Que Veut Dire ROLAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• rolled
• rolling

Exemples d'utilisation de Rolava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ontem à noite Eu rolava redonda no chão.
Last night I was rolling round the floor.

Ele rolava e tossia sob os lençois e a almofada.
He rolled and he tossed under his pillow and sheets.

Eu estava com uma dor tremenda e rolava no chão.
I was in tremendous pain and rolling on the floor.

Não tinha pulso. ela rolava na parte de trás da carrinha.
She was rolling around the back of the truck blue.

Eu rolava pelo chão e chorava como todos os outros.
I rolled about on the ground and cried along with all the others.

E provei o doce perfume da grama da montanha que eu rolava.
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down.

A V-2"rolava" no ar rarefeito das grandes altitudes.
The V-2 would tumble in the rarefied atmosphere at high altitudes.

A minha era uma pastagem verde com grama alta que rolava apenas um pouco.
Mine was a green pasture with tall grass that rolled just a little bit.

Batia os pés, rolava no chão, ameaçava derrubar a prateleira toda.
He was rolling on the floor, menacing to put the whole shelf down.

Corri atrás dela sem a apanhar, porque rolava muito depressa.
I chased it but I couldn't catch it because it was rolling too fast.

Rolava muito bem, mas não merecia uma série por isso.
He rolled over fine, but I didn't think he deserved a series for that.

Eu não consegui dormir, rolava na cama de um lado para o outro.
I could not sleep, I rolled over in bed from side to side.

Tal demônio espumava pela boca, balançava seus braços e rolava pelo chão.
This demon was foaming at the mouth, waving his arms and rolling on the ground.

Enquanto o comboio rolava a grande velocidade, uma mulher dirige-se a mim.
The train was rolling at great speed when the woman came towards me.

O que ainda não determinámos foi se, naquilo em que rolava, teria feito isto.
What we haven't determined is what he was rolled on that would have done this.

Ele em seguida rolava gramado à dentro e se apresentava para seu café da manhã.
He then took his morning roll on the lawn, and was ready for his breakfast.

Enquanto todos dormiam, a égua do pobre homem tinha um potro, que rolava sob o carro do homem rico.
While everyone was sleeping, the poor man's mare had a colt, which rolled under the rich man's car.

Senti que rolava e batia nas asperezas da galeria vertical, um verdadeiro poço.
I felt myself rolling and hitting the projections of a vertical gallery, a veritable shaft.

Ele deitava no meio da sala enquanto eu levava a para o extremo oposto e então a rolava em sua direção, dizendo a palavra"Pega!
He would lie in the center of the floor while I carried the to the far side of the room and rolled it toward him, uttering the word"Fetch!

Estas maçãs vermelhas pequenas rolava no chão, como se eletrificado, e colidiu com uns aos outros.
These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.

O mundo woo-woo viu isso acontecer enquanto trabalhava poderosamente para mudar o caminho da rocha que rolava pela encosta abaixo, para longe da aldeia.
The woo-woo world has seen this coming while working mightily to shift the path of the rolling boulder away from the village.

Quando era freelancer, eu rolava da cama e pegava uma lata de Red Bull num único movimento treinado.
When I was freelancing, I would roll out of bed and pick up a can of Red Bull in one swift, practiced motion.

A costeleta criada mergulha-se em lyezon, teve a farinha de rosca esmagada em grande quantidade, novamente mergulhou em lyezon e repetidamente rolava empanado.
The created cutlet is dipped in lyezon, rolled in the crushed breadcrumbs, again dipped in lyezon and repeatedly rolled breaded.

Eu tinha planejado, mas pela hora do jantar rolava, a última coisa que eu queria era para ligar o fogão.
I had planned to but by the time dinner rolled around, the last thing I wanted was to turn the stove on.

O que rolava era espontâneo na minha opinião, vomitar aquilo que não nos agradava, mostrar através das músicas o que queríamos que mudasse.
What was going on was spontaneous in my opinion, vomiting whatever didn't please us, showing through songs what we wanted to change.

Quando isso acontecia ele se tornava inquieto e muito agitado, rolava de um lado para outro e crescia entre as paredes pretas, ásperas, úmidas e cobertas de limo.
When that happened he became restless and very shaken, rolling from a side to another and grew between the black walls, rough, humid and covered of slime.

Se bem que nenhum mortal possa presumir compreender os pensamentos e os sentimentos do Filho de Deus encarnado, em um momento assim, sabemos que ele provou uma grande angústia e passou por tristezas inenarráveis, pois a transpiração rolava do seu rosto em grandes gotas.
While no mortal can presume to understand the thoughts and feelings of the incarnate Son of God at such a time as this, we know that he endured great anguish and suffered untold sorrow, for the perspiration rolled off his face in great drops.

Eu estava a ver as cores à medida que rolava pelo arco-íris, e então, como se fosse uma onda, uma das cores atingiu-me.
I was watching the colors as I rode along the rainbow, and then, as if it was a wave, one of the colors hit me.

Se esse colchão foi recheado com maçarocas de milho ou louça quebrada, não há dizendo, mas eu rolava um bom negócio, e não conseguia dormir por um longo tempo.
Whether that mattress was stuffed with corn-cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Eu era como que uma bola, que rolava de cima a baixo e de baixo a cima, pelo meio dos sofrimentos; era a bola de entretimento dos algozes.
I was like a ball that rolled up and down and down and up through the sufferings; I was the entertainment ball.

Comment utiliser "rolava" dans une phrase

No instante em que o carro rolava pista abaixo, Paula Barbosa teria sido arremessada para fora, vindo a óbito no local.

Houve um sonoro *Crec* vindo da perna direita do professor, enquanto caía no chão e rolava alguns metros. - Ouch!

Segundo ele, a principal dificuldade estava quando a bola rolava e o passe teimava em sair mais longo, além de o gramado irregular e cheio de buracos.

O papo já rolava solto e movido a bons drinks.

Na memória dos portugueses e dos amantes do hóquei a nível mundial ficou a elegância com que rolava nos rinques e manejava o stick.

Como era a química entre vocês ao vivo, rolava muito improviso?

TENSÃO ESTAMPADA Enquanto a bola rolava, Salchli e os mais de dois mil torcedores faziam uma fezinha e dividiam a tensão captada por dezenas de lentes da imprensa internacional.

Na infância, eu catava frutas no quintal, rolava na areia, corria atrás dos meus irmãos e tudo tinha seu brilho especial.

Acompanho o Festival desde a época que ainda existia o Fest-Rio (outro festival, no mesmo perfil, que rolava antes).

Dizer que o tapa-olho apeluciado não me privava de nenhum desses rivais, enquanto eu rolava de um lado para o outro, na cama, tentando me atirar no chão: em vão.