Que Veut Dire RESTAURASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• restore
• restored

Exemples d'utilisation de Restaurasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se eu restaurasse a outra linha do tempo… Estaria morto.
If I restored the other timeline… you would be dead.

Porque não permitiste que restaurasse a mão daquele jovem?
Why didn't you allow me to restore that young man's hand?

Estávamos à espera quando Zeus voltou, reconhecesse o seu erro e que restaurasse o nosso.
We were even hoping when Zeus came he might see his mistake and restore our.

Eles mandaram-no que restaurasse a antiga igreja de Cristo nos tempos modernos.
They instructed him to restore ChristÂ's ancient church in modern times.

Durante um século, o nosso povo esperou por um líder que restaurasse a glória do nosso império.
For a century, our people have waited for a leader to restore our kingdom to glory.

Eles mandaram-no que restaurasse a antiga igreja de Cristo nos tempos modernos.
He received a message from God to restore ChristÂ's ancient church in modern times.

Os discípulos tinham muito boas razões para esperar que Jesus restaurasse o Reino a Israel.
The disciples had very good reason for expecting Jesus to restore the Kingdom to Israel.

Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália.
Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy.

Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.

Mas suponha que o patrão restaurasse a capacidade do empregado em ganhar o seu sustento e o de sua família mediante o trabalho.
But suppose he restored the ability of the servant to gain support for himself and his family by labor.

Para Matar, a rainha despertou a esperança de uma nova Zenóbia que restaurasse a grandeza da Síria.
To Matar, the queen kindled hope for a new Zenobia who would restore Syria's former grandeur.

Dan se mataria em breve, e se eu restaurasse minhas memórias a partir do antigo backup, eu perderia meu último ano com ele.
Dan-Dan was going to kill himself soon, and if I restored myself from my old backup, I would lose my last year with him.

Bochs deixou a Tropa Alfa e foi se encontrar com Scramble, esperando que ele restaurasse suas pernas.
Bochs left Alpha Flight and went to Lionel Jeffries, hoping that he could restore his legs again.

Sendo a ideia de que o regime Meiji restaurasse o esplendor e a grandeza do Japão.
The idea being that the Meiji regime would restore the splendor and grandeur of Japan.

Talvez seja você meu irmão quem protegeu seu filho todo o tempo para que derramasse meu sangue e restaurasse sua honra?
Or maybe it is you my brother who has been protecting your son all along so that he can spill my blood and restore your honor?

Segundo este documento supôs-se que restaurasse o Ducado Grande da Lituânia.
According to this document it was supposed to restore Grand Duchy of Lithuania.

Mas Paulo, passando por entre os irmãos atribulados, abraçou-o e fez uma fervorosa oração para que Deus restaurasse a vida ao morto.
But Paul, passing through the frightened company, embraced him and offered up an earnest prayer that God would restore the dead to life.

Eles pediram que Graciano restaurasse o Altar da Vitória e os direitos e privilégios das virgens vestais e dos colégios.
They appealed to Gratian to restore the Altar of Victory and the rights and privileges of the Vestal Virgins and priestly colleges.

O Senado ordenou que ele enviasse o teto de volta a Crotona e que restaurasse o templo que ele danificou.
The senate ordered him to send the roof back to Kroton and restore the temple he had damaged.

Moore queria que a Igreja restaurasse a posição de Leggett e se desculpasse por sua postura antigay- de fato, Leggett dedicou o resto da sua vida para essa conquista.
Moore had wanted the Church to restore Leggett's position and apologize for its anti-gay stance- indeed, Leggett dedicated the remainder of his life to the effort.

Estava a ser egoísta, mas penso que seria melhor se eu te restaurasse para o estado em que estavas antes.
I was being selfish, but I think it would be better if I restored you to the way you were before.

