Que Veut Dire REVIGORANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• invigorating
• strengthening
• reinforcing

Exemples d'utilisation de Revigorando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Revigorando o fígado, beneficiando o rim.
Invigorating the liver, benefiting the kidney.

Tem o efeito de cholagogic e revigorando o estômago.
Has the effect of cholagogic and invigorating the stomach.

Coentro Xin Wen Hong canalização através do coração dentro e fora dos membros, a prestação de todos os erros do gás, para o meio de aquecimento dos alimentos saudáveis revigorando o estômago.
Coriander Xin Wen Hong channeling through Heart within and outside of limbs, the provision of all the errors of the gas, for the health food warming middle invigorating the stomach.

A abordagem da programação funcional estava fresca, revigorando e nos mostrando mais oportunidades para inovar.
This FP approach was fresh, invigorating and presented us with more opportunities to innovate.

Maria Santíssima, modelo na expetativa de Deus e ícone da vigilância, nos guie ao encontro do filho Jesus, revigorando o nosso amor por Ele.
May Mary Most Holy, role model for awaiting God and icon of watchfulness, lead us to her son Jesus, rekindling our love for him.

Derramai sobre esta humanidade as gotas vivas do Vosso Amor, revigorando os laços de fraternidade que unem todas as criaturas.
Spill on this humanity the drops of Your Love, invigorating the fraternity liaisons that unite all the creatures.

Revigorando através de algumas florestas de rododendros, Poonhill Trekking no Nepal vai deixar você sentir o Panorama do Himalaia, proporcionando-lhe as oportunidades para se aproximar da cultura local.
Invigorating through some rhododendron forests, Poonhill Trekking in Nepal will let you feel the Himalayan Panorama while providing you the opportunities to get close to the local Culture.

Esta fórmula limpa e purifica o couro cabeludo eliminando os resíduos de caspa e revigorando o couro cabeludo.
This formula cleans and purifies the scalp by eliminating the residues of dandruff and invigorating the scalp.

Solução estéril para aplicação transcutânea que trava o envelhecimento capilar revigorando e fortalecendo o cabelo, ao mesmo tempo que melhora a microcirculação e adiciona nutrientes ao folículo.
Sterile solution for transcutaneous application that slows down capillary aging, revitalizing and strengthening the hair, while improving microcirculation and the supply of nutrients to the follicle.

A chegada da academia aos serviços traz consigo alunos com novas ideias e ideais, que acabam revigorando a equipe de saúde.
Academia's arrival at the services brings students with new ideas and ideals, who ultimately reinvigorate the healthcare teams.

Revigorando uma civilização do amor consciente, promotora de valores fundamentais, ela ajuda a impedir que o egoísmo e o conflito preencham o vazio deixado pela ausência de tais valores.
By re-enforcing a conscious civilization of love that promotes authentic and fundamental values, she helps to keep selfishness and conflict from filling the void left by the absence of such values.

O pequeno almoço delicioso é servido em Grand Hotel Kempinski Geneva, revigorando os hóspedes para vela, barco e esqui aquático.
A delicious breakfast is served in Grand Kempinski Hotel, invigorating guests for water skiing, sailing and boating.

O melhor custo-benefício de 161 em resort para casais em Estados Unidos"Nós também tiramos proveito do spa-nós adquirimos o esfregue de açúcar junto com uma massagem de sueco(casais) e estava verdadeiramente relaxando& revigorando.
Best Value of 161 Couples Resorts in United States"We also took advantage of the spa-we got the sugar scrub along with a couples(Swedish) massage and it was truly relaxing& invigorating.

Espero que a vossa visita à Santa Sé tenha sido fecunda, revigorando os vínculos de compreensão e de amizade entre nós.
It is my hope that your visit to the Holy See has been fruitful, strengthening the bonds of understanding and friendship between us.

