Que Veut Dire REQUISITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• request
• require
• order
• requesting
• requisition

Exemples d'utilisation de Requisitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

A família exige muito da minha atenção e os filhos requisitam meus carinhos.
My family takes a lot of my attention and my children request my love.

As autoridades públicas requisitam diferentes soluções técnicas para o projeto.
The public authorities are asking for several technical solutions for the project.

Isso pode realmente baixar o tráfego de rede quando muitos usuários requisitam a mesma página.
This can really cut down on network traffic when many users request the same page.

Muitos ladrões requisitam seus artigos de no ultramar e têm-nos enviados aos maildrops.
Many thieves order your items from overseas and have them shipped to maildrops.

O exemplo seguinte mostra como excluir algumas URLs convencionais que"borwsers" e"crawlers" requisitam com frequência.
The following example shows how to exclude some conventional URLs that browsers and crawlers often request.

Desentendimentos aqui e além requisitam a presença de construtores da segurança geral.
Disagreements here and there demand the presence of builders of overall security.

Nós construímos nosso negócio oferecendo produtos excelentes aos clientes felizes que requisitam de nós repetidas vezes.
We built our business by offering excellent products to happy customers who order from us again and again.

Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados.
Such blocks usually require higher security permissions to be allowed to run.

As bibliotecas públicas poderiam multiplicar o número dosseus clientes que requisitam cursos de línguas em vídeo, cassete, CD ou Internet.
Public libraries could increase the numbers of theircustomers who borrow language learning courses on video, cassette, CD or Internet.

Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados.
Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run.

Mercado de plástico As indústrias transformadoras de plástico foram as primeiras a contar com os serviços do Prumo e são aquelas que mais requisitam os técnicos do IPT.
Plastics market The companies that make use of plastics were the first to be able to count upon the Prumo services and are those that make the most number of requests for the IPT technicians.

A grande maioria dos países requisitam um visto de entrada dos cidadãos das maiores Antilhas.
The vast majority of countries require an entry visa for citizens of the largest of the Antilles.

Normativas estas que avançam na consolidação do sistema protetivo brasileiro, materializando vários espaços de trabalho que requisitam a presença de vários profissionais, dentre eles os assistentes sociais.
These regulations that advance the consolidation of the brazilian protective system, materializing multiple workspaces ordering the presence of several professionals, including social workers.

Os usuários que requisitam provas on-line recebem, quando esta prova estiver pronta, um e-mail e os respectivos links.
Users who request on-line proofs receive an email notification and links when the proof is ready.

Muitas aplicações e toolkits não especificam que codificação de caracteres eles querem quando requisitam uma fonte e não estão equipadas para lidar com o retorno de uma fonte de 16 bits.
Many applications and toolkits don't specify what character encoding they want when requesting a font, and aren't equipped to handle the return of a 16-bit font.

Todas as fases requisitam as lições dos marinheiros experientes, aprendendo-se a organizar e a terminar a viagem com êxito desejável.
Every stage requires the lessons of experienced sailors, so that the journey may end successfully.

Construção de memória dos processos de mudança: política da narratividade- novos modos de fazer requisitam novos modos de narrar, eles mesmos produtores dos sentidos das mudanças.
The construction of memory of the processes of change: the politics of narrativity; new modes of doing require new ways of narrating, making these the producers of meaning for change.

Quando os jogadores requisitam páginas dos websites da PlasmaNet, os nossos servidores registam e gravam os endereços IP dos nossos jogadores.
When players request pages from PlasmaNet websites, our servers log and record the players' IP addresses.

Este trabalho apresenta estratégias para a execução de workflows em domínios distintos, que requisitam múltiplos serviços de um mesmo conjunto, sem a necessidade de um coordenado.
This work depicts strategies for workflow execution from different domains, requesting multiple services from the same composition, without a centralized coordinator, in transactional way.

Todas as fases requisitam as lições dos marinheiros experientes, aprendendo-se a organizar e a terminar a viagem com o êxito desejável.
All phases order the lessons of experienced sailors, learning to organize and end the trip with the desired success.

Cumprimos todos os regulamentos europeus relativos à proteção de dados e garantimos uma total confidencialidade no que diz respeito aos documentos traduzidos, bem como às entidades que requisitam os nossos serviços?
We comply with all European data protection regulations and guarantee total confidentiality regarding both translated documents and the entities which request our services. Do you have a project?

