Que Veut Dire RENASÇA en Anglais - Traduction En Anglais

• reborn
• be born again
• will reappear

Exemples d'utilisation de Renasça en Portugais et leurs traductions en Anglais

Agora durma e renasça.
Now sleep, and be reborn.

Permite que ele renasça e que seja repurificado em Teu nome.
Let him be reborn and re-purified in thy name.

Que Deus permita que ela renasça um homem.
God willing she will be reborn as a man.

Retê-lo no limbo é um castigo, porque isso impede que a alma dele renasça.
Holding him in limbo does that, it keeps his soul from being reborn.

Rezai a fim de que Jesus renasça em vossos corações, neste Natal.
Pray for Jesus to be reborn in your hearts this Christmas.

O veneno deve ser expurgado para que a terra renasça.
The poison must be purged away so the land can be reborn.

Deixai que Theon, vosso servo, renasça do mar, tal como vós.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were..

Que 2006 renasça em cada coração a certeza da Presença Amorosa do Mestre Jesus.
May 2006 reborn in each heart the certainty of Master Jesus' Loving Presence.

É imperioso que diariamente Jesus renasça entre nós.
It is imperative that every day Jesus is born again among us.

Que Euron, vosso servo, renasça do mar, como o senhor renasceu..
May Euron, your servant, be born again from the sea as you were..

Decides comprar o teatro, reformá-lo e fazer que o teatro renasça em Los Angeles.
He decides to buy this theater, and fix it up and bring the theater back to LA.

Morra comigo a cada noite e renasça comigo a cada manhã… enquanto enfia sua espada nos corações de nossos inimigos.
Die with me each night and be born again with me each morning as you plant your sword into the hearts of our enemies.

O que fazer para que Jesus nasça ou renasça em nós e entre nós?
What should we do so that Jesus can be born or reborn in us and among us?

Reencontremo-nos e façamos o que é necessário fazer para que a confiança regresse e a esperança renasça.
Let us meet and do what we have to do so that confidence returns and hope is reborn.

É indispensável que o homem nasça e renasça, para conhecer plenamente a luz do reino!
It is imperative for man to be born and reborn to fully know the light of the kingdom!

Aproxima-se de quantos desconhecem a sublimidade dos próprios destinos e assopra-lhes a Verdade, vazada em amor, para que o sol da esperança lhes renasça no ser.
He approaches those who are unaware of the sublimity of their destiny and blows them the Truth, poured out in love, so that the sun of hope reborn in the being.

É possível que na dissolução do corpo, após a morte, ele renasça na companhia de chefes de família prósperos.
It is possible that, on the dissolution of the body, after death, he will reappear in the company of well-to-do householders.

Façamos com que neste Natal Ele renasça em nós e, como carpinteiro que foi, venha esculpir em nosso coração um altar de reverência ao Pai.
Let Him be born again in us on this Christmas, and since he was a carpenter, let Him carve in our heart an altar where we can reverence Him.

Essa é uma medida preventiva, ou dharma, para evitar que você renasça em algum dos estados piores.
Doing that is a preventive measure, or Dharma, to prevent yourself from being reborn in any of the worst states of rebirth.

Rompei vossas fronteiras e ampliai os horizontes onde residem vossas almas para que renasça a esperança e não se perca a fé diante da dor e do sofrimento- limpeza necessária dos tempos atuais.
Brake your borders and increase the horizons where resides your souls, so that the hope and the faith can reborn in front of the pain- necessary cleaning of the current times.

Não vos indigneis ou assusteis com o que acontece ou há de vir, porque quanto mais próximo está o fim, mais doloroso será o rompimento do"cordão umbilical" que une o homem à Terra, até que renasça em outras paragens.
Do not get indignant, angry or scared by what happens or is to come, because the end is closer, and more painful will be the disruption of the"umbilical cord" which unites man to the physical plane until it reborns in other places.

É possível que na dissolução do corpo, após a morte, ele renasça na companhia de nobres prósperos. Por que isso?
It is possible that, on the dissolution of the body, after death, he will reappear in the company of well-to-do nobles. Why is that?

Bruxelas, 20 de Setembro de 2011- Enquanto parte da estratégia europeia para o emprego e o crescimento, a Comissão Europeia apresentou hoje uma estratégia de reforma destinada a aumentar o número de licenciados, melhorar a qualidade do ensino e maximizar o contributo do ensino superior para que a economia da UE renasça mais forte da crise.
Brussels, 20 September 2011- As part of Europe's strategy for jobs and growth, the European Commission today presented a reform strategy to boost graduate numbers, improve teaching quality and maximise what higher education can do to help the EU economy emerge stronger from the crisis.

