Que Veut Dire REPUDIAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we repudiate
• we reject
• condemn

Exemples d'utilisation de Repudiamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Repudiamos o Acordo dos 1 7 Pontos.
We repudiate the Seventeen Point Agreement.

Eram uma minoria, e nós repudiamos as suas acções.
They were in a minority, and we repudiate what they did.

Repudiamos todo e qualquer ato de opressão de gênero!
We condemn any and all acts of gender oppression!

Isto dá-nos uma ideia da discriminação grosseira, manipuladora e inaceitável contra a Itália, que repudiamos vigorosamente!
This gives an idea of the gross, manipulative and unacceptable anti-Italian discrimination that we most strongly reject!

Repudiamos esse resultado e, por conseguinte, também a própria imigração.
We reject this consequence and thus immigration itself.

Penso poder dizer em nome de todo o Parlamento Europeu que lamentamos e repudiamos esta atitude das autoridades cubanas.
I believe that I can say on behalf of the entire European Parliament that we regret and reject this attitude on the part of the Cuban authorities.

Repudiamos as suas ações e rezamos ao vosso deus humano que isso chegue.
Disavow his actions. And pray to your human god that it's enough.

O desenvolvimento da agricultura e outros sectores no nosso País. Repudiamos a actual política de cooperação do Governo Japonês com Moçambique no sector agrário.
We repudiate the current policy of the Japanese Government's cooperation with Mozambique in the agrarian sector.

Repudiamos a brutal repressão do governo do MAS ã marcha dos indígenas de Tipnis!
Repudiate the brutal repression against the TIPNIS indigenous march!

Bem sabemos que à volta das questões orçamentais pode sempre haver grandes doses de populismo, pode sempre haver muita demagogia, que repudiamos.
We are well aware that there can always be strong doses of populism and demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.

Portanto, repudiamos a violência contra o servidor da UFRR e sua família.
Therefore, we repudiate the violence suffered by the UFRR employee and his family.

Acreditamos que humanos, animais e o planeta compõem uma unidade e repudiamos aqueles que priorizam ganhos financeiros em relação ao bem-estar dos animais.
We believe that humans, animals, and the planet form a unit, and we renounce those who prioritize financial gain over the welfare of animals.

Repudiamos a brutal repressão do governo do MAS ã marcha dos indígenas de Tipnis!
Bolivia Bolivia Repudiate the brutal repression against the TIPNIS indigenous march!

Nós da Federação Anarquista do Rio de Janeiro repudiamos veementemente os últimos atos de perseguição política promovida pelo Estado brasileiro no Rio de Janeiro.
We of the Federação Anarquista do Rio de Janeiro vehemently repudiate the latest acts of political persecution promoted by the Brazilian State in Rio de Janeiro.

Repudiamos categoricamente os ataques contra a população e as prisÃμes arbitrárias.
Categorical rejection of the attacks against the population and the arbitrary arrests.

O conflito no Líbano é um exemplo clássico de como a violência gera violência, e nós repudiamos firmemente todas as formas de violência, perpetradas por ambos os lados.
The conflict in Lebanon is a text-book example of the way in which violence begets violence, and we strongly repudiate all forms of violence perpetrated by both sides.

Repudiamos as atuais políticas de terceirização, flexibilização e precarização do trabalho!
We reject the current outsourcing policies, flexibility and precariousness of work!

Desde a LTS(Liga dos Trabalhadores pelo Socialismo) compreendemos e respeitamos a tristeza de muitos trabalhadores, camponeses e pobres, com a morte de Chávez. Repudiamos toda a"celebração" da direita local e do imperialismo.
We in the LTS(Liga de Trabajadores por el Socialismo) understand and respect the grief of many workers, peasants, and poor people at the death of Chávez, and condemn the'celebrations' of right-wing politicians.

Nós repudiamos as falsas acusações feitas contra o calvinismo, e as caricaturas feitas dele.
We repudiate the false accusations made against Calvinism, and the caricatures made of it.

É exatamente porque nós repudiamos estes crimes pavorosos que a humanidade prometeu"Nunca mais!
It was precisely because we abhor such appalling crimes that humanity vowed"Never again!