Todas as fases requisitam as lições dos marinheiros experientes, aprendendo-se a organizar e a terminar a viagem com o êxito desejável.
All phases request the lessons of experienced sailors, learning to organize and finish the journey with the desired success.

Esses pilotos também precisam evitar os danos colaterais e saber escolher o armamento correto e utilizá-lo da forma mais precisa possível, pois as tropas que requisitam o apoio aéreo, assim como os civis que vivem ao redor, são seus compatriotas ou de forças aliadas, cuja proteção precisa ser assegurada.
For these pilots, avoiding collateral damage and knowing how to choose the correct weapon, while using it with the most precision, are of the utmost importance. Troops calling for air support as well as civilians who live in the area are fellow citizens or allied forces whose protection must be assured.

As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.

A demanda& a gerência da fonte são quebradas no Forecasting de vendas, que projeta a demanda de consumidor no ponto da venda, e no planeamento do pedido/Forecasting, que determina o produto futuro que requisitam e as exigências da entrega baseadas na previsão das vendas, em posições do inventário, em tempos de ligação do trânsito, e em outros fatores.
Demand& Supply Management is broken into Sales Forecasting, which projects consumer demand at the point of sale, and Order Planning/Forecasting, which determines future product ordering and delivery requirements based upon the sales forecast, inventory positions, transit lead times, and other factors.

Colocando esta questão a partir de um nossos cartões é um modo de alcançar os participantes Mórmons de um evento, fazendo os pensar acerca das diferenças de crenças e aqueles que desejam estudar mais este tópico, normalmente irão visitar o nosso website e/ ou falar com a pessoa portando o placar e que esteja a entregar os Cartões de Perguntas a aqueles que os requisitam.
Posting this question from one of our card resources is one way to get Mormon attendees at an event thinking about the differences of beliefs and those who wish to study this topic further will often visit our website and/or speak with the person displaying the sign and handing out our Question Card tracts to those who request them.

Oferecemos serviços de pesquisas on-line para os clientes que nos requisitam participantes com características particulares pelas quais se interessam, tais como sexo, idade, etc.
We offer online survey and e-research services for clients who ask us to provide participants with particular characteristics they are interested in, such as gender, age, etc.

Alguns jogos do Nintendo 64 oferecem conteúdos opcionais que requisitam periféricos externos, como por exemplo o Rumble Pak para forçar feedback(Isto é, vibração no controle) ou o próprio Controller Pak.
Some Nintendo 64 games offered optional features that required peripheral hardware, such as the Rumble Pak for force feedback and the Controller Pak for additional data storage.

Somente as companhias com produtos excelentes e os clientes felizes que requisitam repetidas vezes podem permanecer neste negócio para muito por muito tempo, que é porque™ de VigRX, estar ao redor por mais de 3 anos, estão aqui permanecer.
Only companies with excellent products and happy customers who order again and again can stay in this business for very long, which is why VigRX, being around for over 3 years, is here to stay.

Os projetos são da responsabilidade dos departamentos de negócio, que requisitam do Centro de Gerenciamento de Projetos um ou mais gerentes para o projeto e dos CCs técnicos os profissionais necessários para desenvolvê-los.
The project designs are the responsibility of business departments, which request from the Project Management Center one or more managers for a project, and from each CC the technicians necessary to develop it.

Comment utiliser "requisitam" dans une phrase

Conforme a Polícia Militar (PM), os trabalhadores requisitam uma reunião com Sérgio Avelleda, secretário de Mobilidade e Transportes do município, antes de iniciarem o trajeto.

Acidentes ou doenças colocam em risco a vida do seu pet, e requisitam visitas ao médico veterinário e procedimentos que podem pesar no seu bolso.

As pessoas se aproximam de você e o requisitam para atividades que exploram novos horizontes.

Por Giuliana Grinover* Estamos diariamente envolvidos em projetos e clientes que são cada vez mais exigentes e que nos requisitam conhecimento e experiências inovadoras.

Os boletins informativos são enviados somente para pessoas que os requisitam e que podem cancelá-lo a qualquer momento.

O treinador e colegas requisitam-na sempre para cozinhar muitas iguarias em todas as viagens que a equipa faz.

Também é no momento de se inscrever que eles requisitam esse benefício.

Parques nacionais e unidades do conservaçãeste cada vez Ainda mais requisitam o profissional.

Projeto de pesquisa resenha regras da abnt o artigo científico tem por finalidade apresentar instituições que requisitam a produção do artigo em vez.

As IRQs são a forma pela qual os componentes de hardware requisitam um tempo computacional do sistema para a CPU.