Que Veut Dire RESSOAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• resounded
• resonated
• echoed
• rang out

Exemples d'utilisation de Ressoava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O templo ressoava com louvores.
The temple resounded with praises.

Ressoava agora pela casa toda.
Now echoed through the entire house.

Cada batida, ressoava dentro do peito.
Every beat, rumbled inside his chest.

A marcha de enterro de Gustav Mahler ressoava pela noite.
A funeral march by Gustav Mahler resounded through the night.

Tudo ressoava com a energia do nosso Pai Celestial.
Everything resonated with the energy of our Heavenly Father.

A Avaliação CoRe mostrou que o cliente ressoava com pedra do Rim.
Core Evaluation show that client resonate with Kidney stone.

Viva a República!" e que ressoava uma salva de artilharia, que chegou até aos ouvidos da família real encarcerada.
Vive la République!" arose and an artillery salute rang out which reached the ears of the imprisoned Royal family.

Meu amigo, houve uma altura em que esta modesta sala ressoava com Shakespeare, épocas inteiras.
My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it.

O impacto desses avanços inovadores de L. Ron Hubbard ressoava por todo o mundo de Scientology, gerando sucessos milagrosos, um atrás do outro que chegaram à sua sede em Phoenix ainda antes de o ACC seguinte começar três dias depois.
The impact of L. RonHubbard's breakthroughs reverberated throughout the Scientology world, generating miracle success after miracle success into his Phoenix headquarters even before the next ACC began three days later.

Os homens iam para seus lares com louvores nos lábios e o alegre som ressoava pelo tranqüilo ar noturno.
Men sought their homes with praises upon their lips, and the glad sound rang out upon the still night air.

A voz de Jace ressoava com frustração.
Jace's voice resounded with frustration.

Então ouvi um forte palpitar e olhei ao redor antes de notar que era o meu próprio coração que ressoava nos meus ouvidos.
Then I heard a thumping sound and glanced around before realizing it was my own heartbeat thundering in my ears.

Cada solavanco ressoava nos meus ossos.
Every bump resonated through my bones.

Gideon podia senti-la em todos os seus nervos; ela cintilava no campo de visão dele, e ressoava em seus ouvidos quando falava.
Gideon felt it in every nerve; it shimmered at the edge of his vision as he gazed at her, and rang in his ears when she spoke.

Sua casa constantemente ressoava com kirtana e tópicos de Krishna.
His house constantly resounded with kirtana and topics of Krishna.

Nenhum som era ouvido além das pisadas da poderosa hoste, e a solene voz das trombetas ecoava pelas montanhas, e ressoava através da cidade de Jericó.
No sound was heard but the tread of that mighty host, and the solemn voice of the trumpets, echoed by the hills, and resounding through the city of Jericho.

Ela era linda e detalhada, e tinha uma energia que ressoava dela que a cavaleira conseguia sentir pela palma de sua mão.
It was beautiful and elaborate, humming with an energy she could feel through the palm of her hand.

Significa que, penso, que a mensagem de unidade racial, que Obama proferido na Convenção Nacional Democrata de 2004 em Boston ressoava com muitos eleitores brancos.
It means, I think, that the message of racial unity which Obama delivered at the 2004 Democratic National Convention in Boston resonated with many white voters.

Foram postas ao lado de seus altares, e o ar ressoava com o clamor dos compradores e vendedores.
Were set up beside her altars, and the air resounded with the shouts of buyers and sellers.

Logo que Ele foi baptizado no rio Jordão, abriram-se os Céus e desceu sobre ele o Espírito Santo como uma pomba, enquanto do alto ressoava um anúncio misterioso.
As soon as he was baptized in the Jordan River, the heavens were opened the Holy Spirit came down upon him in the form of a dove, while from on high a mysterious announcement resounded.

Enquanto isso, nas ruas, o chamado ressoava por um"governo popular.
Meanwhile, on the streets, the call resounded for a"people's government.