Repudiamos a sangria aquadrilhada das máfias dos transportes públicos junto com os políticos contra o povo.
We repudiate the bloodletting of the mafias of public transport along with the politicians against the people.

Mostra que defendemos o bem comum e que repudiamos as campanhas bem financiadas e por vezes quase ameaçadoras do lobby do tabaco e dos potentados da comunicação social.
It shows us standing up for the common good and rejecting the very well-financed, and at times, almost threatening campaigns of the tobacco lobby and of the medium moguls.

Repudiamos a produção em série, à la Boris Karloff, de Frankensteins sem alma, que tem como resultado uma imigração irresponsável.
We reject the million-fold production of soulless Frankensteins à la Boris Karloff, the consequence of unwarranted immigration.

Nos solidarizamos a luta dos catadores colombianos e e repudiamos a perseguição do Governo de Bogota que esta retrocedendo enquanto todo o mundo avança em relação a inclusão dos catadores de materiais recicláveis.
We are in solidarity with the struggle of the Colombian waste pickers and condemn the persecution of the Bogota government that is going backwards while the rest of the world is advancing in relation to waste pickers.

Nós repudiamos resolutamente- replicou Trotsky- a forma de colaboração com o governo que defendeu Tseretelli….
Trotsky announced:"We decisively reject the form of co-operation with the government which Tseretelli defends….

Comunicamos ao governo brasileiro e a sociedade que repudiamos os planos do GovernoFederal e do Congresso para diminuir os nossos direitos tradicionais e direitos sobre nossasterras e seus recursos naturais.
We communicate to the Brazilian government and national society that we reject the plans of the Federal Government and Congress to reduce our rights especially rights over our traditional lands and natural resources.

Repudiamos o ocorrido e exigimos que o governo mexicano se pronuncie e tome medidas de reparação às vítimas deste ataque.
We repudiate the attack and we demand that the Mexican government takes a position on it and makes amends to the victims of this attack.

Nós dos movimentos sociais repudiamos tamanho extermínio da população favelada carioca- não só da Maré como em diversas comunidades supostamente"pacificadas" da metrópole carioca.
We the social movements reject extermination size of Rio's slum population- not only the Tide as in several communities supposedly"pacified" the carioca metropolis.

Repudiamos este processo e conclamamos todos para que venham fortalecer as manifestações e construções de alternativas em todo o mundo.
We reject this process and are appealing to all to come and strengthen demonstrations and constructions of alternatives in the whole world.

As organizações abaixo-assinadas repudiamos a repressão, as sérias violações aos direitos humanos perpetradas pela polícia da capital e exigimos a libertação imediata e incondicional de nossos militantes e de todos os presos políticos da marcha de 10 de junho.
The undersigned organizations condemn the repression of serious violations of human rights perpetrated by the capital police and demand the immediate and unconditional release of our members and all political prisoners June 10.

Comment utiliser "repudiamos" dans une phrase

Não reconhecemos e repudiamos as transcrições DE alegadas gravações apresentadas.

Se é pequeno, tem nome estranho, e aspeto repugnante, nós, como conjunto de seres com células altamente especializadas, no topo da cadeia evolutiva, repudiamos.

Nãeste reconhecemos e repudiamos as transcrições das alegadas gravações apresentadas.

Publicada por Raquel à(s) 10:31 Sem comentários: Desconhecido / Incompreendido Quando não entendemos repudiamos.

Como filhos do príncipe da Paz, repudiamos qualquer ato de violência, e pedimos a Deus a graça de sermos promotores da paz em nosso país e no mundo.

Repudiamos essa tentativa do deputado, pois ela representa novamente um golpe à educação em nosso país.

Nos solidarizamos com esses estudantes e repudiamos essa absurda medida punitiva e de perseguição política.

Nãeste continue reconhecemos e repudiamos as transcrições das alegadas gravações apresentadas.

Nessas histórias também nos deparamos com personagens que utilizam máscaras e que podem representar tudo aquilo que não concordamos e repudiamos.

Nãeste reconhecemos e repudiamos as transcrições DE alegadas gravações apresentadas.