Que Veut Dire REVIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• retaliation
• payback
• to retaliate

Exemples d'utilisation de Revide en Portugais et leurs traductions en Anglais

Da próxima vez, revide.
Next time, hit back.

Podemos usar o machado do revide ou a gaze da autoconfiança.
We can use the ax of revenge or the bandage of self-confidence.

Tal comportamento antiético pode levar a revides.
Such unethical behavior can lead to retaliation.

Tudo isso gerará seu específico revide, como aconteceu na guerra da Líbia.
That will bring its own backlash, as did the war in Libya.

Por isso a nossa mão armada, a do confronto, do agito, do revide.
That is why our armed hand, that of confrontation, of agitation, of retaliation.

As mágoas, os revides, as quedas, fazem parte da jornada na matéria e devem ser superadas para plena libertação espiritual.
Sorrows, retaliation, falls, everything comprise the road in matter and have to change to full spiritual freedom.

Sugiro que revide.
I suggest you fight back.

Resultado: cólera, revide, orgulho ferido, insegurança, fanatismo e outros tantos males que nos acometem por falta de humildade.
The result is: anger, retaliation, wounded pride, insecurity, fanaticism and so many evils that affect us, due to the lack of humbleness.

Ele foi capaz de levar socos e sofrer violências morais sem necessitar de revide.
He was able to be punched and suffer moral violence without needing to retaliate.

E há obviamente um revide disseminado contra a globalização- por causa dos lucros ilimitados que as corporações arrancam do mercadeamento de tudo.
And there's obviously a widespread backlash against globalization- as in unlimited corporate profits out of the marketization of everything.

As catástrofes que desencadeia, longe de serem meros caprichos climáticos, constituem revides automáticos à ação humana desagregadora do meio ambiente.
The catastrophes that are unleashed are far from mere climatic whims they are in fact, automatic reprisals to the destructive human action of the environment.

É revide, claro, pela excessiva interferência dos EUA nas eleições presidenciais russas e, em geral, nos assuntos domésticos da Rússia. Mas falarão da Síria.
This is a taunt, of course, for the US'. excessive interference in Russian presidential elections and in the domestic affairs generally. But Syria will figure.

Após uma agressáo do arqueiro palestrino, Geraldo II, no centroavante atleticano, Guará, e posterior revide, o juiz expulsou os dois.
After a violent act practiced by Palestra's goalkeeper Geraldo II, against the Atletico Mineiro striker, Guará, and a subsequent retaliation, the judge expelled them both.

O revide pode ser terrível- se Moscou, por exemplo, congelar todos os investimentos de EUA e da União Europeia, sobretudo os feitos na nova fronteira ultra rentável, os campos de petróleo no Ártico.
Payback could be a bitch- as in Moscow, for instance, freezing all US and EU energy investments especially in the new ultra-profitable frontier, the Arctic oil fields.

Foram conduzidos como investigações temporalmente independentes e abrangendo diferentes serviços, para evitar o estudo em casais, nos quais o revide poderia estar supervalorizado.
We conducted temporarily independent investigations and covered different health services to avoid couples and relationships in which the retaliation could be overvalued.

Mas, com o revide que o Estado Islâmico aplicou ao Iraque, ao Líbano e aplicará no futuro em outros pontos, o plano de deixar que uns inimigos matassem os outros vai-se tornando cada dia mais temerário e arriscado.
But with the Islamic State blowback in Iraq, in Lebanon and in future likely in further places, the plan to let the enemies destroy each other is increasingly risky.

Foram conduzidos como investigações temporalmente independentes e abrangendo diferentes serviços, para evitar o estudo em casais, nos quais o revide poderia estar supervalorizado.
They were conducted as investigations temporarily independent and covered different services to avoid the study with couples, in which the retaliation could be overvalued.

Essa incursão provocou um revide dos Marúbo, que fizeram uma expedição que matou, asseguram, quatorze Matsés, com armas de fogo, pois já tinham restabelecido o contato com os brancos.
This incursion provoked a retaliation from the Marubo, who undertook an expedition that killed- so they claim- fourteen Matsés with the use of firearms, since contact with whites had been re-established.

As guerras da Coréia, Vietnam e Camboja foram prolongadas porque os combatentes sabiam que armas nucleares não seriam utilizadas, tendo em vista a possibilidade do revide assustador.
The wars in Korea, Vietnam and Cambodia were prolonged because the combatants knew that nuclear weapons would not be used, bearing in mind the possibility of fearsome retaliation.

Geopoliticamente, implica revide gigante à‘contenção& cerco' obsessivos de Washington contra a Rússia, que avançavam paralelamente ao‘pivô para a Ásia' contenção& cerco contra a China.
Geopolitically, this also means a huge setback for Washington's obsessive containment and encirclement of Russia, proceeding in parallel to the‘pivot to Asia' containment and encirclement of China.

