Que Veut Dire REPOUSAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• rested
• lay
• resting
• reposed

Exemples d'utilisation de Repousava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ela repousava em seu quarto.
She stayed in her room.

Enquanto, a neve repousava à volta.
When the snow lay'round about♪.

Repousava, feliz, nas preces da harmonia!…!
It rested happily in the prayers of harmony!

O peso do universo repousava sobre ele.
The weight of the universe rested on him.

O pedestal representava a lei no qual o país repousava.
The pedestal represented the law on which the country rested.

Sua vida repousava em suas mãos.
His life rested in her hands.

Mas agora uma dupla maldição repousava sobre ela.
But now a double curse rested upon it.

Mancha alguma repousava sobre o santo caráter de Josué.
No stain rested upon the holy character of Joshua.

Assim, grande responsabilidade repousava sobre ele.
Thus a great responsibility rested upon him.

Novamente, o sujeito repousava por um minuto e a carga era incrementada para a mensuração de 1-RM.
Again, the participant rested for a minute and the load was increased to the measurement of 1-MR.

Uma santa solenidade repousava sobre eles.
A holy solemnity was resting upon them.

O meu subconsciente estava a trabalhar, enquanto o meu consciente repousava.
My subconscious mind was working while my conscious mind was at rest.

O Espírito Santo repousava sobre a reunião.
The Holy Spirit rested upon the assembly.

Os homens tinham rejeitado o amor divino, e do ódio do inferno repousava sobre eles.
Men had rejected divine love, and the hatred of hell rested on them.

A esperança futura de civilização repousava no segundo jardim, entre os rios da Mesopotâmia.
The hope of future civilization lay in the second garden between the rivers of Mesopotamia.

Esse era o fardo de Sua alma, e ninguém podia avaliar o peso que sobre Ele repousava.
This was the burden of His soul, and none could appreciate the weight that rested on Him.

Há poucos minutos atrás, repousava na sua bandeja.
A few minutes ago, it was reposing in its tray.

Um livro de orações repousava sobre os travesseiros. Houve um instante- disse Forrest- em quase mudei de ideia.
A book of prayers on their pillow lay… which once,"quoth Forrest,"almost changed my mind.

Era necessário renovar o modo de vida que repousava sobre tais coisas.
It was necessary to renew the way of life on which these things were based.

O arco sem moldura repousava sobre uns amplos pilares, cada um separado por janelas estreitas, e os quais estavam encabeçados por uma simples cornisa.
The unmoulded arch rested on wide piers, each broken by a narrow window, above which ran a simple cornice.

A nuvem da Sua glória repousava diante da rocha.
The cloud of His glory rested directly before the rock.

As laterais lisas dos lingotes estavam viradas para baixo, e a camada mais baixa repousava no matagal.
The smooth sides of the ingots faced downwards, and the lowest layer rested on brushwood.

No Renovo, o Libertador por vir, repousava a esperança de Israel.
In the Branch, the Deliverer to come, lay the hope of Israel.

O Papa Leão Magno dizia que a profissão de fé de Pedro era a rocha sobre a qual repousava a Igreja.
Pontiff Leo the Great said that Peter's profession of faith was the rock upon which the Church rested.

Claro, o neoliberalismo também repousava sobre algum tipo de'pacto.
Clearly, neoliberalism also relied on a'deal' of some kind.

Ela mesma repousava sob um dossel de tecido dourado, enfeitada como Vênus, enquanto belos meninos permaneciam em pé a seu lado em adoração à sua rainha.
She herself lay under a canopy of golden cloth, adorned like Venus, while beautiful boys stood either side of her in adoration of their queen.

Para onde quer que olhávamos, tudo em que repousava o olhar era belo e santo.
Wherever we looked, everything upon which the eye rested was beautiful and holy.

Unicamente aqueles cuja lealdade tinha sido provada, foram escolhidos; e foram claramente instruídos com respeito à responsabilidade que sobre eles repousava.
Only those whose trustworthiness had been proved were chosen, and they were instructed plainly regarding the responsibility resting on them.

A nuvem, disseram eles, que até ali os havia guiado, repousava agora permanentemente sobre o monte;
The cloud, they said, that had heretofore led them, now rested permanently upon the mount;

Em uma noite, enquanto repousava, Aristeu aparece em seus sonhos, e pede à mãe que parasse de chorar, pois suas lágrimas encharcavam suas asas, e ele não conseguia voar.
In one night, While reposed, Aristaeus appears in your dreams, and ask mom to stop crying, because their tears encharcavam your wings, and he couldn't fly.

Comment utiliser "repousava" dans une phrase

Era depois do parto e tudo úmido repousava, tudo úmido e morno respirava.

Enquanto sua mãe dormia calmamente em nossa cama, com você ao lado em seu carrinho, eu repousava no colchão no quarto de seu irmão.

Maria descansava o corpo cansado, sua tarefa no mundo seria a de cumprir o seu destino e ela agora repousava e olhava.

E Loki… Loki apenas olhava de soslaio para os outros, e repousava várias vezes o olhar sobre mim, sorrindo sempre que eu respondia mal ao irmão dele.

Uma tribo sob a qual repousava a promessa de Deus!

O destino deles, loucos ou sãos, repousava no final da jornada, quando finalmente encontrassem o Fluxo Escuro.

De maneira veloz, uma serpente de tonalidade roxa ascendeu do jaleco e se enrolou no corpo de um dos cientistas que repousava sobre uma cadeira.

Sobre ele, no centro do quarto, uma velha cadeira de ferro repousava quase imperceptível até então, coberta com almofadas cinzentas já gastas.

Assim como o Espírito pairava, repousava sobre o caos lá no início, Ele continua pairando sobre nós.