Que Veut Dire REQUERIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• required
• demanded
• needed
• requested
• requiring
• require
• necessitated

Exemples d'utilisation de Requeriam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Requeriam uma quantidade imensa de energia.
They require a huge amount of energy.

Deus fez promessas a Abraão que não requeriam nada de Abraão.
God made promises to Abraham that required nothing of Abraham.

Tais fornalhas requeriam várias toneladas de madeira todos os dias.
Such furnaces required several metric tons of wood each day.

Mandei para casa as instruções, que requeriam materiais muito simples.
I sent home the instructions that call for very simple materials.

As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outono de 1967, e então canceladas em 1968.
The shoot, which required snow, was moved to autumn 1967, then canceled in 1968.

Sabia que as necessidades dos meus filhos requeriam que eu estivesse com eles.
I knew my children's needs would require me to be here with them.

Estas novas sociedades requeriam que os membros fossem investigadores activos publicando os seus resultados.
These new societies required that members be active researchers publishing their results.

O relatório de hoje centra-se nas áreas que, em Maio, ainda requeriam progressos.
Today's report focuses on those areas which required further progress in May.

Surgiram uns assuntos que requeriam a sua atenção em Washington.
There were some pressing matters that needed his attention in Washington.

Se me lembro das lendas antigas, os deuses, após gastarem energia, requeriam descanso.
If I remember my ancient legends, the gods, after expending energy, required rest.

Versões anteriores do software requeriam a versão 9.0 do Adobe Flash Player.
Previous versions of the software required version 9.0 of Adobe Flash Player.

Até agora, estes domínios relativos à cooperação judiciária e policial requeriam unanimidade.
Until now, these fields of judicial and police cooperation have required unanimity.

O resultado foi uma pletora de licenças, que requeriam uma pletora de sentenças diferentes.
The result is a plethora of licenses, requiring a plethora of different sentences.

Os exames que requeriam avaliação de qualidade ou de leitura centralizadas eram encaminhados aos respectivos Centros de Leitura.
The tests that required centralized reading assessment were sent to the respective Reading Centers.

Enquanto isso, títulos de Portugal, Irlanda e Espanha não requeriam absolutamente nenhuma reserva de capital.
While Portugal, Ireland and Spain required no capital whatsoever.

Os métodos mais antigos requeriam perícias de audição que não podiam ser ensinadas naquela altura, mas que podem ser ensinadas agora.”.
The earliest methods required auditing skill which could not be taught at that time but can be taught now.”.

As lições de Cristo revelavam-lhes as deficiências de caráter, e requeriam arrependimento.
The lessons of Christ revealed their deficiencies of character, and demanded repentance.

Até agora, soluções para este problema requeriam caro e muitas vezes perigosas cirurgia cosmética.
Until now, solutions to this problem required expensive and often dangerous cosmetic surgery.

Os cooptadores aliciavam pessoas que não cumpriam requisitos mínimos para obtenção do benefício mas que o requeriam assim mesmo.
The cooptive aliciavam people who did not meet minimum requirements for obtaining the benefit but that required anyway.

Apesar de tudo, os instrumentos de observação requeriam uma plataforma estável o que raramente sucedia a bordo.
Nevertheless, the instruments of observation required a stable platform which rarely happens on board.

Os estudos incluíram cães e gatos de várias idades e raças submetidos a procedimentos que requeriam sedação e analgesia.
The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.

Se esta máquina fosse usada em situações que requeriam"NÃO"(parar) tão frequentemente como"SIM"(ir), seria adequado.
If this machine were used in situations that required"NO"(stop) as often as"YES"(go), it would be suitable.

As parábolas requeriam mais explicações, e em um ponto do Seu ministério, Jesus começou a ensinar utilizando parábolas exclusivamente.
Parables required more explanation, and at one point in His ministry, Jesus began to teach using parables exclusively.

Quase a metade das LF 48% ocorreu em idosos acamados e 11% naqueles que requeriam auxílio para deambular.
Almost half of the ST 48% occurred in bedridden elderly and 11% in those who required assistance to walk.

E sempre foi assim; nas questões que requeriam uma coragem deliberada e firme, Tomé era sempre o sustentáculo dos doze apóstolos.
And it was ever so; in matters requiring deliberate and sustained courage, Thomas was always the mainstay of the twelve apostles.

Contentores de metal será uma excelente solução para os casos em que requeriam uma margem substancial de tinta.
Metal containers will be an excellent solution for those cases where a substantial margin of paint required.

Já os trabalhos que requeriam grandes revisões ou dados novos continuarão sendo considerados para publicação no Journal, em edições normais.
Those requiring major revisions or new data will continue to be considered for publication in the Journal, in normal issues.

A Comissão salientou que sistemas educativos europeus com elevado nível de desempenho requeriam professores de elevada qualidade.
The Commission underlined that high-performing European education systems required high quality teachers.

Métodos antigos de reciclagem de asfalto(por fusão) requeriam enormes quantidades de energia, tornando a reciclagem financeiramente e ambientalmente ineficiente.
Old asphalt recycling methods(by melting) required enormous amounts of energy, making recycling financially and environmentally inefficient.

Os materiais do programa e DVD eram incrivelmente eficazes- os estudantes e staff requeriam mais tempo para ver o programa.
The program materials and DVD were astonishingly effective-the students and staff requested more time to view the program.

Comment utiliser "requeriam" dans une phrase

Entretanto, como considerava o ser humano a coisa mais importante do mundo, atendia aos ricos que eventualmente requeriam sua análise também.

Segundo ele, antes da TAH, as empresas requeriam muitas terras e ficavam "sentadas" nelas, sem pesquisar, por não haver custos envolvidos no processo.

Ela era especializada em técnicas que requeriam habilidade com as cartas em mesas de Blackjack.

Neste período foram feitas muitas modificações nos programas da Unimed que requeriam nova configuração dos programas ScanDo e InterDo.

As obras de Wagner requeriam o alargamento da visão edo sentido de mistério que o palco bidimensional não poderia fornecer com seus telõs pintados e tapadeiras.

Todos grupos que tinham uma ou outra demanda, e que requeriam algum tipo de orientação de forma a lutar por poder[2].

Em sua maioria, requeriam um processo simples de correção, que está restaurando os padrões ideais de segurança e funcionamento.

Posteriormente, requeriam benefícios previdenciários, geralmente de auxílio-doença com a utilização de atestados médicos falsos”.

As diretrizes do processo de escolarização centravam-se no atendimento às indústrias, que requeriam trabalhadores instrumentalizados na leitura, na escrita e nos cálculos.

No entanto poucos posseiros requeriam em Goiás as concessões de terras ou sesmarias.