Da vinicultura e da produção de singani na Bolívia estão concentradas na região de Tarija; não obstante, desde a década de 2000 houve a retomada de interesse pela região de Cinti, na qual pequenos produtores estão revigorando antigas marcas.
However, since the year 2000 there has been a resurgence of interest in the original Cinti region, and there are several small producers located there who are reinvigorating early brands.

Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu, revigorando-o e adaptando-o melhor às necessidades dos seus clientes.
This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers.

É, pois, indispensável reavivar em todos os fiéis a sua consciência de ser discípulos e missionários de Cristo, alimentando as raízes da sua fé, fortalecendo a sua esperança e revigorando o seu testemunho de caridade.
Therefore it is indispensable to rekindle in all the faithful their awareness of being disciples and missionaries of Christ, feeding the roots of their faith, strengthening their hope and invigorating their testimony of charity.

Todos os Estados-Membros deveriam contribuir para o bom êxito da Conferência de Revisão, conservando e revigorando a credibilidade do Tratado, de tal maneira que ele possa ser eficaz e duradouro.
All Parties should contribute to the success of the Review Conference in preserving and strengthening the credibility of the Treaty, so that it can be effective and lasting.

Derramando sobre os Capitulares a abundância dos seus dons, Ele alcançará o coração dos irmãos de hábito, fazendo-os arder com o seu amor, inflamando-os com o desejo de santidade, impelindo-os a abrir-se à conversão e revigorando-os na sua audácia apostólica.
In pouring out an abundance of his gifts upon the Chapter Members, the Spirit will reach the hearts of your confreres, he will make them burn with his love, set them on fire with the desire for holiness, impel them to be open to conversion and strengthen them in their apostolic daring.

Passar por aquela porta significa confessar que Jesus Cristo é o Senhor, revigorando a fé n'Ele para viver a vida nova que nos deu.
To pass through that door means to confess that Jesus Christ is Lord; it is to strengthen faith in him in order to live the new life which he has given us.

A presença de óleos essenciais de eucalipto e limão suporta a fisiologia correta do couro cabeludo, enquanto o extrato de Ivy é um forte descongestionante, revitalizante com adstringente e permite a obtenção de benefícios em termos de redução do desequilíbrio, sebáceas revigorando a folhagem.
The presence of essential oils of eucalyptus and lemon supports the correct physiology of scalp, while the extract of Ivy is a strong decongestant, revitalizing with astringent and allows to obtain benefits in terms of reduction of the imbalance, Sebaceous reinvigorating the foliage.

A vossa é a Árvore do Ano da fé: queira o Senhor recompensar o vosso dom, revigorando a fé em vós e nas vossas comunidades!
Your tree is the tree of the Year of Faith: may it please the Lord to reward you for your gift, strengthening faith in you and in your communities!

Pelo contrário, deve permitir que o Banco do Desenvolvimento mostre a sua originalidade, revigorando a integração social, a gestão do meio ambiente e o desenvolvimento das infra-estruturas públicas a uma vocação social.
On the contrary, it should permit the Development Bank to show its originality by reinforcing social integration, management of the environment and the development of public infrastructures with a social mission.

Os vossos esforços prepararam o terreno para que o Espírito descesse impetuosamente, plasmando vínculos de unidade e amizade entre jovens originários de ambientes culturais profundamente diversos e revigorando o seu amor a Cristo e à sua Igreja.
Your efforts have prepared the ground for the Spirit to come down in power, forging bonds of unity and friendship among young people from widely differing backgrounds, and rekindling their love for Jesus Christ and his Church.

Lentamente, esses filhos migrantes do Éden uniram-se com os tipos mais elevados da raça azul, revigorando as suas práticas culturais e, ao mesmo tempo, exterminando, sem piedade, os traços residuais do sangue Neandertal.
Slowly these migrating sons of Eden united with the higher types of the blue race, invigorating their cultural practices while ruthlessly exterminating the lingering strains of Neanderthal stock.

