Que Veut Dire RESTAURARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would restore

Exemples d'utilisation de Restauraria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Restauraria a tua dignidade?
Restored your dignity?

O rendimento básico restauraria a dignidade.
The basic income would restore dignity.

Saul então expressou um pedido desesperado para Samuel, na esperança que Deus restauraria seu reinado;
Saul then uttered a desperate plea to Samuel, hoping that God would restore his kingdom;

Dando a vida pela vida dos homens, restauraria na humanidade a imagem de Deus.
By giving His life for the life of men, He would restore in humanity the image of God.

Isto foi dito por Jesus depois de os discípulos perguntarem-lhe se era naquele tempo que Ele restauraria o reino a Israel.
This was said by Jesus after the disciples asked Him if He was at that time going to restore the kingdom to Israel.

Em Joel 2:25, Deus diz a Israel que Ele restauraria os anos que os gafanhotos tinham comido.
In Joel 2:25 God tells Israel that He would restore the years the locusts had eaten.

Isso restauraria o espírito de Lomé, e começaríamos, finalmente, a construir o mundo, que é o desafio do século XXI.
That would restore the spirit of Lomé, and we would finally begin to build the world, which is the challenge of the 21st century.

No tormento, a água das lágrimas Pokémon restauraria as vidas perdidas na tempestade.
In their sorrow, the water of their tears somehow restored the lives lost in the storm.

O xenotransplante restauraria a juventude perdida, recuperaria órgãos afetados por tumores, fraturas e desgastes.
Xenotransplantation was intended to restore lost youth and recover organs damaged by tumors, fractures, or wear-and-tear.

A supressão do códon de parada prematura potencialmente restauraria a função da proteína.
The suppression of a premature stop codon potentially restores the function of the protein.

Após um período do chastisement, o deus restauraria a nação jewish sob a liderança de um descendente de David, messiah.
After a period of chastisement, God would restore the Jewish nation under the leadership of a descendent of David, the Messiah.

É provável que o poema tenha concluído com uma resposta do"Senhor de Todos", ou profetizando a vinda de um rei poderoso que restauraria a ordem.
It is likely that the poem concluded with a reply of the Lord of All, or prophesying the coming of a powerful king who would restore order.

Depois que a lição foi aprendida, o deus restauraria a nação de Israel a seu glory precedente.
After the lesson was learned, God would restore the nation of Israel to its previous glory.

Ele testemunhou o aumento e prosperidade de seu povo, e através de todos os anos permaneceu inabalável sua fé de que Deus restauraria a Israel a Terra da Promessa.
He witnessed the increase and prosperity of his people, and through all the years his faith in God's restoration of Israel to the Land of Promise was unshaken.

Ele não queria que Maria fosse sua sucessora por termer que ela restauraria o catolicismo e reverteria suas reformas e as de Henrique, planejando assim exclui-la da linha de sucessão.
He did not want the crown to go to Mary because he feared she would restore Catholicism and undo his reforms, as well as those of Henry VIII, and so he planned to exclude her from the line of succession.

Situado no futuro, Batman e seus aliados trabalham towardsputting os pedaços de sociedade de volta juntos, mas luta againstthose que restauraria Regime de Superman.
Set in the future, Batman and his allies work towardsputting the pieces of society back together but struggle againstthose who would restore Superman's Regime.

Foi dito a Joseph que nos anos vindouros Cristo restauraria a Sua igreja como existia antigamente.
Joseph was told that in the coming years Christ would restore His Church as it existed anciently.

Atualmente o lugar balneário serve apenas para tomar banho de sol no meio do cenário de uma arquitetura linda, a cidade está procurando um inquilino que restauraria a piscina tradicional.
The spa currently serves only for sunbathing in the backdrop of the magnificent architecture, the city is looking for a tenant that would restore the traditional bathing.

O homem duvidava do poder de Allah e duvidava que Ele o restauraria se seus restos mortais fossem espalhados;
This man doubted the power of Allaah and doubted that He would restore him if his remains were scattered;

Mais tarde, depois de Jesus ter ressuscitado de entre os mortos e recebido vida eterna, os seus discípulos perguntaram-lhe se ele restauraria o reino a Israel naquela altura.
Later, after Jesus had been resurrected from the dead and given immortality, his disciples asked him if he was to restore the kingdom to Israel at that time.

