo.

Os setores que mais empregam são os de fantasia e ateliê, mas não são os que melhor remuneram.

Existem alguns Tribunais que remuneram seus voluntários, outros abrem concursos, outros não remuneram, sendo certo que a atuação é eminentemente voluntária destarte.

Isso significa que, mesmo com a poupança pagando menos que outras aplicações, ainda há fundos que remuneram de maneira ainda pior o investidor.

Elas remuneram-se através do spread, comprando títulos de banco e repassando para os clientes com rentabilidades um pouco menores.

Também não parece o caso de adotarmos as tarifas feed-in que remuneram o solar até quatro vezes mais o preço da energia convencional.