Exemples d'utilisation de Representares en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vai até lá para o representares.
Then get over there and represent him.Se te representares, és um idiota.
You represent yourself, you're an idiot.Já não te peço para me representares.
So much for asking you to represent me.E obrigado por representares a malta.
And thanks for representing all the homeboys.Muito bem, temos um plano para tu te representares.
Okay, so we have a plan for you to start representing yourself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa um aumento
representa um desafio
representa uma ameaça
unidade que representarepresenta os interesses
mulheres representamrepresenta o número
representa uma oportunidade
objeto que representarepresentam uma parte importante
Plus
Utilisation avec des adverbes
representa cerca
representam diferentes
representa menos
representa aproximadamente
capaz de representarrepresenta quase
representa actualmente
representa hoje
representam importantes
representada principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para representarescolhido para representarutilizado para representarselecionado para representarrepresenta o culminar
E a conversa sobre representares Filadélfia, meu?
All this talk about you represent Philly, man?Até estou surpreendido de ele ser contra tu me representares.
I'm actually kind of surprised he's so against you representing me.E, Ty, obrigada por representares tão bem o teu papel.
And, Ty, thanks for playing your part so well.Tu sabes, obrigado por nos representares.
You know, thanks for representing us.E implorei-te para me representares no tribunal, eu implorei-te.
And I begged you to represent me in court, I begged you.Se representares o tempo todo em 1 ano, nós estamos apenas nos primeiros momentos do 1.º de Janeiro.
If you take the whole of time represented by one year, we're only in the first few moments of the 1st of January.Eu escolhi-te para me representares, certo?
I picked you to represent me, right?Quando representares uma estrela de cinema, Scott, veremos quanto tempo tens.
When you represent a movie star, Scott, we will see how much time Estás zangada por representares o mau.
A Alex chamar-te para a representares deve ter sido um sonho tornado realidade, hein?
Alex calling you to represent her must have been a dream come true, huh?Como é que podes ser muito velho para te… representares a ti próprio?
How can you be too old to play yourself?Portanto, se queres ter uma hipótese de te representares, sai da minha frente e vai trabalhar na tua defesa porque tenho mais truques na manga. Que posso fazer por ti.
So if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense'cause I got a lot more where that came from.Nikko, ofereço-te a oportunidade de representares a nossa escola.
Nikko, I offer the opportunity to represent our school.Sabes, Pee Wee,devia ser um privilégio representares o teu país por muito difíceis que sejam as circunstâncias.
You know, Pee Wee? In my mind,should be a privilege to represent your country No matter how difficult circumstances.Houve um pedido para nos representares lá no terreno.
There's been a request you represent us on the ground there.Não posso agradecer-te por representares a nossa família na noite dos pais.
I cannot thank you enough for representing our family tonight at Parents Night.Então”, disse-lhe eu,“trata de pensar nos reformados, inclusivamente nos reformados dos Estados que representares, e lembra-te de formar uma Comissão dos Assuntos Sociais e do Meio Ambiente.”.
So, be sure', I said to him,‘to think about pensioners, also the pensioners of the Member States that you will represent, and remember to set up a Committee on Social Affairs and the Environment.Em caso de u. gíncjrt, o Comic· pede decidir,4 pacido das representares dos fstactís ACP ou da Comunidade, a inclusão na ordem do día dos pontos para os quais não foi respeitado o prazo requerido no η« 2.
In urgent cases, Disse:"Pago-te 100 por dia para representares e 45 por dia para cozinhares.
He said,"I will pay you 100 a day for acting, and 45 a day to cook.Vou enviar-te para Houston, para nos representares no conselho de administração da Texan Oil.
I am going Estes três países representavam dois terços das dotações 41.
These three countries represented two thirds of appropriations 41.O ébola representa poucos riscos para a população da UE.
Ebola poses little risk to the EU population.Disse que o Vingador Solitário representa tudo o que é bom.
You said Lone Vengeance stands for all that is good.O Tribunal Penal Internacional representa uma vitória para a política.
The international criminal court constitutes a breakthrough in politics.Senhora Comissária, este pacote nuclear representa, sem qualquer dúvida, um passo em frente.
Commissioner, this nuclear package certainly represents a step forward.
