Que Veut Dire RODEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• surrounding
• around
• encircling
• surrounded
• surround

Exemples d'utilisation de Rodeando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está nos rodeando.
It's circling us.

E nesta prova você não poderá ficar me rodeando!
You cannot walk around me!

Não fique rodeando, homem.
Let's not stand around man.

Rodeando os dez primeiros estava Yevgeniy Timoshenko.
Rounding out the top ten was Yevgeniy Timoshenko.

Estamos o rodeando com amor.
We're surrounding you with love.

Mako vê a nadadeira dorsal de Tupa rodeando a canoa.
Mako sees Tupa's dorsal fin circling the canoe.

Rodeando os líderes estavam Tom Nguyen, Carl Rstifo e Ron Kirsh.
Rounding out the top five were Tom Nguyen, Carl Restifo, and Ron Kirsh.

Não poderão vir rodeando a colina?
Couldn't they come around the hill?

A utilização de painéis de plástico para esconder os tubos, rodeando a sala.
The use of plastic panels to hide the pipes, encircling the room.

Passamos algum tempo rodeando a circunferência.
We spend some time around the circumference.

Chegando a Caná, encontrou grande multidão rodeando a Jesus.
On reaching Cana he found a throng surrounding Jesus.

Por favor a olhada e rodeando para Ano Novo do artigo feito à mão.
Please the look and surrounding for New year with the hand-made article.

Siga imaginando a luz dourada de Deus rodeando nossa Terra.
Keep on visualizing God's golden light surrounding our earth.

Os anjos rodeando a auréola com o IHS foram esculpidos por Rinaldo Rinaldi 1793-1873.
The angels surrounding the IHS aureole were sculpted by Rinaldo Rinaldi 1793-1873.

Não com estas coisas rodeando por aqui.
Not with these things circling around.

As circunstâncias rodeando este primeiro contato tem sido únicas e difíceis, desde a sua criação no início de 1990.
The circumstances surrounding this first contact have been unique and difficult since its inception in the early 1990s.

O rei tornou-se extremamente devoto, rodeando-se de clérigos.
The king became very devout and surrounded himself with clerics.

Mais acima, florestas de carvalhos rodeando o charmoso lago de Sauvabelin, que oferece a atração adicional de um parque.
Higher up, oak forests surround the charming Sauvabelin lake, which offers the additional attraction of an animal park.

Apenas para dar de caras com os soldados nómadas, rodeando o edifício.
Only to face the awaiting nomad soldiers, encircling the building.

Sobrecarregados e inseguros ficam rodeando os problemas, fazendo analises sobre analises.
Overloaded and insecure, they are surrounding their problems and analyzing everything.

As paredes celulares propriamente ditas permanecem intactas rodeando os cristais.
The cell walls themselves remain intact surrounding the crystals.

No entanto, Ujitsuna levou os seus homens rodeando Uesugi e desenvolvendo um ataque por trás das suas forças.
However, Ujitsuna led his men around the Uesugi force and attacked them from the rear.

Tome uma fechadura do cabelo e comece a trançar uma trança habitual, rodeando topos.
Take a lock of hair, and start braiding a usual braid, circling tops.

Este ar ajuda também a diminuir o ruído do motor, rodeando o ar quente que sai da turbina do núcleo a jato.
This air also helps reduce engine noise, surrounding the hot air that exits the turbine of the jet's core.

O pedido foi atendido e Geazi viu as forças espirituais de Deus rodeando Israel.
The request was granted, and Gehazi saw the spiritual forces of God surrounding Israel.

A descoberta de uma nuvem de sódio rodeando Io conduziu à hipótese de que este poderia estar coberto por evaporitos.
The discovery of a cloud of sodium surrounding Io led to theories that the satellite would be covered in evaporites.

Na Baía doa golfinhos os golfinhos ficam rodeando o barco é show!!
In the Bay of the dolphins, the dolphins surround the boat it is great!!

Em condições normais de uma jaula, rodeando um folículo de cabelo, casca regularmente e gordura vem a uma superfície de pele livremente.
In normal conditions of a cage, surrounding a hair follicle, peel regularly and fat comes to a skin surface freely.

Coronária quer dizer"coroa"- as artérias em coroa ou rodeando o músculo cardíaco.
Coronary means"crown"- the arteries crown or surround the heart muscle.

Mas se pudermos trabalhar rodeando os implantes Conversar com eles sem que se tornem violentos ou incontroláveis, isso será um começo.
But if we can work around the implants… talk to them without them turning violent or uncontrollable, that will be a start.

Comment utiliser "rodeando" dans une phrase

Patrick e João ficaram meia hora no refúgio, esperando ajuda, enquanto o cão latia e rosnava, rodeando o automóvel.

Luz esta que brotou do túmulo de Cristo, rodeando o Corpo Santo d’Aquele que é Ressurreição e Vida Plena.

E agora, com as especulações rodeando a saída do ator do papel em questão, o cineasta supostamente já tem alguém em mente para dar vida a Bruce Wayne.

Porque estou rodeando o assunto com essa lembrança amarga do último ano?

Com tanto tesão rodeando eles dois ficava difícil resistir aos desejos sexuais.

Dessa forma, rodeando-nos de pessoas que nos podem complementar, descobrimo-nos mais facilmente?

Atrás e à frente do Almerindo ficavam os nossos colegas, rodeando-o como que para participar numa batalha colectiva – o Almerindo tinha que passar!

Ele consegue afastar o Homem de Ferro e dominá-lo, mas os robôs continuavam rodeando e um deles agarra o Capitão e tenta hipnotiza-lo também.

As ilhotas de Bikati e Bikatieta ocupam a ponta noroeste, rodeando o que poderia ser uma segunda pequena laguna a norte da laguna principal.