Que Veut Dire REPICAR en Anglais - Traduction En Anglais

• ringing
• raise

Exemples d'utilisation de Repicar en Portugais et leurs traductions en Anglais

E com o repicar de um sino.
And with the ringing of the bell.

Na igreja sinos repicarão.
How the church bells will be ringin.

O repicar dos sinos das igrejas.
The ringing of the church bells.

Logo, o número 12 começou a repicar em minha cabeça.
Suddenly, the number 12 began to ring in my head like a great bell.

E o repicar dos sinos em toda a nossa Rússia Santa P.
And the ringing of the bells our Holy Rus.

A ouvir os sinos da igreja a repicar pela primeira vez em 284 anos.
Hearing their church bells ring for the first time in 284 years.

E com o repicar de um sino,"os Sageanos souberam onde eles tinham que morar.
With the ringing of the bell, the Sages knew where they must dwell.

Todos os jogadores ativos pagam para o último jogador apostar ou repicar, na respectiva vez.
All active players have Called the last player to Bet or Raise, in turn;

Para aumentar ou repicar a aposta de outro jogador.
To Raise or re-Raise another player's Bet.

A acuidade e a sensibilidade aos Pheromones masculinos humanos putativos parecem repicar na ovulação.
Both acuity and sensitivity to putative human male Pheromones appears to peak at ovulation.

Mas quando o repicar os chamaram aqui, do céu que eles apareceram….
But when the ringing called them here, from the sky they did appear….

Milhares de sinos trazem, através dos séculos, o repicar humanistas das artes do renascimento.
Thousands of bells bring us, through the centuries, the humanistic pealing of the arts of the Renaissance.

Um poster escreveu:“(S) repicar a verdade para pôr está vindo a preço sempre mais elevado aqui em Minneapolis”.
One poster wrote:“(S)peaking truth to power is coming at an ever higher price here in Minneapolis”.

Quando tal pastor monta este tipo de espetáculo, os ouvidos dos ouvintes começam a repicar e os corações a saltar.
When such a pastor puts up this kind of show, the audience's ears start ringing and their hearts start jumping.

O repicar de muitos sinos de alerta diz-nos que, em vez de progredir, a situação em matéria de reformas políticas e sociais tem vindo a deteriorar-se.
The ringing of many alarm bells tells us that the situation on political and social reform is in fact deteriorating rather than making progress.

É no desejo do capital por universalidade que não só a substância da sua história é percebida, como também a medida sem medida, o repicar do sino da expiração.
It is in capital's will to universality that the substance of its history appears, and there too, measure without measure, the bell chime of expiration.

Repicar- na segunda, terceira ou quarta rodada de apostas, aumentar o valor que cada jogador seguinte deverá colocar no pote, para continuar na mão.
Raise- Place a Betting Round's second, third or fourth increase to the amount that each of the following players must place in the Pot, in order to remain in the hand;

Uma straddle é um escuro que normalmente equivale ao dobro do big blind(e que um jogador pode repicar quando chegar a sua vez de jogar) Straight Cinco cartas consecutivas de qualquer naipe.
A straddle is a Blind bet which is usually double the size of the Big Blind, and one that a player may raise when the action gets to him.

No poker Omaha Hi/Lo, big e small blinds são consideradas apostas ativas e, portanto, conforme as regras do poker, é possível pedir mesa, pagar, repicar ou desistir.
Both the Big and Small Blinds, in Omaha Hi/Lo Poker, are considered'Live'(active) Bets and therefore, according to Poker rules, can be Checked, Called, Raised or Folded.

Entretanto, para permitir que a nobreza se recompusesse depois de tão penosa jornada, o desembarque foi protelado para o dia seguinte, quando foram recebidos festivamente, em meio a uma procissão, repicar de sinos e a celebração de um Te Deum na Catedral.
However, to allow the nobility to compose themselves after such an arduous journey, the landing was postponed until the next day, when they were received joyfully amidst a procession, the ringing of bells and a celebration of a Te Deum at the Cathedral of Salvador.

No poker Texas Hold'em, big e small blinds são consideradas apostas ativas e, portanto, conforme as regras do poker, é possível pedir mesa, pagar, repicar ou desistir.
Both the Big and Small Blinds, in Texas Hold'em Poker, are considered'Live'(active) Bets and therefore, according to Poker rules, can be Checked, Called, Raised or Folded.

A configuração de estantes/repicando age semelhante ao clássica NQA.
The shelving/peaking configuration acts similar to classic EQs.

A 16 de Agosto repicou o sino?
August 16th ring a bell?

Cada sino repicava Com um ardor prateado.
Each bell would peal with a silvery zeal.

E os sinos vão repicando Neste dia de Natal.
And the bells are ringing out For Christmas Day.

Sinos repicam.
BELLS CHIME.

Tanto no país e gráficos Adulto contemporâneo, e repicado sem nenhum.
On both the country and Adult Contemporary charts, and peaked at No.

Para aquelas que preferem cabelo mais curto, faça um corte pixy ou bob repicado.
For those who prefer shorter hair, consider a pixie cut or a messy bob.

Candombe: Estilo musical ritmico Afro-Uruguaio, baseado em tries tambores: piano, chico e repique.
Candombe: Afro-Uruguayan rhythmic and musical style, based on three tambores: piano, chico, and repique.

Por isso sempre opte por cortes que te permitam deixar os fios repicados.
So always opt for cuts that allow you to leave the strands layered.

Comment utiliser "repicar" dans une phrase

Pode alguém repicar com sinos a sua sabedoria: os camelôs lhe cobrirão o som com o tinir das moedas!

Vc acha que dá pra fazer essa técnica pra tirar no comprimento e depois aplicar outra técnica para repicar no degradê?

Para volume mais leve o ideal é repicar apenas nas pontas.

Vou cortar da que umas 2 semanas, estava pensando em repicar um pouquinho.

Começou a repicar, forte e demorada- mente, os sinos do campanário.

O futuro Junho abriu em repique, voltou a ceder e voltou a repicar, sempre a partir da faixa de suporte, terminando mais firme.

Ao se aproximar do povoado, a comitiva do príncipe ouviu o repicar festivo dos sinos da Igreja de Nossa Senhora da Boa Morte, localizada entre as ruas Tabatinguera e do Carmo.

Não estando a par do acontecido, assustaram-se diante do barulho de canhões e repicar de sinos.

Por ser bem liso, indica-se repicar para criar um certo movimento.

As divindades fazem repicar os tambores celestiais interpretando, sem cessar, a música mais diversa.