Que Veut Dire RODEAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• surround
• surrounded

Exemples d'utilisation de Rodeamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vamos ver se rodeamos o que aqui está.
We will see if we can surround whatever's out there.

Rodeamos Nasirjung de todos os lados, Bajirao.
We have surrounded Nasirjung from all sides, Bajirao.

Nós, no Espírito, rodeamos-te com amor e luz.
We in Spirit, surround you with love and light.

Temos de começar a pensar nas pessoas de que nos rodeamos.
We need to start thinking about the people we surround ourselves with.

Nós em espírito rodeamos o vosso mundo com amor e luz.
We in spirit, surround your world with love and light.

No silêncio, senta o amor com que rodeamos sua vida.
In the silence, feel the love we surround your lives with.

Rodeamos-vos de amor e bênçãos porque sois maravilhosas almas da Luz.
We surround you with our love and blessings as wonderful souls of Light.

Afinal de contas, não será por isso que nos rodeamos de tantos ecrãs?
After all, isn't that why we surround ourselves with so many screens?

As cores que nos rodeamos influenciam diretamente a maneira como nos sentimos e relaxamos.
The colors we surround ourselves with directly influence the way we feel and relax.

Mobília em estilo Provence A mobília não é somente coisas com as quais nos rodeamos.
Furniture in style Provence Furniture- it not simply things with which we surround ourselves.

Entre os leitmotive de que de facto nos rodeamos desta forma, encontramos o Afeganistão.
Among the leitmotifs with which it is surrounded we find Afghanistan.

Estamos agora aqui e rodeamos a Terra com as nossas naves, mas não de maneira ameaçadora e, a maior parte das vezes, é para vos proteger.
We are here now and surround your Earth with our craft, but not in any menacing way and often to protect you.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos.
Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date-palm trees, with corn fields in between.

É sobre o lado feio do Natal. Como nos rodeamos de luzes coloridas e decorações, globos de neve e papel de embrulho. Como nos convencemos que tudo é diversão e risadas.
It's about the ugly side of Christmas, how we surround ourselves with colored lights and decorations, snow globes and gift wrap, how we convince ourselves that everything is fun and laughter.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos.
Recite to them the parable of two men! One of them We provided with two vineyards which We surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;

Se começarmos uma caminhada por exemplo da praia de La Caveira ou Norte e rodeamos O Cabo, vemos as barcos dos pescadores, o Farol, toda a ponta de rochas, enche(sobre tudo a partir de dezembro), de lobos marinhos.
If we start such a walk from the beach of La Calavera or North beach and surrounded El Cabo, we can see the boats of fishermen, the lighthouse, all the rocky cape, filled(especially from December) of sea lions.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos.
Propound a parable to them. There were two men of whom We bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date-palms and putting a tillage in between.

O trabalho passa um mau bocado porque o rodeamos de palavras maldosas, de falta de estima, de desprezo.
Work is suffering now because we have surrounded it by bad words, those of disesteem and contempt.

Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.

E nós achamos-los repugnantes, e é por isso que nos rodeamos de caixotes grandes e confortáveis para os manter à distância.
And we find them… repulsive, which is why we surround ourselves with large comfortable boxes to keep them away.

Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we compassed Mount Seir many days.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos, dispusemos plantações.
Give them the parable of two men. To one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield.

Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos, dispusemos plantações.
Tell them the parable of the two men. To one of them We had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos.
Set forth to them the parable of two men: for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed corn-fields.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos, dispusemos plantações.
Draw for them the parable of two men for each of whom We had made two gardens of vines, and We had surrounded them with date palms, and placed crops between them.

Expõe-lhes o exemplo de dois homens: a um deles concedemos dois parreirais, que rodeamos de tamareiras e, entreambos, dispusemos plantações.
Coin for them a similitude: Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.

Comment utiliser "rodeamos" dans une phrase

Rodeamos, inventamos artifícios, esquivamos de pessoas, situações, ambientes, etc., apenas para não encararmos o medo que está dentro de nós mesmos.

Pensando dessa forma nos rodeamos de pessoas que aos olhos do mundo são um sucesso e exemplo e desvalorizamos aquelas que não aparentam ser assim.

Bem, parece que rodeamos, circulamos e não respondemos o que desencadearia o baby-blues.

Todos somos alguma coisa – e, com sorte, nesses seis segundos, conseguimos escolher o que aqueles de quem nos rodeamos são.

Mas persiste, no fundo de cada um de nós, até no ritual de que apesar de tudo as rodeamos, a expectativa de não sei que mágica purificação.

Porque nos rodeamos de pessoas especiais e isso faz dos nossos momentos únicos e felizes.

Rodeamos a cama e, de joelhos começamos a clamar a Deus.

Quando nos rodeamos dos melhores, tudo corre bem melhor.

Bem, fugir do sucesso nunca, mas há que escolher as pessoas de quem nos rodeamos.

Respondeu: Muitas vezes, nos rodeamos de um manto de invisibilidade, quando nos movemos entre as pessoas que atuam no plano físico “.