A artilharia pesada japonesa no Monte Suribachi abriu suas portas de aço reforçado e abriram fogo, escondendo-se logo em seguida para evitar o revide dos fuzileiros americanos ou da sua frota naval.
The Japanese heavy artillery in Mount Suribachi opened their reinforced steel doors to fire, and then closed them immediately to prevent counterfire from the Marines and naval gunners.

Uma das formas como isso se dá são os próprios revides da natureza, através de catástrofes naturais, que crescem continuamente em todo o mundo tanto em quantidade como em intensidade.
One of the ways this has become evident is through the reprisals of nature itself, through the natural catastrophes that continually increase over the world both in number and in intensity.

E se conseguir fabricar a bomba, no seu mandato, não a utilizará porque não é doido para ignorar que o revide seria imediato e mortal, inclusive carbonizando o próprio presidente.
And if he manages to fabricate a bomb during his mandate, he will not use it because he is not so stupid as to ignore the fact that retaliation would be immediate and deadly, turning even the president himself to ashes.

Adicionalmente, as pesquisas realizadas com casais, diferente do presente estudo, possibilita a melhor análise de simetria de gênero, mas pode implicar em superestimação da revelação de violência em um dos parceiros, devido ao revide.
Additionally, the research conducted with couples, different from this study, allow better analysis of gender symmetry, but may result in overestimation of the revelation of violence in one of the partners, due to retaliation.

Conforme testemunhas, durante fuga do assalto em uma moto o jovem avistou um carro da Polícia Militar estacionado e atirou contra ele, no revide dos PM's ele foi atingido, não resistiu aos ferimentos e morreu no local.
As witnesses, escape during the assault on a motorcycle young spotted a car parked military police and shot him, in retaliation of the PM's he was hit, He succumbed to his injuries and died on the spot.

Mas depois veio o revide(a atual Síria), ou, para acompanhar a mesma alegoria, a batalha sunita do Uhud na qual os seguidores do Profeta foram derrotados, em 625, efeito de um contingente chave ter desobedecido às instruções que recebera.
But then came the setback(contemporary Syria), or to follow the allegory, the Sunni battle of Uhud in which the Prophet's forces were defeated in 625 as a result of one key contingent failing to follow its prior instructions.

Ao considerar a validade interna deste estudo, sua realização em unidades de saúde independentes, com as entrevistas realizadas em momentos diferentes, visou a minimizar respostas que poderiam representar revide do episódio de violência.
When considering the internal validity of the study, its achievement in independent health units, with interviews conducted at different times, aimed to minimize answers that could cause retaliation.

Dirty Wars[Guerras Sujas] é também, nos termos de Johnson, uma história do futuro; uma história de tiros pela culatra/revides potenciais; uma mensagem na garrafa que nos é enviada de dentro das linhas ocultas dos campos de combate secretos globais dos EUA- e aí há uma história dos EUA.
Dirty Wars is also, in Johnson's terms, a history of the future; that is, a history of potential blowback-to-come, a message in a bottle sent to us from the hidden front lines of America's global battlefields-- and therein lies a tale of tales.

Se, eventualmente, o TPI autorizasse uma operação de comando talvez não prevista no estatuto da Corte, para sequestrar o acusado, difícil prever o que ocorreria depois, com um possível revide terrorista de seus seguidores.
If, eventually, the ICC authorizes a commando operation(perhaps not established in the Court statute) in order to kidnap the accused, it is difficult to foresee what would happen afterwards, with a possible terrorist reprisal by his followers.

A opinião bem informada também sabe que, caso a Guerra Fria 2.0 por acaso progrida, o revide será lindo. Por exemplo, para começar: a Rússia fecha a Rede Norte de Distribuição, rota pela qual a OTAN está tentando fugir da vergonha que passou, está passando e passará, no Afeganistão.
Informed opinion also knows that were Cold War 2.0 to progress, payback will be handsome- as in, just for starters, Russia simply killing the Northern Distribution Network, which allows NATO's escape route from its sterling performance in Afghanistan.

Comment utiliser "revide" dans une phrase

Durante perseguição um dos suspeitos efetuou disparo contra as viaturas e houve o revide.

Nesta mesma época, ingressou na Revista Revide, empresa onde trabalha há 30 anos como editor e diretor de redação.

E este teria sido o motivo do "revide". "Eu segurei sua camisa por alguns segundos.

O aplicador Anjo possui conforme propósito destinar em investimentos com elevada virtude de revide, R$ 100 mil por 60% do investimento.

Mediante o revide, ele deitou no chão, sendo imobilizado.

Geralmente, contaminados com o mal dos outros, aumentamos o mal em nós mesmos e o devolvemos através do revide.

Também publicou uma coletânea com 100 crônicas veiculadas na Revista Revide.

Semanalmente, publica artigos no editorial da revista e no blog no portal revide.com.br/blogmurilopinheiro.

O revide de Tadeu Lira foi rápido, acionando o TRE para que faça uma perícia nos números do Ibrape.

Os criminosos tinham um alto poder de fogo e deixaram os vigilantes sem condições de revide”, informou o major Ariel Anselmo de Oliveira, comandante do 12º Batalhão da Polícia Militar.