Que Veut Dire REVISTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• searching
• rummaging
• enrobing

Exemples d'utilisation de Revistando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Revistando a sala.
Searching the room.

Está me revistando?
Why are you searching me?

Revistando o meu carro, à procura de droga.
Searching my car, looking for the product♪.

Estão vindo. Estão revistando todas as casas.
The storm troopers are searching every house.

Revistando o meu carro, à procura de droga.
Searchin' my car, lookin' for the product♪.

Sr. Tenente, a Eftikia fugiu… e agora estão revistando tudo.
Lieutenant, the Eftikia fled… and are now searching all.

Eu vou revistando o escritório do Lampley, para ver se tenho sorte.
I will poke around Lampley's trailer, and see if I can get lucky.

A melhor qualidade em China para 1000L automático revistando chocolate.
The best quality in China for 1000L Automatic chocolate enrobing.

Tromp impediu isso revistando os navios ingleses e detendo qualquer tropa espanhola encontrada.
Tromp stopped this by searching the English vessels and detaining any Spanish troops he found.

Passei o dia a explorar a casa, a preparar tudo, revistando todos os cantos.
I spent the day exploring the house, setting everything up, rummaging everywhere. I filled up the fridge.

Um mostrava-o revistando um carro da polícia e outro o mostrava correndo de volta ao atirador antes de pedir à polícia por uma arma e não conseguir.
One showed him searching a police car and another showed him running back towards the shooter before asking police for a gun and being refused one.

Explique-me mais uma vez porque estamos a desperdiçar tempo valioso revistando o nosso próprio escritório.
Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.

Máquinas de túneis de resfriamento para chocolate revistando substituíram a tradicional trabalhando e o mostrou para trabalhar de forma bastante eficaz.
Machines of cooling tunnels for chocolate enrobing have replaced traditional laboring and the have shown to work rather effectively.

Sabe, por uma estranha coincidência, depois de deixar a cidade hoje… comecei revistando o nosso departamento de música.
You see, by a strange coincidence, after you left town today I started rummaging through our music department.

Revistando um deles, Gabrielle puxou para fora um jarro grande, pesado e engordurado, segurando-o em ambas as mãos cuidadosamente e fixando os olhos nele, indecisa.
Rummaging through one, Gabrielle pulls out a large, heavy, and greasy jar, holding it in both hands carefully, and staring down at it, undecided.

A busca recomeçou às 8hs de 23 de janeiro, com dois aviões revistando as áreas costeiras ao redor de Alderney.
The search resumed at 08:00 GMT on 23 January with two aircraft searching coastal areas around Alderney.

Revistando a conformação dos últimos números, más sim a pretensão de uma revisão sistemática dos conteúdos dos artigos-tanto derivados de projetos de pesquisa quanto não-, podem se definir duas grandes tendências de publicação.
After revising past issues' composition, but trying not to make a systematic analysis of the contents, two main publication trends can be defined both in research and non-research derived articles.

Desculpe por não estar lá hoje de manhã, é que passei a noite revistando o local com uma lanterna e uma máquina fotográfica.
Sorry I wasn't there to meet you this morning. I spent last night poking around the site with a flashlight and a Polaroid.

Tsarnaev foi ferido, mas escapou, e uma perseguição seguiu-se, com milhares de policiais revistando uma área de 20 quarteirões em Watertown, Massachusetts.
Tsarnaev was injured but escaped, and a manhunt ensued, with thousands of police searching a 20-block area of Watertown, Massachusetts.

A"autoverdade" é tão potente que leva cidadãos livres em usufruto de uma democracia a declarar que preferem a intromissão das Forças Armadas revistando suas bolsas e casas regularmente do que continuar a viver sob o risco da criminalidade.
The"self-truth" is so potent that it leads free citizens under the enjoyment of a democracy to declare that they prefer the meddling of the Armed Forces regularly searching their pockets and houses rather than continuing to live at the risk of crime.

A Polícia já revistou o meu carro.
The police already searched my car.

E mandámos revistar o apartamento dele.
And we had his apartment searched.

Os padres serão revistados para ver se têm armas escondidas.
The priests celebrating mass will be searched for concealed weapons.

Revistem todos os apartamentos!
Check every apartment!

Vamos revistar o seu apartamento e ver o que podemos fazer.
We will go to your apartment and see what we can do.

Estão a revistar toda a casa.
They're going through the entire house.

Empregadas domésticas e diaristas são revistadas cada vez que entram ou saem.
Maids and other day laborers are searched every time they enter or exit.

Tenho de revistar a sua mala.
I have to check your purse.

Não podemos revistar a propriedade do Kraft sem mandado, mas.
We can't check Kraft's property out without a warrant. But.

Talvez ele achasse que o íamos revistar, e as tivesse escondido nessa altura.
Maybe he thought we were gonna frisk him, and that's when he hid'em.

Comment utiliser "revistando" dans une phrase

Continuou revistando todos, quando terminou disse: - Podem abrir os olhos.

A polícia invadiu a casa de vários militantes e dirigerntes do Bloco de Lutas de Porto Alegre, revistando tudo, fotografando e recolhendo documentos e textos e levando consigo computadores.

Vi e ouvi os policiais revistando a gurizada, que, imóveis e com as mãos na cabeça, passaram a ouvir sermão de um dos coordenadores desta milícia armada municipal.

Banksy, Girl Searching Soldier (Menina Revistando Soldado).

Em nota, a corporação informou que "a Polícia evacuou e está revistando uma residência em Sunbury, Surrey".

Praticamente as pontes A respeito de o Nilo na cidade do Cairo têm barricadas instaladas à noite, utilizando policiais revistando todos ESTES Veículos qual por lá passam.

Revistando o enfoque das epistemologias da política educacional.

Ao voltar para casa, em companhia de Martins, Anna é presa por Calloway que, revistando o local, encontrara um passaporte falso.

Revistando a casa, a família encontrou um telefone que não era de nenhum morador.