Claudia começou a seguir o blog de Stanton e ficou impressionada com o modo com que ele, não só"capturou imagens impressionantes, mas também usou-as para captar a humanidade por trás de cada imagem, e como cada fotografia contava uma história que ressoava no coração dos leitores.
Claudia started following Stanton's blog and was impressed by how he not only"captured impressive photographs, but also used them to capture the humanity behind each portrait, and how each photograph told a story that resonated in the hearts of the readers.

A indignação moral que expressavam em suas obras ressoava com o público, contribuindo para a sua popularidade.
The moral outrage they expressed in their works resonated with the public, contributing to its popularity.

Com a ajuda do produtor Brian Eno, a banda começou a trabalhar na canção de um ângulo diferente, com o resultado sendo uma versão mais simplificada em que ressoava a composição original de The Edge no piano.
With the help of producer Brian Eno, the band began to work on the song from a different angle, with the result being a more stripped-down version that echoed The Edge's original piano composition.

Após a evolução aconteceu que o cliente ressoava bastante com Herpes Zoster, portanto eu combinei Terapia de Frequências Únicas com BBR.
After evolution came out that client resonate quite with Herpes Zoster, so I combine Single Frequencies Therapy with BBR.

Depois, o céu ainda escureceu mais, sufocando completamente os raios de sol, e iluminado apenas pelos relâmpagos cujo trovão ressoava em todas as casas onde as pessoas oravam, assustadas.
Then, the sky darkened yet further, choking the rays of the sun completely, and lit only by the flashes whose thunder resonated in all the houses where the people massed, frightened.

Naquele período, a Palavra de Deus que ressoava dentro de mim era a do episódio do jovem rico a quem Jesus pedia para vender tudo e segui-Lo.
The Word of God that echoed at that time within me was the episode of the rich young man to whom the Lord asked to sell everything and follow him.

As mesas dos cambistas(Mateus 21:12) foram postas ao lado de seus altares, e o ar ressoava com o clamor dos compradores e vendedores.
The tables of the money-changers(Matthew 21:12) were set up beside her altars, and the air resounded with the shouts of buyers and sellers.

A busca de fenômenos, fenômenos, fenômenos, ressoava por todos os lados, e os fundadores eram dificultados no seu trabalho real e molestados insistentemente para que intercedessem junto aos Mahatmas, contra os quais eram feitas, na verdade, as queixas, embora os seus pobres agentes tivessem que receber todas as bofetadas.
The call for phenomena, phenomena, phenomena, resounded in every quarter, and the Founders were impeded in their real work and teased importunately to intercede with the Mahatmas, against whom the real grievance lay, though their poor agents had to take all the buffets.

Jogos que eu lembro com carinho jogar uma e outra vez nos dias de outrora ressoava dentro de minha mente enquanto eu procurar em cada cartucho.
Games I fondly remember playing over and over again in the days of yore resonated within my mind as I search through each cartridge.

Comment utiliser "ressoava" dans une phrase

A nota Mi ressoava em cinco câmaras e era usada como nível de entrada para a maioria dos iniciados.

Eu, ainda bem, tive a oportunidade de conversar mais com o Marcelo, a pessoa cuja fala ressoava em mim.

Mas aí também ressoava a frase famosa do publicista Émile de Girardin: ‘Aux pauvres, le silence!’.

O som dos sapatos nos ladrilhos ressoava com as batidas do meu coração.

Apenas o som da respiração desesperada da púbere mulher ressoava diante dos ouvidos atentos do enigmático homem.

Aquela frase ressoava na minha mente sempre que eu passava por ali.

Uma mulher estava sentada à mesa, diante de um rádio antiquado que ressoava um samba triste.

Nas noites vagas de Platinum, ressoava a solidão.

Sua bateria era um ato de humanidade, um gesto, uma entrega incondicional. “Não importa o que você é, importa o que você faz”, a voz do pai ressoava.

Eram brancas com uma sola de madeira que ressoava no pavimento.