Que Veut Dire ROMPI en Anglais - Traduction En Anglais

• i broke up
• burst

Exemples d'utilisation de Rompi en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rompi a rede.
I broke your screen.

Então, rompi o silêncio.
So I broke the silence.

Rompi a parede!
I cracked the wall!

Foi por isso que rompi contigo.
It's the reason I broke up with you.

Rompi minha promessa.
I broke my word.

Acho que rompi a minha moela.
I think I ruptured my gizzard.

Rompi com o Ralph.
I broke up with Ralph.

Foi por isso que rompi com a Skylar?
Is that why I broke up with Skylar?

Eu rompi meu aluguel.
I broke my lease.

E quero que saibas que rompi com ele.
And I wanted you to know that… I broke up with him.

Rompi com a Marge.
I broke up with Marge.

Tudo tem sido mau desde que rompi com o meu namorado.
It's been bad since I broke up with my boyfriend.

Rompi com o George.
I broke up with George.

Fechei os meus olhos e comecei a dizer obrigada, e imediatamente rompi em lágrimas.
I closed my eyes and started saying thank you, and instantly burst into tears.

Rompi minha promessa.
So I broke my promise.

Que eu rompi com o meu noivado.
That I have broken off my engagement.

Rompi com minha namorada.
I broke up with my girlfriend.

Então eu rompi com ela. Fui estudar para Paris.
So I broke with her and went to study in Paris.

Rompi com ela há dois meses.
I broke up with her two months ago.

Bom, rompi com a Avery.
Well, I broke up with Avery.

Rompi com um tipo e estou lixado.
I broke up with a guy, and I'm pissed.

Eu rompi com minha namorada.
I broke up with my girlfriend.

Rompi todas as regras, machuquei gente.
Broke all the rules, hurt a lot ofrpeople.

E eu rompi um pouco com o modelo do Sherman.
And I kind of broke the mold with Sherman.

Rompi com o acordo e fiquei com as culpas.
I cut the deal and I take the blame.

E quando rompi essa teia, o que é que aconteceu?
And when I broke the spider's web, what happened?

Eu rompi em lágrimas, cheia de desespero.
I burst into tears, full of despair.

Eu… rompi com alguém há 1 ano atrás e.
Broke up with someone a year ago and… eh.

Rompi o acordo, por isso não há ninguém para acusar.
I cut the deal, so there's no one to blame.

Rompi com aquele falhado e ele começou a perseguir-me.
I broke up with that loser, and then he started stalking me.

Comment utiliser "rompi" dans une phrase

Rompi, definitivamente, com o meio artístico, em caráter irreversível.

Eu rompi ontem com algo q eu amava, me dedicava, respeitava, tinha como uma das minhas maiores responsabilidades.

Hoje muita coisa mudou, já rompi todas as barreiras da timidez e estou me programando p ir aprender a andar no Parque do Ibirapuera, em São Paulo.

Matheus Ferraz se recuperou no Criciúma "Era a oportunidade profissional e financeira muito boa, só que fiquei dois meses, rompi ligamento e atingiu menisco também.

Eu rompi a barreira, e pude chegar ao ensino superior.

Nunca rompi com ninguém, romperam comigo, e eu sabia que romperiam.

Rompi com o Deputado em função de divergência quanto à condução do mandato na região.

Ele quer preservar relações que eu já rompi, mas essa conversa vem lá de trás – que nós aderíssemos ao mensalão.

Sempre conciliador e humanitário, Macedo contou com uma equipe fiel de trabalho. – Nunca vou esquecer quando sofri um acidente e rompi os ligamentos.

Estive sedada pelo tempo que rompi meus planos para me desencaixar aos teus.