Que Veut Dire RESSOEM en Anglais - Traduction En Anglais

• resonate
• resound

Exemples d'utilisation de Ressoem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com palavras que ressoem de forma similar.
With words that resonate similarly.

Ressoem no coração de cada um estas palavras do Profeta, que juntos escutámos.
May these words of the prophet that we have heard resound in every heart.

Deixe que os aplausos ressoem no SENTIMENTO mais feliz que puderem SENTIR.
Let the applause resonate in the happiest FEELING you can FEEL.

E isso pode te ajudar a encontrar mais métodos de produção e manutenção de conteúdos que ressoem com ele.
And that can help you find more ways to renovate or create pieces that will resonate with them.

Quero dizer, eu prefiro que os meus feitos ressoem… num modo mais tangível.
I mean, I just prefer that my accomplishments resonate in a more tangible.

Que estas palavras evangélicas ressoem no coração de cada comunidade cristã durante a sua peregrinação penitencial para a Páscoa.
May these words of the Gospel echo in the heart of all Christian communities on their penitential pilgrimage to Easter.

O silêncio é absolutamente necessário para deixar que as palavras ouvidas ressoem no coração- conclui o padre Sala.
Silence is absolutely necessary to make the words heard resound in the heart,"Â concludes Fr Sala.

Vocês devem falar palavras que ressoem com as vibrações do sucesso, e devem ter a postura e as atitudes de um vencedor triunfante.
You must speak words that resonate with the vibrations of success, and you must bear the stance and take the actions of a triumphant winner.

Essa é nossa"nova tecnologia" para conseguir que os di- reitos da criança ressoem em nossos ouvidos e no coração de milhares de pessoas.
Our"new technology" to make Child Rights resonate in the ears and hearts of thousands of people in every cor- ner of the Earth.

Que os ensinamentos deste mestre e escritor cubano ressoem em nós e nos recordem, com as suas palavras, que«todas as árvores da terra estarão finalmente concentradas numa só, da qual emanará para sempre um perfume suavíssimo.
May the teachings of this Cuban master and writer resonate within us and remind us, with his words, that“all the trees of the world will concentrate on one, which will give eternally a very mild aroma.

Seremos obrigados pelas circunstâncias ou por uma pressão interna auto gerada a tomar decisões para as nossas vidas que ressoem com a Verdadeira Sabedoria de nosso Coração.
We will be compelled through circumstances or by a self-made pressure within to make decisions for our lives that resonate with our True Heart's Knowingness.

Ressoem, antes, como apelo persuasivo estas outras palavras do apóstolo:« Exorto-vos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, a serdes unânimes no falar, para que não haja divisões entre vós, mas vivais em perfeita união de pensamento e de propósitos» 1 Cor 1, 10.
Rather let these words of the apostle sound a persuasive call:" I appeal to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment" 1 Cor 1:10.

Um vibrato permite que notas longas ressoem, criando um efeito dinâmico agradável.
A vibrato allows long notes to resonate, creating a nice dynamic effect.

Entender esses usuários vai lhe ajudar a tomar as medidas mais eficientes ao escolher opções de segmentação e produzir ativos criativos que ressoem com sua base de consumidores desejada.
Understanding these users will help you make the most efficient choices when choosing targeting options and building creative assets that resonate with your desired consumer base.

Que queimem vossos livros nas fogueiras da intolerância, que enviem impropérios de ignorância, que vozes ressoem falando de vós e do vosso trabalho, porém que jamais esses anticristos detenham os passos firmes dos Servos de Jesus.
That burn your books in the bonfires of intolerance, that send affronts of ignorance, that voices resound speaking about you and your work but, never those antichrist stop the firm steps of Jesus' Servants.

Quando os alimentos são cozidos em micro-ondas as moléculas são expostas a ondas de energia que vibram à velocidade de 2,4 mil milhões de vezes por segundo. Isso faz com que as moléculas dos alimentos ressoem a frequências muito altas.
When foods are cooked in microwaves the molecules are exposed to waves of energy that vibrate at the speed of 2.4 billion times per second; this causes the food molecules to resonate at very high frequencies.

