Que Veut Dire RESSOANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• resonating
• resounding
• echoing
• ringing

Exemples d'utilisation de Ressoando en Portugais et leurs traductions en Anglais

O som da flauta ressoando.
The sound of the flute's resonating.

Louve-O ressoando com címbalos.
Praise Him resoundingly with cymbals.

E posso ouvir a dor dela ressoando agora.
And I can hear her pain resounding now.

Eu estou ressoando com raiva e tensão mais uma vez.
I am resonating with anger and tension once more.

Atrás dela, Samut ouviu uma voz muito clara ressoando.
From behind her, Samut heard a clear voice ring out.

A trovoada rugiu, ressoando em todas as casas.
The thunder roared, resounding in all the thatched cottages.

E a partir do seu castelo chamado Pico Gelado, eles enviaram um glaciar gigante ressoando para sul.
And from their castle called Ice Peak… they sent a giant glacier rumbling southward.

A esfinge falou com magia ressoando por cada sílaba.
The sphinx spoke with magic resonating through every syllable.

Ressoando nas páginas da História, surge a história de três homens e uma mulher, cuja coragem chocou uma geração.
Booming out of the pages of history comes a story of three men and one woman whose courage shocked a generation.

Eu ordeno em uma perigosa, mas clara voz ressoando através do meu escritório.
I order in a dangerous, but clear voice resonating through my office.

A leitura ainda está ressoando em mim e eu não consigo esquecer todas as conexões, é quase místico.
The reading is still ringing in me and I cannot forget all the connections, it is almost mystical.”.

Algumas simplesmente nos inspiram intuitivamente, ressoando com nosso ser interno.
Some simply intuitively inspire us, resonating with our inner being.

Os tambores continuaram ressoando forte, o corpo daquelas pessoas parecia adormecer mais uma vez.
The drums continued to resonate loudly, the body of those people seemed to fall asleep once more.

A mensagem das ruas de Benghazi e Misurata está ressoando alto e claro: Tremam tiranos!
The message from the streets of Benghazi and Misurata is resounding loud and clear: Tremble, tyrants!

Estas palavras, mesmo ressoando no coração da Igreja há mais de dois mil anos, conservam toda a sua novidade e actualidade.
Although these words have re-echoed in the heart of the Church for more than 2,000 years, they have kept all their newness and timeliness.

As almofadas são projetadas para impedir que as vibrações do coluna ressoando através do stand ou mesa.
The Pads are designed to prevent the vibrations from the speaker resonating through the stand or table.

A pergunta do Dr. Flynn está ressoando em minha mente agora:"Você gostaria de possuí-la?
Dr. Flynn's question is resounding in my mind now:“Do you wish to possess her?”?

Cem mil dólares,” digo em voz clara, que está acima de todas as outras e ressoando através da tenda.
One hundred thousand Dollars,” I say in a clear voice that is above everyone else's and resonating through the marquee.

Esse era o som festivo- as trombetas ressoando, anunciando o ano do Jubileu do crente!
This was the joyful sound- the trumpets blaring, announcing the believer's year of Jubilee!

Filtro 1 Curtis analógico passa-baixa filtro voz, operação selecionável 2- e 4-pole Self ressoando no modo de 4 polos.
Filter 1 analog Curtis low-pass filter per voice, selectable 2- and 4-pole operation self-resonating in 4-pole mode.

Ela é a voz que veio da luz ressoando De que fala Hermes Trismegisto em seu Pimandro.
She is the voice that came from the resonating light That speaks Hermes Trismegistus in his Pimander.

O monitoramento social também pode lhe dar uma noção de quais mensagens estão ressoando com determinados dados demográficos.
Social listening can also clue you in to which messages are resonating with certain demographics.

De mãos dadas escutamos as mensagens da água ressoando com o nosso prÃ3prio ser, uma vez que nÃ3s somos água e o nosso corpo é água.
 Hand in hand we listen to the messages of the water resonating with our own being, as we are water and our body is water.

Do Coração desta Unidade, com uma só voz a ecoar em cada coração e ressoando por todo o universo, expresse….
From the Heart of this Oneness, with a single voice echoing in every heart and resonating throughout the entire Universe, express….

Eles são bem sustentados, relevantes, e ressoando com o tema de uma edição em particular, e esses tipos de textos podem ser muito excitantes.
They are well supported, relevant, and humming along with the theme of a particular issue, and these kinds of texts can be very exciting.

Senhor Bakhtawar pare. É difícil dizer se ele está a dizer a verdade ou seus ouvidos estão ressoando com o nome Maria, Maria.
Bakhtawar sir stop… lt's hard to say whether he's telling the truth… or his ears are resonating with'Maria-Maria' tone.

Há milhares de pirâmides menores, cada uma ressoando em determinadas frequências harmônicas de Luz.
There are thousands of smaller pyramids, each of which resonate to particular harmonic frequencies of Light.

Nenhum som se ouvia a não ser o tropel daquela grande hoste e o estrondo solene das trombetas, ecoando pelas colinas, e ressoando através das ruas de Jericó.
No sound was heard but the tread of that mighty host and the solemn peal of the trumpets, echoing among the hills and resounding through the streets of Jericho.

Haverá uma unificação quando perceberem que estão ressoando com a mesma melodia, quando a orquestra inteira estiver'afinada'….
There will be a unification when you realize that you are resonating the same melody and we say that when the full orchestra is'in tune'….

Possibilidades extra estão disponíveis graças as sequências de caracteres adicionais e cada Dean baixo faixa estendida é trabalhado para uma suave experiência de jogo e profunda, ressoando sons.
Extra possibilities are available thanks to the additional strings and each Dean extended range bass is crafted for a smooth playing experience and deep, resonating sounds.

Comment utiliser "ressoando" dans une phrase

Os pés se dizendo, ressoando o interno ao som da poética desnuda que a voz suave sopra à cena.

Essa palavra fica ressoando o tempo todo para mim, eu parei de manjar como a vida funciona.

Os corações, esses… Era em tal alvoroço que ele gostava de ver o seu clube, cheio, empavesado, ressoando músicas e clamores.

Pensa que pensa quando apenas está ressoando os sentimentos; justo o que exclui o pensamento.

Ouviu a voz majestosa ressoando através do Céu e ecoando pela Terra como estrepito de trovão.

Estou descobrindo por mim mesma que eu estou ressoando a um nível totalmente diferente do material canalizado agora do que em anos anteriores.

ressoando um evidente constrangimento de ordem moral e psicológica.

E seguimos ressoando-a nos painéis interiores do eu como um colossal eco vindo de nossas abissais origens.

Draemant (Marco Piscies) | EntreContos Os pés percorriam a extensão do quarto de luxo, ressoando na madeira polida a impaciência de um réu inocente.

Esse acontecimento repercutiu internacionalmente e, no Brasil, ainda continua ressoando.