Que Veut Dire REPUGNA en Anglais - Traduction En Anglais

• disgusts
• is repugnant
• repulses
• loathes
• dislike

Exemples d'utilisation de Repugna en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você me repugna.
You disgust me.

O que repugna aos demais a ti te atrai.
What revolts other people is inviting to you.

Aquele agente repugna-me.
That officer disgusts me.

Como é que fazes fisicamente quando alguém te repugna?
How do when a guy makes you sick?

Porque me repugna agora?
Why scold me now?

Sim, como homem, isto me repugna.
Yes. As a man, they disgust me.

E no entanto, repugna a minha consciência.
And yet'tis almost'gainst my conscience.

Sabes o que me repugna?
Do you know what disgusts me?

Eu sei que te repugna saber que algumas pessoas podem descer tão baixo.
I know it disgusts you to know that some people can stoop so low.

Esta debilidade repugna-me!
This weakness disgusts me!

Neste momento, repugna-me e isso é errado, pois nada me deve repugnar..
You disgust me now, which is wrong, for one should never be disgusted by anything.

Então ela diz a ele… Repugna-me.
So she tells him… it disgusts me.

A primeira hipótese repugna à razão, é desesperadora e imoral.
The first hypothesis is repugnant to reason; it is pessimistic and immoral.

Pobres que estar aqui lhe repugna?
Poor that being here repulses you?

O meu Pai desdenha o orgulho, repugna a hipocrisia e abomina a iniqüidade.
My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.

A ideia de sair da legalidade repugna-me.
Going beyond the law is repugnant to me.

Sua muito imagem repugna-o, e não pode fathom porque qualquer um a quereria como seu líder.
Her very image disgusts him, and he cannot fathom why anyone would want her as their leader.

Ela disse que a sua persistência a repugna.
She said that your persistence disgusted her.

Enganar… a um velho que a repugna, isso seria imoral.
To cheat on an old man who revolts you, oh, that would be immoral.

A tua miserável cumplicidade apenas me repugna.
Your miserable complicity just disgusts me.

Quereríeis alguém que vos repugna a proteger o vosso neto?
You would have your grandson protected by someone who disgusts you?

Não temo a nada, a ninguém, mas ele… me repugna.
I fear nothing, no one. But he repulses me.

Por isso, repugna a política infame dos que negam ao povo palestino seu direito a existir.
For that reason the odious policy of those who deny the Palestinian people their right to exist is repugnant.

A busca da glória militar repugna-me agora.
The pursuit of military glory disgusts me now.

Vamos dar gás ao caso do Carniceiro de Bay Harbor. Uma alcunha que, a propósito, me repugna.
Let's get a jump-start on the Bay Harbor Butcher, a moniker which, by the way, repulses me.

Se querem agradar à Virgem Maria, pensem que nada repugna mais a Deus… que o pecado da impureza.
And if you want to please the Virgin Mary, imagine that nothing disgusts God more… than the sin of impurity.

O Amor não deve ser estimulado por aquilo que o repugna.
Love will not be spurred to what it loathes.

Se o Riachuelo de Buenos Aires repugna é porque suas águas estão estancadas, podres e fétidas.
And if the Riachuelo in Buenos Aires is disgusting, it is because its waters remain stagnated, rotten and stinking.

O que é que eu tenho que te repugna tanto?
What is it about me that you find so offensive?

Repugna-me o espectáculo da tourada, tal como é praticado neste momento em Portugal e noutros países da UE.
I am repulsed by the spectacle of the bullfight as it is currently practised in Portugal and in other EU Member States.

Comment utiliser "repugna" dans une phrase

Assim definida, a noção kantiana de prova ontológica não repugna, numa primeira análise, ao teor da prova anselmiana com efeito.

São bons e não me repugna que ganhem muito.

Que era a razão para repugna por camponeses livres no byzantine escravo.

Uns são influentes junto de todos os ministros de todos os ministérios, e estes são aqueles de que menos há que duvidar, pois não repugna.

No turvo panorama que se estende ante os olhos, não repugna crer que é a democracia o justo castigo pelo pecado social.

Meneando a cabeça, fazem o gesto de repulsa do Sl 22.7: ele os repugna.

Esse anglicismo, só tolerável a uns sujeitos como os rapazes de Oxford, (...) além de não quadrar ao estômago fluminense, repugna aos nossos costumes e origens.

O mando nos repugna tanto quanto a obediência.

O poeta e escritor Fernando Pessoa abordou essa temática em um de seus poemas: " Adoramos a perfeição porque não a podemos ,repugna-la-íamos se a tivéssemos".

Repugna-me o discurso cínico dos políticos europeus quando ainda recentemente o assunto que vendia mais jornais era a Grécia.