Que Veut Dire RONROM en Anglais - Traduction En Anglais

• purring

Exemples d'utilisation de Ronrom en Portugais et leurs traductions en Anglais

A mãe adormeceu na minha barriga e fez ronrom.
Mom fell asleep on my tummy and purred.

O ronrom silencioso sempre é um sinal de vulnerabilidade.
Silent purring always is a vulnerability sign.

Sentimos falta do ronrom suave da tua voz.
We got lonely for the soft purr of your little voice.

Se o tivesse feito, não teria ouvido o seu ronrom.
If I had, he wouldn't have heard over all your purring.

O ronrom barulhento considera-se alternativo a um sorriso.
Loud purring is considered alternative to a smile.

Nisto, como exatamente ronrom de gatos, há muitas teorias.
At that, how exactly cats purr, there are many theories.

O ronrom silencioso- um sinal que o gato pergunta algo.
Silent purring- a signal that the cat something asks.

Durante o matrimônio o período publica o ronrom áspero e barulhento.
During the marriage period publishes rough and loud purring.

O ronrom o macho prepotente mostra que não vai atacar.
The purring the prepotent male shows that he is not going to attack.

Os pequenos peixes não podem menear jovialmente um rabo ou ronrom suavemente….
Small fishes cannot joyfully wag a tail or gently purr….

O ronrom silencioso de um gato de maneira calmante toca cada pessoa.
Silent purring of a cat soothingly affects each person.

No momento da comunicação um com outro os gatos adultos também podem usar o ronrom.
At communication with each other adult cats can also use purring.

O ronrom específico e a rosnadura publicam os gatos prontos à junção.
Specific purring and grumble publish the cats ready to pairing.

Como resultado, ambos experimentaram laços mais fortes com os seus amigos ronrom“”.
As a result, both experienced stronger bonds with their purring pals.”.

O ronrom de gatinhos pode ouvir-se dos muito primeiros dias da sua vida.
Purring of kittens can be heard from the very first days of their life.

Também há dados científicos que o ronrom de um gato de mesmo modo soa a ultraterapia.
Also there are scientific data that purring of a cat of similarly sound ultratherapy.

Ronrom gatos, papel de parede. iim mobile 1 Gratuito Aplicação com gatos para acariciar.
Purring cats, live walpaper iim mobile 1 Free Application with cats for stroking.

Começa a coçar-se sobre a mobília ou as pernas do proprietário, montar em um soalho, chamar um gato ronrom barulhento.
It starts rubbing about furniture or the owner's feet, to ride on a floor, to call a cat loud purring.

E aqui graças ao ronrom do gato sempre realizará o que deve ela.
And here thanks to purring the cat will always achieve that is required to her.

Por isso, aqueles animais que o entenderam aprenderam a fazer um som especial que é certa mistura de ronrom e miado.
Therefore those animals who understood it, learned to make a special sound which is a certain mix of purring and miaow.

O ronrom barulhento é um sinal que o gato está absolutamente feliz e feliz com tudo.
Loud purring- is a signal of that the cat is absolutely happy and happy with everything.

Quando o gato se fere ou é doente, o ronrom silencioso avisa a outros animais que não carrega nenhuma ameaça.
When the cat is wounded or is ill, the silent purring she lets know to other animals that she does not bear any threat.

Também o ronrom de um gato se usa para mostrar o humor ou avisar a alguém sobre as suas intenções.
Also purring of a cat is used to show the mood or to let know to someone about their intentions.

Se a guitarra eu tocava a gata fazia ronrom e uma estrelinha descia pertinho pertinho depois me sorria e voltava para cima.
If I played the guitar the cat purred and a star came down so close then smiled at me and returned up there.

Além disso, o gato mostra o ronrom de acordo- a vibração especial do registro superior de cordas vocais.
Besides, the cat shows the arrangement purring- special vibration of the top register of vocal chords.

Também há uma opinião que por meio do ronrom silencioso o gato pede do proprietário que isto fez algo para o conforto de um animal.
Also there is an opinion that by means of silent purring the cat asks from the owner that that made something for comfort of an animal.

No momento os cientistas inclinam-se a considerar que o ronrom se causa por impulsos elétricos que se geram em um córtex cerebral de um gato.
At the moment scientists are inclined to consider that purring is caused by electric impulses which are generated in a cerebral cortex of a cat.

Comment utiliser "ronrom" dans une phrase

Conheça agora as cinco atividades principais que ocuparão o dia do seu ronrom.

Adote um Ronrom | adoteumronrom.com.br contacts Somos um grupo de voluntários na luta para resgatar, tratar e doar gatos das ruas de Florianópolis - SC.

Aos poucos fomos alongando as sessões de mimo e, um belo dia, temos ronrom.

O resultado, para já, são 40 minutos de música, com muito ronrom e miados.

Mesmo assim, sabemos pouco sobre eles: o miado e o ronrom, por exemplo, continuam sendo grandes mistérios.

Você já ouviu falar em Gato-Guia? – Blog | Adote um Ronrom Você já ouviu falar em Gato-Guia?

Ele atende pelo nome de Ronrom, pesa aproximadamente 8kg, tem a pelugem amarela-alaranjada, é muito dócil e usa uma coleira com o rosto de um gatinho pendurado.

O primeiro ronrom chegou perto do final do ano passado, em reacção a umas festinhas gostosas.

A resistência desses animais tem facilitado a noção de que possuem “sete vidas” e o ronrom pode fornecer uma base para essa mitologia felina.

McCombemail mostrou que os gatos incluem um tom de choro ou miado ao ronrom quando querem solicitar algo de seus humanos.