Que Veut Dire ROLEM en Anglais - Traduction En Anglais

• roll
• scrolling
• rolls
• rolling

Exemples d'utilisation de Rolem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rolem a gaiola!
Roll the cage!

Agora, rolem!
Roll! Right there!

Rolem o barril, rapazes!
Roll out the barrel, boys!

Sentem, fiquem, rolem?
Sit, stay, roll over?

Rolem-na, mantenham-na na tábua.
Log roll. Keep her on the backboard.

Ele fica bem, rolem o Charlie no chão.
He be alright, roll Charlie'round.

Rolem uma grande pedra até aqui.
Roll a large stone over here at once.

Ele ainda perdeu dois dias chamada'rolem.
He still missed two days' roll call.

Rolem no chão, líderes da vossa desgraça!
Roll in the dust you leaders of the flock!

Como todos os fanáticos, querem que rolem cabeças.
Like all fanatics, you want heads to roll.

Que rolem as cabeças dos adversários antes que as nossas”, pensavam.
The heads of opponents roll rather than ours”, they thought.

Isto vai impedir que rolem até às chamas.
This will prevent the roll to the flames.

Serão as outras pessoas vacas a ruminar até que a sua hora chegue e as suas cabeças rolem?
Are the other folks cows chewing cud till the hour come when their heads roll?

A imprensa vai querer que rolem cabeças por causa disto.
The press are gonna want heads to roll over this.

Estavam quatro na cama e o mais pequeno disse rolem, rolem.
Four in the bed and the little one said"Roll over, roll over.

Disse ele: Rolem grandes pedras até a entrada da caverna, e deixem ali alguns homens de guarda.
He said,"Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.

Estavam seis na cama e o mais pequeno disse Rolem, rolem.
There were six in a bed and the little one said"Roll over, roll over.

Seu formato também permite que rolem em cima de mesas e outras superfícies, aumentando os riscos de queda.
Their shape also allows them to roll off of tables and desks, increasing the chances that they will eventually suffer a fall.

E vou mover-me para cima e para baixo até que os teus olhos rolem na tua cabeça.
And I'm gonna move up and down until your eyes roll back in your head.

Esta etapa impedirá que os cabeçalhos fictícios rolem quando você rola para baixo ou para a direita na planilha.
This step will prevent the dummy headings from scrolling when you scroll down or right in the worksheet.

Manter a ordem das contas é muito importante, e você não quer que elas rolem por todo o lugar.
Keeping the order of beads is pretty important, and you don't want them rolling all over the place.

Passar sobre os slides de pré-visualização faz com que eles rolem para cima e para baixo, para que você possa ver todos os slides relevantes.
Hovering over the preview slides makes them scroll up and down, so you can see all the relevant slides.

Escolha um modelo retrô de um Fiat 500/600, Volkswagen Maggiolino ou Spider e deixe que os bons tempos rolem.
Choose a retro model of a Fiat 500/600, Volkswagen Maggiolino, or Spider and let the good times roll.

São essencialmente uma bola inflável que os usuários escalem para dentro e rolem para baixo um monte, rapidamente e excitando.
They are essentially an inflatable ball that users climb inside and roll down a hill, fast and exciting.

O diretor Tony Gilroy consegue não apenas capturar a atenção do público, mas segurando-o até que os créditos rolem”.
Director Tony Gilroy succeeds not only in capturing the audience's attention, but holding it until the credits roll.

Depois, peguem firmemente no polegar, ou no dedo que usariam, rolem-no no vidro, da esquerda para a direita.
Then taking the hand, firmly take the thumb, or whatever finger you would use, roll it on the glass plate from left to right.

Com até 10 recursos simultâneos de toque, a interação aprimorada com o cliente é a escolha ideal e a conveniência, permitindo que os convidados cliquem, desloquem e rolem o acesso às informações.
With up to 10 simultaneous touch capabilities, enhanced customer interaction is an ideal choice and convenience, allowing guests by clicking, sliding and rolling access to information.

Este método está falando sobre impedir que as linhas superiores rolem na planilha ativa com o recurso Freeze Panes no Excel.
This method is talking about preventing the top rows from scrolling in active worksheet with the Freeze Panes feature in Excel.

A infecção, de causa desconhecida, faz com que os Toads inflem várias vezes seu tamanho normal e rolem descontrolados.
Toads that become infected with the disease inflate to many times their normal size and roll around uncontrollably.

Essas ligações são de dissociação rápida, o que faz com que os neutrófilos rolem na parede do vaso impelidos pelo fluxo sanguíneo e sejam expostos a fatores quimiotáticos.
These are rapid dissociation bindings, which causes neutrophils to roll in the vessel wall driven by blood flow and being exposed to chemotactic factors.

Comment utiliser "rolem" dans une phrase

Foi divertido tocar ao vivo, talvez rolem mais alguns shows.

Como santista, torço para que cabeças não rolem, mas sejam repensadas posturas e estratégias, com humildade e seriedade.

Na frente, a câmera é o último marco antes do prisma, o projetor que faz com que seus olhos rolem para cima como nunca.

Antes de apertar o botão para iniciar a análise, ela fala: - Rolem os dados e façam suas apostas!

ROLEM SUAS INICIATIVAS (1D20). [OFF]Vamos terminar isso aqui com uma pequena luta e ver como funciona Tormenta RPG com o sistema aqui do fórum.

Deixo que lágrimas rolem, num rosto que esta acostumado ao sorriso e a força.

Mas não esperes que lágrimas secas me rolem pela face em esforço. - Mas vais-me ajudar? - E se eu te disser que ainda gosto de ti?

Deixo que as coisas rolem solta lá fora, falem e digam o que querem, me sinto bem, e grande parte se deve a este espaço.

Deixa que as lágrimas rolem até se esgotarem.

Olhem pro lado, rolem a barra do Facebook, passem um tempinho no Twitter.