Defendem que a reconstrução do"Stadtschloss" restauraria a união e a integridade do recinto histórico do Centro de Berlim, o qual inclui o"Berliner Dom", o"Lustgarten" e os museus da Ilha dos Museus.
Pro-reconstruction lobby groups argued that the rebuilding of the Stadtschloss would restore the unity and integrity of the historical centre of Berlin, which includes the Berliner Dom, the Lustgarten and the museums of Museum Island.

Este cenário prepara o terreno para a ascensão de Samuel e Davi, por meio dos quais Deus restauraria a imagem da fidelidade pactual e da ordem social de Israel.
This set the stage for the rise of Samuel and David, through whom God restored some semblance of covenantal loyalty and societal order.

Só havia dois resultados possíveis: ou as massas varriam esse governo- e a monarquia reacionária que se encontra atrás dele- ou a reação militar restauraria a"ordem" com balas e baionetas.
There were only two outcomes possible: either the masses would sweep away this government- and the reactionary monarchy that lies behind it- or military reaction would restore"order" with bullets and bayonets.

No entanto, no tempo de Jesus, a crença num Messias, que restauraria o reino de Israel, está bastante generalizada.
Nevertheless, the belief in a Messiah to restore the kingdom of Israel was well spread at the time of Jesus.

Após a conclusão do traçado da tomada, o diafragma pararia novamente mudar instantaneamente, a pressão na cabeça da bomba e a pressão no pipeline de saída seria o mesmo e restauraria a bola de válvula unidirecional de saída e começaria o próximo ciclo.
After the completion of the outlet stroke, the diaphragm would again stop moving instantly, the pressure in the pump head and the pressure in the outlet pipeline would be the same and the outlet one-way valve ball would restore and the next cycle would start.

Se, por um lado, a intervenção na estenose carotídea seria benéfica porque restauraria o fluxo sanguíneo cerebral, por outro, uma revisão sugeriu declínio cognitivo com a revascularização carotídea por outros mecanismos relacionados aos pacientes e à técnica empregada.
If, on one hand, intervention for carotid stenosis should be beneficial because it restores cerebral blood flow, on the other hand, one review has suggested that carotid revascularization leads to a decline in cognitive function because of other mechanisms related to the patients operated and the technique employed.

O carisma de Frederico levou a uma série de malabarismos políticos que, pelo próximo um-quarto de século, restauraria boa parte da autoridade sobre os estados alemães.
Frederick's charisma led to a fantastic juggling act that, over a quarter of a century, restored the imperial authority in the German states.

O objetivo deste estudo foi testar se a administração de alisquireno(alsk) e l-arginina(l-arg), restauraria a sensibilidade barorreflexa prejudicada e reduziria o estresse oxidativo em ratos em um modelo hipertensão renovascular.
The purpose of this study was tested if the administration of aliskiren(alsk) and l-arginine(l-arg), would restore impaired baroreflex sensitivity and reduce the oxidative stress in a rat renovascular hypertension model.

Este era um período da expectativa messianic que o deus restauraria a nação jewish a seu prominence anterior.
This was a period of Messianic expectation that God would restore the Jewish nation to its former prominence.

Mesmo se a estrutura de concreto treme ou subsídios, a bentonita em GCL restauraria o crack de 2mm ou abaixo sobre a estrutura de concreta imediatamente.
Even if concrete structure trembles or subsides, the bentonite in GCL would restore the crack of 2mm or below on the concrete structure immediately.

Comment utiliser "restauraria" dans une phrase

Mas, como soube que o parque passa por uma revitalização, a administração pública nos prometeu que restauraria esse monumento”, comenta Moritz.

Quando chegasse a hora final Deus restauraria o paraíso.

Foi daí que tomei a terceira decisão mais importante para meu casamento: Resolvi que restauraria o diálogo dentro do meu lar.

Pelo que entendemos, Benazir Bhutto seria alguém que restauraria a democracia no Paquistão, o que serviria muito bem de exemplo para outros países na região.

E “aprovaram” uma definição que efetivamente restauraria o bom nome de Plutão.

O primeiro é conhecido como "sofrimento comparativo," a ideia de que simplesmente vendo um delinquente sofrer restauraria o equilíbrio emocional.

Um Reino que restauraria todo o estado paradisíaco.

Tinha tal confiança na bondade de Deus, que estava pronta para crer que Ele restauraria o que havia agora retirado.

Então o Messias restauraria a nação do Israel à suprema grandeza política como o reino messiânico sobre a terra.

O tema principal no quadro profético do que Deus prometeu fazer nos dias do Messias é o fato de que ele restauraria ao seu povo as bênçãos anteriores.