Que Veut Dire RODEOU en Anglais - Traduction En Anglais

• surrounded
• surrounding
• surrounds

Exemples d'utilisation de Rodeou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que rodeou um cabo, um fosso e pomares.
Which surrounded a shaft, a ditch and orchards.

Fui apanhado por um gang que me rodeou.
I get caught by these Copiens. Right? They surround me.

Você rodeou-se com mais segurança do que eu próprio.
You surround yourself with more security than I.

Nos alemães de manhã de verão rodeou a aldeia.
In the summer morning Germans surrounded the village.

A casa rodeou o parque planejado como um jardim econômico.
The house surrounded the park planned as an economic garden.

O batalhão shuttspolitsayev densamente rodeou a aldeia.
The battalion shuttspolitsayev densely surrounded the village.

Rodeou-se com a lembrança constante da mortalidade.
You have surrounded yourself with the constant reminder of mortality.

Lamento toda a controvérsia que rodeou este relatório.
I regret all of the controversy that has surrounded this report.

O parque rodeou um jardim de um obsadka protetor no perímetro.
The park surrounded a garden with a protective obsadka on perimeter.

Tendo arrombado três grupos, o chasteners rodeou a aldeia.
Having broken into three groups, chasteners surrounded the village.

Cerca de 100 mil pessoas rodeou o caixão na sua procissão para.
At least 100,000 people surrounded the coffin on its procession to.

Quando olharam para cima e me viram, toda a manada galopou em minha direção e me rodeou.
When they look up and see me, the entire herd actually gallops toward me and surrounds me.

Aquele que se rodeou das aprovações de Rausch e de Spadaro.
The one who has surrounded himself with the likes of Rausch and Spadaro.

Continuando o caminho sangrento, em setembro de 1942 o chasteners rodeou a aldeia de Recyca.
Continuing the bloody way, in September, 1942 chasteners surrounded the village of Recyca.

Julho 30 César rodeou o exército de Afranius e de Petreius em Ilerda.
July 30- Caesar surrounds Afranius and Petreius's army in Ilerda.

À propriedade a avenida de entrada longa rodeou de salgueiros condutas frágeis.
To the estate the long entrance avenue surrounded with willows fragile conducts.

Uma rajada de vento o rodeou e seu cabelo se arrepiou, erguendo-se em sua cabeça, espetado e amarelo.
A blast of wind surrounds him and his hair goes up on his head, straight and yellow.

Continuando os caminhos sangrentos, em setembro de 1942 o chasteners rodeou a aldeia de Recyca.
Continuing the bloody ways, in September, 1942 chasteners surrounded the village of Recyca.

Recordamos a polémica que rodeou as reuniões do G8 o ano passado.
We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.

A casa rodeou o grande parque posto como os parques de paisagem da primeira metade do 19o século.
The house surrounded the big park put as landscape parks of the first half of the 19th century.

Estou a par da… mitologia que rodeou a criação do Exile On Main St.
I was aware of the mythology surrounding the making of Exile On Main St.

Tudo o que rodeou o sucedido à Veronika foi fabricado para alterar a imagem que as pessoas têm da beleza.
All the noise surrounding what happened to Veronika was manufactured to alter people's image of beauty.

Se olharmos bem para o grupo de que Jesus se rodeou, veremos que eram todos sabujos.
Cause when you really look at the group that Jesus surrounded himself with, they were all human mongrels.

Não reparou que ele rodeou-se não com o nosso povo… mas com homens das tribos fronteiriças?
Haven't you noticed how he surrounds himself not with our people, but with men from the border tribes?

Também apareceram manifestantes, para lembrar a todos a controvérsia política que rodeou a realização deste filme.
The protesters also showed up to remind everyone of the political controversy surrounding the making of this film.

A praga de morte que o rodeou começou numa idade prematura com a sua mãe.
This plague of death t hat surrounded you clearly started at an early age with your mother.

A publicidade que rodeou estes debates contribuiu também para reforçar o seu carácter democrático.
The publicity that surrounded these discussions also helped to strengthen their democratic nature.

Parafraseando os versículos 14-15, um governante poderoso rodeou e atacou uma pequena cidade onde viviam só umas quantas pessoas.
Paraphrasing verses 14,15, a powerful ruler surrounded and attacked a small city where only a few people lived.

Assim Polícrates rodeou a cidade capital de espessa muralha, de que ainda hoje restam vestígios.
So Polycrates surrounded his capital city with an impressive wall whose remains stand till this day.

Ela se moveu para perto da mulher, rodeou o corpo dela, e entrou dentro dela começando pelas partes baixas.
It move close to her, surrounded her body, and went inside of her starting with her lower parts.

Comment utiliser "rodeou" dans une phrase

O animal encurtou a distância, rodeou a fragata, que navegava a quatorze nós, e a envolveu em sua luz.

A árvore floriu imediatamente, e os pássaros vieram e cantaram, e o menino esticou os braços, rodeou o pescoço do Gigante e beijou-o.""Só no jardim do Gigante Egoísta é que ainda era inverno.

Fez uma cara de surpresa, rodeou o veículo, observou mais uma vez o estado geral e voltou à carga: - Quantos estão quebrados no hospital?

Já agora: Obama, que se rodeou das famílias do passado no Massachussets, Kerry e a mais poderosa máquina político-familiar dos EUA, os Kennedy, perdeu as eleições nesse estado.

Leonencio rodeou o assunto e o major durante longos anos.

E o silêncio que rodeou os oponentes foi mais aterrador ainda que o som da s trombetas e clarins de guerra.

Para a concretizar, rodeou-se de músicos que compreendem esta linguagem musical em toda a sua complexidade e riqueza.

Mas foram percebidos pela população que rodeou a casa de Lot e exigiu com violência que lhes fossem entregues para abusarem deles. 9.

Em pouco tempo, a controvérsia sobre sua infância que uma vez a rodeou, poderá ser totalmente eclipsada por outros sucessos.

Patrícia: Um bocado –rodeou o sofá e sentou-se ao meu lado Rodrigo: A tua casa devia ser ao lado da minha.