Que Veut Dire REPENSAR en Anglais - Traduction En Anglais

• rethink
• re-think
• reconsider
• rethinking
• re-thinking
• reconsidering
• rethought

Exemples d'utilisation de Repensar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Repensar a Fome.
Rethinking Hunger.

Devias repensar isto.
You should rethink this.

Repensar a Democracia.
Rethinking Democracy.

Devíamos repensar isto.
We should rethink this.

Repensar e abrir a educação.
Rethinking and Opening up Education.

Temos de repensar tudo.
We have to reconsider everything.

Porquê, não há nada que repensar.
Oh, I'm not re-thinking anything.

Talvez devesse repensar isto.
Maybe I should re-think this.

Repensar a política comum da pesca.
Re-thinking the Common Fisheries Policy.

Pode querer repensar isso, doc.
You might wanna rethink that, Doc.

Repensar papéis, valores e suposições.
Rethinking roles, values and assumptions.

Tenho mesmo de repensar a minha vida.
I really have to rethink my life.

Repensar os custos da mobilidade turística.
Rethinking the costs of tourism mobility.

Talvez devesses repensar esta entrada.
Maybe you should rethink this entrance.

É um repensar de cima a baixo de como fazemos as coisas.
It's the top-down rethink on how we do things.

Michael, temos que repensar isto.
Michael, we uh-- we really have to re-think this.

Talvez deva repensar o sistema das Black Boxs.
Perhaps you should rethink your black box system.

Este novo emprego está seriamente a fazer-me repensar essa decisão.
This new job is making me seriously reconsider that decision.

Tive que repensar algumas coisas.
I had to rethink some things.

Posso sempre deitar-me numa espreguiçadeira… e repensar a minha carreira.
I could always rent a deck chair and reconsider my career.

Vais ter de repensar toda a tua filosofia.
You have to reconsider your philosophy.

Não no início, mas… algumas coisas aconteceram que me fizeram repensar a minha opinião.
Not at first, but some things happened that made me re-think my position.

Talvez devamos repensar a nossa posição.
Perhaps we should rethink our position.

É repensar o aprendizadoe o sistema educacional.
Is rethinking learningand rethinking the educational system.

Se sim, você deveria repensar esta estratégia.
If so, you may reconsider this strategy.

Devemos repensar o sistema de governação global.
We must rethink the system of global governance.

Eis uma maneira simples e moderna de repensar a profissão agrícola.
Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.

Temos de repensar a estratégia com a imprensa para a guerra.
We have to rethink our media strategy for this war.

Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade.
But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.

Na verdade, estou a repensar a minha transferência.
Actually I'm reconsidering my transfer.

Comment utiliser "repensar" dans une phrase

Mais um dia vencido apesar de eu ter que repensar algumas coisas.

O livro tem o grande papel de fazer o leitor pensar sobre o mundo e repensar seus paradigmas.

O Seminário de Educação sempre é pensado como um espaço de reflexão, de troca e de repensar o processo educacional em andamento.

O governo do Estado precisa urgentemente repensar isso.

Garanto que eles vão te ajudar a repensar a sua vida financeira, a partir do momento que começamos a nos enxergar com maior autorespeito.

Nas últimas décadas, diferentes grupos sociais conquistaram e ocuparam seus espaços exigindo um repensar sobre a organização sociopolítica e a história do Brasil.

O DANO EXISTENCIAL DA PESSOA-QUE-TRABALHA: UM REPENSAR À LUZ DO DIREITO FUNDAMENTAL AO TRABALHO E DA PSICODINÂMICA DO TRABALHO.

E não obstante, repensar a comunicação em duas vias entre professor e aluno sem nenhum prejuízo à qualidade através da comunicação virtual.

Atualização às 22h02 - Blog Blog de Suzy Monteiro: O ato de desagravo à prefeita Rosinha tornou-se, também, um momento de “repensar os erros passados”.

Toda ideia propagada por muito tempo é corrompida, por isso, é preciso repensar os velhos conceitos.