O homem velho é sepultado com as suas paixões enganadoras(cf. Ef 4, 22), para que renasça uma nova criatura; verdadeiramente, passou o que era velho; eis que tudo se fez novo cf. 2 Cor 5, 17.
The old man, with his“deceitful lusts” is buried(cf. Eph 4:22), so that a new creature may be born; truly the old things have passed away and new things are born cf. 2 Cor 5:17.

Elas foram trazidas para que creiam e se preparem, porque as palavras ditas no Livro do Apocalipse, transmitidas a Mim pelo Mestre Nazareno, cada linha, cada evento, cumprir-se-á antes que a Terra sucumba, e qual Fênix, renasça bela, renovada e semeada pelas boas sementes.
They come so that you have faith and get ready, because the said words by the Book of Apocalypse transmitted to me by Lord Nazarene, each line, each event, will come true before the Earth succumbs, and like Phoenix will be born beautiful, renewed and sowed by good seeds.

Por outro lado, falando dos horizontes pastorais que a Igreja tem na Espanha hoje, apontou como primeiro e decisivo"que renasça com fresco e novo rigor o anúncio e o testemunho do Evangelho de Jesus Cristo no fundo e na forma de como o recebemos do Apóstolo São Tiago.
He also mentioned the pastoral challenges of the Church in Spain today and considered as first and decisive"the rebirth, with fresh and new rigor, of the announcement and witness of the Gospel of Jesus Christ in the contents and the expression, as we have received it from the Apostle James.

Não esquece nenhum daqueles que criou; Ele é Pai, sempre à espera de ver com atenção e com amor que renasça no coração do filho o desejo de regressar à casa.
He is Father, always watchfully and lovingly waiting to see revived in the heart of his child the desire to return home.

Recordai-vos que toda esta crise vos foi anunciada com antecipação por minha Mãe e meus instrumentos. Minha igreja deve ser purificada para que renasça amanhã uma Nova Igreja, a qual será pobre, humilde e simples, mas rica em Dons e Carismas de meu Santo Espírito.
Remember that all this crisis has been announced to you in advance by my Mother and my Instruments; my Church must be purified for a New Church to be reborn tomorrow; which will be poor, humble and simple, but rich in gifts and charisms of my Holy Spirit.

Nela, a Penitência, estreitamente relacionada com o Baptismo e com a Eucaristia, age para que Cristo renasça e permaneça misticamente nos crentes.
In it Penance, closely connected with Baptism and with the Eucharist, acts so that Christ may be reborn and dwell mystically within believers.

Não existe nada que é dado, nada que é oferecido, nada que é sacrificado; não existe fruto ou resultado de ações boas ou más; não existe este mundo nem outro mundo; não existe mãe, nem pai; nenhum ser que renasça espontaneamente; não existem no mundo brâmanes nem contemplativos bons e virtuosos que, após terem conhecido e compreendido diretamente por eles mesmos, proclamam este mundo e o próximo.
There is nothing given, nothing offered, nothing sacrificed; no fruit or result of good and bad actions; no this world, no other world; no mother, no father; no beings who are reborn spontaneously; no good and virtuous recluses and brahmins in the world who have realised for themselves by direct knowledge and declare this world and the other world.

Comment utiliser "renasça" dans une phrase

Que renasça dentro de você sentimentos de puro amor, fraternidade e carinho, e que Jesus te ilumine sempre.

E neste dia 25, que Jesus renasça no seu coração e com Ele, a esperança de tempos melhores e prósperos!

Renasça e escale a pirâmide, atravesse o deserto e receba os aplausos de um vencedor.

E que Jesus renasça em cada coração inundando com muito amor!

Por favor, Mestre, que Teu divino Amor renasça em mim.

Tenhamos a esperança que o cartão de memmória do Ricardo renasça denovo para a vida!

Lembre-se do que vocês faziam quando eram felizes e então procure recriar aquele ambiente para fazer com que este amor renasça.

São os Querubins que cuidam por exemplo que a semente do outono renasça como uma nova planta na primavera.

Espera-se que, ao transcorrer a noite do último dia do ano, o mundo renasça, trazendo melhores dias, cheios de paz.

Por tempo adormecido, renasça Em sentimento maior.