Exemples d'utilisation de Renasceram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os teus filhos renasceram.
Your sons have been born anew.Vida após vida, renasceram para encontrarem o seu amor verdadeiro.
Lifetime after lifetime, they were reborn.Na noite em que 14 mil renasceram?
The night 14,000 were born again?Renasceram como soldados do Exército unido de Nathan Holn!
You have been born again as soldiers in the United Army of Nathan Holn!Houve grande alegria e suas esperanças renasceram.
There was great joy and revival of hope on their part.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renascer das cinzas
cristão renascido
Vocês renasceram, como vocês sabem, todos vocês renasceram.
You were re-born, as you know, all of you were re-born.Qual será seu procedimento na família em que renasceram?
What Qual é o sinal comum daqueles que renasceram desta corrente de graça?
What O Caine acredita que é o modo de Deus lhes dizer que renasceram.
Caine believes that's God's way of telling them they have been reborn.Vocês renasceram, mas ainda assim vocês eram crianças, e agora vocês cresceram.
You were re-born, but still you Imaginem-se de pé neste mesmo chão quando as Encantadas renasceram.
Imagine yourself standing here on this very floor when the Charmed Ones were reborn.Thor vai restaurar os asgardianos, que renasceram em corpos de homens e mulheres mortais.
Thor then goes about restoring the Asgardians, who have been reborn in the bodies of mortal men and women.Fala de uma invocação do oeste africano para banir médicos feiticeiros que renasceram da morte.
It says it's a West African invocation to expel witch doctors who had risen from the dead.E ambos renasceram na mesma família para poderem se encontrar, agora fortalecendo os laços de afeto.
And both of you were reborn in the same family to O Baptismo cria um vínculo sacramental de unidade que liga todos os que renasceram por meio dele.
Baptism creates a sacramental bond of unity linking all who have been reborn by means of it.Os verdadeiros nascidos de novo são aqueles crentes que renasceram através da palavra de Deus, palavra da água, sangue e Espírito.
The truly born again are those believers reborn through the word of God, the words of water, blood and the Spirit.Quando a tempestade veio e os ventos sopraram, quando os diques arrebentaram, a minha cidade permaneceu,e as almas renasceram.
When the storm came and the winds roared, when the levees let go, my city stayed,and souls were reborn.Eu disse:'Vocês ouviram as vozes de divindades que renasceram num mundo completamente feliz, dizendo:"Pratiquem bem, estimados senhores.
So I asked them,'But have you heard the voices of devas reborn in an exclusively happy world, saying,"Practice well, my dears.Os balões nos convidam a um passeio sobre a cidade italiana, onde a Arte ea Cultura clássicas renasceram e tiveram seu apogeu.
The balloons invite us to a ride on the Italian city,where the classic reborn art and culture and had their heyday.Aqueles que renasceram pelo Espírito Santo são homens de ressurreição em um certo grau, comparados com o que eram antes.
Those who are reborn through the Holy Spirit Não é um movimento político e nem uma teoria econômica, masé o relacionamento daqueles que renasceram do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Not a political movement, or any economic theory,but the fellowship of the reborn with the Father, Son and Holy Spirit.Explicou as ilusões messiânicas que renasceram com a Guerra dos Seis Dias como sendo falsas compensações para o martírio da Shoah catástrofe.
He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six-Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah.Para termos a fé verdadeira, devemos primeiro pensar sobre a verdade escrita na Bíblia eseguir a fé daqueles que renasceram em Cristo.
To have true faith, we should first think about the written truth in the Bible andfollow the faith of those reborn in Christ.No final do século XIX, o medievalismo, o romantismo eo revivalismo gótico renasceram o interesse sobre Artur e outros romances medievais.
In the early 19th century, medievalism, Romanticism, andthe Gothic Revival reawakened interest in Arthur and the medieval romances.No final, descobri que, no final, foi uma experiência muito positiva, porque esse belo instinto protetor eessa notável figura renasceram em mim.
In the end, I discovered that in the end it Consequentemente, até as peças mais singulares e icónicas do Calibre 321 renasceram de acordo com as suas especificações autênticas.
As a result, even the most unique and iconic parts of the Calibre 321 have been reborn in respect to their authentic specifications.Em vez de serem imortais,os deuses periodicamente morreram e renasceram, repetindo os eventos da criação e, desse modo, renovando o mundo inteiro, entretanto, sempre foi possível que esse ciclo fosse interrompido e que o caos voltasse.
Instead of Então, a morte criou o tempo para desenvolver as coisas que podia matar. E vocês renasceram… mas na mesma vida… em que sempre nasceram.
So death created time to grow the things that it would kill… and you are reborn but into the same life that you have always Nesse contexto, algumas tradições renasceram e os mutirões e festas persistiram, porém se adaptando aos novos padrões agrícolas, como o cultivo de arroz e uma maior dispersão da população.
In this context, several traditions were renewed and the work parties and festivals persisted, although the Paiter adapted themselves to new agricultural patterns, such as the cultivation of rice and a greater dispersion of the population.Não é um movimento político e nem uma teoria econômica, masé o relacionamento daqueles que renasceram do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
So what is this Kingdom? Not a political movement, or any economic theory,but the fellowship of the reborn with the Father, Son and Holy Spirit.
