Exemples d'utilisation de Rido en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela ter-se-ia… rido.
She would have… laughed.Eu teria rido muito.
Would have laughed, really hard.A gente se teria rido.
People would have laughed.Rido a Luke própria conta.
Ferred to Luke own account.Robert teria rido.
Robert would have laughed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flo ridabike ridepessoas riremtom riuvaca que riride sua bicicleta
hotel riugabrielle ririr de ti
riu palace
Plus
Utilisation avec des adverbes
rir agora
rir tanto
rides again
ride cymbal
rir assim
rir alto
capaz de rirrir juntos
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de rirfazer você rir
Terias rido na cara dele.
You would have laughed in his face.Não te devias ter rido.
You shouldn't have laughed.Devem ter rido da minha cara.
How you two must have laughed about me.Não é que eu não tenha rido.
It's not that we haven't laughed.Quanto tinham rido naquele dia….
How much had they laughed that day….Não me recordo dos meus pais se terem rido.
I don't remember my parents ever laughing.Terias-te rido no outro dia. Bem.
You would have laughed the other day.Tu também te terias rido, sabes?
You would have laughed at it, you know?Mas dobrado rido somente meus medos.
But Bent only laughed at my fears.Há um ano, ter-te-ias rido disto.
Hey, a year ago you would have laughed at that.Eu teria me rido de ti até lá fora.
I would have laughed you out of here.Houve uma altura em que te terias rido.
There was a time you would have laughed at that.A Dinamarca nunca tinha rido tanto." The Stage.
Denmark has never laughed so much', The Stage.Se eu tivesse dito isso a você, você teria rido.
If I had told you that, you would of laughed.Você deve ter rido de eu por engolir aquele!
You must have laughed at me for swallowing that one!Se você tivesse dito isso a sua família, eles teriam rido.
If you would have told your family that, they would of laughed.E devia ter-me rido das suas piadas da trovoada.
And I should have laughed at his thunderstorm jokes.É que, uh… apenas que eu… não tenho rido por um longo tempo.
It's, uh… just that I… I haven't laughed in a very long time.Teria rido disso quando tinhas quatro anos.
You would have laughed at that when you were four years old.Se calhar, se fosses uma artista,terias rido quando disse isto.
If you were an artist,you would have laughed when I said that.Rido das minhas incapacidades, do meu defeito vergonhoso.
Laughed at my inadequacies. Eu não me devia ter rido, mas ela estava bem, certo?
I shouldn't have laughed, but you know she was okay, right?Teria rido das autoridades a tentar arranjar uma forma de participar.
He would have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in.Lembra-te. É melhor alguém rir à tua custa, do que nunca ter rido na vida.
Remember, it's better for someone to have laughed at your expense than never to have laughed at all.Eu também teria rido, mas não queria que o vómito voltasse a sair.
I would have laughed, too, but I didn't want the vomit to come back out.
