Que Veut Dire REPORTO en Anglais - Traduction En Anglais

• refer
• i report

Exemples d'utilisation de Reporto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Reporto-me a si?
I report to you?

Descansem aqui enquanto eu reporto ao locutor.
Rest here while I report to the Speaker.

Eu reporto a ele.
I report to him.

Aconteceu tão rápido por isso reporto depois.
It happened too quickly so I will report afterward.

Só reporto a ela.
I report only to her.

Disseram-me que estava a sofrer de febre das trincheiras, e é melhor estar, senão reporto-o como desertor.
I was told you were suffering from trench fever, and you better be, or else I report you as a deserter.

Reporto-a eu mesmo.
I will report it myself.

Senhora Presidente, reporto-me à página 1 da acta de ontem.
Madam President, I refer to page 1 of yesterday's Minutes.

Reporto ao Chefe de Estado.
I report to the chief of staff.

Lane(RDE).-(EN) Senhor Presidente, reporto me à página 19 da versão inglesa da acta.
LANE(RDE).- Mr President, I refer to page 19 of the English version of the Minutes.

Reporto a um comandante, rapazes.
I report to one commander, boys.

Sabe, os cavalheiros a quem reporto, têm uma regra tácita sobre os lutadores gananciosos.
See, the gentlemen I answer to, they have an unwritten rule about fighters getting greedy.

Reporto-me para o que foi dito.
I refer to what has already been said.

No que se refere aos aspectos específicos, reporto-me à resposta que dei há pouco à senhora deputada Kinnock: que rumo devemos tomar?
With regard to the specifics, I would refer back to the earlier answer that I gave directly to Mrs Kinnock: where do we go from here?

Reporto-me às recomendações 1 e 2.
I am referring to Recommendations 1 and 2.

Declaro assim desconhecer portanto totalmente a sua performance enquanto dirigente cinófilo de outras raças e jamais me reporto à sua vida pessoal.
Therefore, I state to totally ignore his performance as canine manager of other s and I never refer to his personal life.

Eu só reporto as notícias, não as faço.
I only report the news, I don't make it.

Ou reporto a sua incompetência e desconsideração pelas leis do meu país.
I report your incompetence and disregard for my nation's laws to your superiors.

Por essa razão, reporto-me aos documentos da Alemanha relativos a Tampere.
I must therefore refer to documents from Germany about Tampere.

Reporto-me, aqui, ao acórdão de 17 de Dezembro de 1981 relativo a produtos biológicos.
Here I refer to the judgment of 17 December 1981, concerning biological products.

Senhor Presidente, reporto-me à página 31 da acta de ontem- o relatório Fontaine.
Mr President, I refer to page 31 of yesterday's Minutes- the Fontaine report.

Reporto-me às discussões baseadas no relatório Fayot que aqui mantivemos anteriormente.
I refer to discussions which we had earlier here on the basis of the Fayot report.

Senhor Presidente, reporto-me ao nº 11 da proposta de resolução do relatório Brinkhorst.
Mr President, I refer to paragraph 11 of the motion for a resolution of the Brinkhorst report.

Reporto-me ao Director de Inteligência Nacional, ao Conselho de Segurança Nacional e ao Presidente.
I report to the Director of National Intelligence, the National Security Council, and the President.

Lane(RDE).-(EN) Senhora Presidente, reporto-me ao ponto 4, página 6, da versão inglesa da acta, sobre a declaração do senhor comissário Steichen.
LANE(RDE).- Madam President, I refer to paragraph 4, page 6, of the English version of the Minutes, the statement by Mr Steichen.

Reporto-me às avaliações da crítica, com pontuação qualitativa apenas, ou a vitórias em concursos de prestígio.
I refer to the critic's assessments, with qualitative scores only, or to victories in prestigious competitions.

Depois reporto aos meus superiores do Bloomingdale's.
Then I report back to my superiors at Bloomingdale's.

Reporto-me à página 22 da versão espanhola da acta- pude constatar que o mesmo ocorre em relação às versões italiana e francesa.
I refer to page 22 of the Spanish version, and I have been able to check that the same applies to the Italian and French versions.

Porque reporto directamente ao Obergruppenführer Smith em Nova Iorque.
Because I report directly to Obergruppenführer Smith in New York.

Como reporto alguém que está a agir inapropriadamente?
How do I report someone who is acting inappropriately?

Comment utiliser "reporto" dans une phrase

Também não me reporto à sonegação, que, a rigor, não existe no Brasil, muito embora existam sonegadores.

Quando eu chegar em casa vou tentar fazer oque você falou e reporto aqui o resultado.

So beneficirios do REPORTO o operador porturio, o concessionrio de porto organizado, o arrendatrio de instalao porturia de uso pblico e a empresa autorizada a explorar instalao porturia de uso privativo misto.

Reporto-me ao caso Marielle Franco como prova desta inoperância.

Agora reporto-me à 5ª Caminhada pelos trilhos da História.

Com algum atraso reporto a uma exposição que visitei mesmo no seu último dia.

eu só reporto quando o cara faz coisa absurda!

Até aqui tudo perfeito, o problema que reporto prende-se com o painel do gnome: inicialmente o painel tinha visivel 3 icones, nomeadamente, o da wireless, email e bluetooth.

Para isso reporto-me a uma das histórias bíblicas que toca neste ponto nelvrágico da existência humana: o livro de Jó.

E quando alguém diz assim: “O PMDB passou a perna no Senador Paim”, eu me reporto àquela história de que uma andorinha só não faz verão.