Oração:“Pai, deixa-me ser a harpa da Tua vontade divina- toca-me de modo a que as vibrações celestiais ressoem de mim, através de mim e em direcção aos corações e mentes dos meus irmãos e irmãs.
Prayer:“‘Father, let me be the harp of Your divine will-- play me that the heavenly vibrations resonate from me, through me, and into the hearts and minds of my brothers and sisters.

Mas o que pedimos hoje é uma ação positiva por parte de todos os católicos, e especialmente daqueles que estão empenhados na comunicação social, para comunicar em toda a sua plenitude os valores da mensagem vivificante de Cristo e fazer com que estas convicções ressoem no mundo com a voz da própria fé e com a Palavra de Deus.
But what we are asking for today is positive action on the part of all Catholics and especially those engaged in the mass media, to diffuse in all their fullness the values of Christ's life-giving message and to make the world ring with their conviction, with the voice of their belief and with the Word of God.

É comum referir-se ao magneto de 21 T como magneto de 900 MHz, embora diferentes núcleos ressoem a diferentes frequências para esse valor do campo.
It is common to refer to a 21 T magnet as a 900 MHz magnet, although different nuclei resonate at a different frequency at this field strength in proportion to their nuclear magnetic moments.

No âmbito da celebração do Centenário da morte do Fundador(1918-2018), optamos por deixar com que suas palavras ressoem no mais profundo de nosso coração:"Ide(…) inflamai a todos!
Within the framework of the celebration of the centenary of death of the Founder(1918‑2018), we choose to let his words resound in the depths of our heart:"Go(…) enflame all!

É comum referir-se ao magneto de 21 T como magneto de 900 MHz, embora diferentes núcleos ressoem a diferentes frequências para esse valor do campo.
It is common to refer to a 21 T magnet as a 900 MHz magnet since hydrogen is the most common nucleus detected, however different nuclei will resonate at different frequencies at this field strength in proportion to their nuclear magnetic moments.

Ambas as obras também ressoam com a situação política pós-Restauração de Milton.
Both of these works also resonate with Milton's post-Restoration political situation.

Sua risada deve ressoar na minha casa.
Her laughter should resonate in my house.

Suas palavras aqui ressoam tanto comigo.< 3.
Your words here resonate so much with me.< 3.

Enquanto em nós ressoar a frase"que recompensa tereis?
While on us resonate the phrase"what reward have ye?

São palavras que ressoam fortes no vosso coração.
They are words that resonate loudly in your heart.

Os tons da escala musical ressoam com os sete chakras principais do corpo.
The tones of the musical scale resonate with the seven main chakras of the body.

Essas frases ressoam durante muito tempo.
Those sentences resonate for a long time.

Como eu ressoa a minha verdade, eu sou completo com tudo ao meu redor.
As I resonate to my Truth, I am AT ONE with all around me.

A vossa Vibração irá ressoar automaticamente com o que oferecemos….
Your Vibration shall automatically resonate with that which we offer….

Comment utiliser "ressoem" dans une phrase

Lembre sempre essas quatro determinações, para que elas ressoem em você a cada momento.

Mesmo os textos que vos escrevo aqui, caso não ressoem contigo, deixe de lado.

Aqueles que não atingirem a sutilização do seu campo energético, serão transferidos para orbes que ressoem com seus respectivos padrões de vibração.

Clamores de alegria e de vitória Ressoem pelas tendas dos fiéis.

Fazei com que seus ensinamentos E suas palavras ressoem na profundidade Do coração de todas as pessoas.

Aceitem apenas aquelas que ressoem profundamente em vocês; o que é amoroso, esclarecedor e que expanda a sua consciência.

Pense que seus possíveis clientes querem consumir conteúdos que ressoem com eles.

Entretanto, o risco de se lancar desesperadamente em busca da novidade pode levar o regente a incorrer em equivocos que ressoem ecos da banalidade grotesca.

Façamos momentos de silêncio interior, para que estas palavras ressoem profundamente no nosso coração.

Diminua a abertura por onde sopramos para que acorra um aumento na velocidade do ar para que conseqüentemente as notas mais agudas ressoem.