Resultante direta das lutas contra a ditadura militar 1964-1985 e dos embates pela hegemonia na condução do processo de redemocratização, este conjunto de leis produziu importantes mudanças no desenho institucional do Estado brasileiro, revigorando tradicionais espaços de participação da sociedade e criando novos.
A direct result of the struggles against the military dictatorship 1964-1985 and the battles for hegemony in conducting the re-democratization process, this set of laws produced important changes in the institutional design of the Brazilian state, reinvigorating traditional spaces of participation in society and creating new ones.

Observadores ter sonoro alto esperanças para a o presidente da cronograma, qual é objetivou em revigorando a conflito- atormentou região, Incluindo seu discurso ligar Meio Leste política e possível resultados em relação a China de Cinto e Estrada Iniciativa.
Observers have voiced high hopes for the president's schedule, which is aimed at reinvigorating the conflict- plagued region, including his speech on Middle East policy and possible outcomes regarding China's Belt and Road Initiative.

Dionísio de Corinto, numa carta sumarizada por Eusébio diz que Quadrado se tornou bispo de Atenas após o martírio de Publius, revigorando a fé da congregação na cidade e a mantendo coesa.
Eusebius later summarises a letter by Dionysius of Corinth which simply states that Quadratus was appointed Bishop of Athens'after the martyrdom of Publius', and which states that'through his zeal they were brought together again and their faith revived.

Nesse cenário, Nazarbayev fez da política de concórdia religiosa o ponto-chave de seu programa de modernização, revigorando a tradição tolerante do islã local depois de décadas de propaganda ateísta soviética.
In this scenario Nazarbayev has made the politics of religious harmony a key point in his program of modernization, reinvigorating the local tradition of a tolerant Islam after decades of Soviet atheist propaganda.

Paradoxalmente, porém, apesar de sujeita à lógica fria das finanças e pressionada pelo imperativo quantitativo da criação de valor, a companhia pesquisada se revelou sujeita a uma dinâmica organizacional em que a questão da legitimidade simbólica desempenha um papel decisivo na preservação de sua posição em meio à hierarquia do campo socialmente construído da ideologia da GBV, revigorando assim conceitos da Teoria de Campo, da Teoria Neo-Institucionalista e as formulações da Teoria da Agência.
Paradoxically, however, operating under the cold logic of finance and pressured by the quantitative imperative of value creation, the analyzed company has revealed itself subject to organizational dynamics in which the quest for symbolic legitimacy plays a decisive role in preserving its position within the hierarchy of the socially constructed SHV field, thus reinvigorating Field Theory and the Neo-Institutional Theory concepts, and Agency Theory formulations.

Comment utiliser "revigorando" dans une phrase

O pequeno almoço de muitas calorias é servido em Fanabe Costa Sur Hotel, revigorando os hóspedes para bicicleta de montanha, barco e ténis de mesa.

Esta massagem tem função de liberar as tensões nessa região, revigorando a circulação sanguínea, especialmente das pálbepras e região intra-ocular.

Eu amo fazer máscara de argila no rosto, e ficar repousando e revigorando a pele.

Olivit Se é um estimulante do metabolismo organico...e vai além revigorando durante e após o stress causado pelo manejo..

Esqui saltar é um esporte de inverno excitante e é muito revigorando!

Lanolina com alta capacidade de absorver água hidratando a pele labial, suavizando, protegendo e revigorando.

No corpo físico ela atua nos revigorando, auxiliando na perda de peso, ajudando nos problemas da tiroide e regularizando a produção de hormônios.

Despertando todos seus sentidos de forma harmônica.Aromas e cores suaves revigorando sua paz interior.

A luz intensa pulsada trabalha gerando uma vasodilatação no organismo, o que melhora o aporte de oxigênio, revigorando e nutrindo a pele, deixando-a muito mais saudável e bonita.

Nós instigamos as pessoas das grandes cidades a se reconectarem com elas mesmas e com a natureza, revigorando suas energias através do sol.