Assim como seus antecessores uniformizados, Musharraf prometeu imediatamente para acabar com a corrupcao, a reforma do campo, os fiscais da classe media, erradicar a pobreza, educar os pobres e restaurasse a democracia real.
Like his uniformed predecessors, Musharraf immediately promised to end corruption, reform the countryside, tax the middle-classes, eradicate poverty, educate the poor and restore real democracy.

Ainda assim, Alexandre ordenou que Aristóbulo de Cassandreia restaurasse as condições da sepultura e seu interior.
Regardless, Alexander the Great ordered Aristobulus of Cassandreia to improve the tomb's condition and restore its interior.

Durante este tempo, os membros do antigo governo pressionaram Washington para que os Estados Unidos restaurasse o Reino do Havaí.
During this time, members of the former government lobbied in Washington for the United States to restore the Hawaiian Kingdom.

Marco Júnio Bruto chamou seu nome, pedindo-lhe que restaurasse a República quando retirasse a adaga ensanguentada depois do assassinato.
Marcus Junius Brutus called out Cicero's name, asking him to restore the republic when he lifted his bloodstained dagger after the assassination.

Em uma entrevista com Rosemary Barton de Power& Politics naquele dia, Khadr disse que esperava que o pedido de desculpas restaurasse um pouco de sua reputação.
In an interview with Rosemary Barton of Power& Politics that day, Khadr said that he hoped the apology restores a little bit of his reputation.

Marco Júnio Bruto chamou o nome de Cícero e pediu-lhe que restaurasse a República quando levantou o punhal ensaguentado depois do assassinato.
Marcus Junius Brutus called out Cicero's name, asking him to restore the republic when he lifted the bloodstained dagger after the assassination.

Assim ele intercedeu pelo seu povo, diante de Deus, na esperança de que Deus os restaurasse à sua terra, poupando-lhes mais sofrimentos.
So he interceded for his people before God, in the hope that God would restore them to their land, saving them more suffering.

No centro desta iniciativa estava uma proposta no sentido de que o Irão restaurasse a confiança, suspendendo todas as actividades relacionadas com o enriquecimento e reprocessamento de urânio enquanto se procedia à discussão de acordos de longo prazo mutuamente aceitáveis.
At the heart of this initiative was a proposal that Iran should restore confidence by suspending all uranium enrichment related and reprocessing activities while we discussed mutually acceptable, long-term arrangements.

Um colapso econômico sob este faction conduziu a um regime militar novo que restaurasse o Congress civil que tinha sido elegido em 1980.
An economic collapse under this faction led to a new military regime which restored the civilian Congress which had been elected in 1980.

Comment utiliser "restaurasse" dans une phrase

Fiquei surpreso, pois o dono não só não quis vender como me pediu que o restaurasse para ele.

Como na cidade de Ceará-Mirim não havia quem restaurasse santos ou fizesse pinturas em igrejas e capelas, Alice passou a realizar a tarefa.

Ao que tudo indica, Cook deu um puxão de orelha em Ive para que ele “restaurasse suas responsabilidades diárias” após o fiasco no desenvolvimento do iPhone X.

A empresa buscou a Veritas para obter um upgrade da solução de proteção de dados, que unificasse os backups físicos e virtuais e restaurasse máquinas virtuais, aplicativos e dados granulares.

Billy Batson, o Capitão Marvel, pediu ao mago Shazam que restaurasse a saúde do aleijado rapaz.

No último comando de restore utilizando o STOPAT pedi para que restaurasse a base de dados até às 11:51 do dia 12 de Setembro.

Ao compreender a mensagem, o profeta Daniel orou a Deus, pedindo-lhe o cumprimento da promessa ao seu povo e que, por fim, Ele restaurasse o reino a Israel.

Então, o rei David confessou os seus pecados, renunciou-os e, esperando a misericórdia de Deus, implorou que o Senhor o restaurasse.

Se a prefeitura restaurasse todo o centro velho daria ainda mais gosto de se ver e circular.

mas pediu que o Senhor perdoasse completamente o pecado do povo e o restaurasse espiritualmente.