Exemples d'utilisation de Rotula en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você rotula tudo.
You just label everything.Rotula-o, se quiseres.
Label it if you want.Ele ainda rotula as coisas?
Is he still doing the whole labeling thing?Rotula a entidade como possuindo este aspecto em particular.
Labels the Entity as possessing this particular aspect.E sei que isso me rotula meio como nerd, mas.
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opção rotuladabotão rotuladoa opção rotuladaprodutos rotuladosrotulados em conformidade
Rotula os sindicados e as organizações profissionais e de massas como grupos de interesses.
It brands trade-unions, professional and mass organisations as'lobbyists.A Margie nunca os rotula porque ela está sempre de dieta.
Margie never labels them because everyone.Apenas temos certas caracteristicas dentro de nós que a sociedade rotula de femininas.
We just have certain characteristics inside of us that society labels feminine.Geraldo Alckmin me rotula de atrasado por meus votos no passado.
Geraldo Alckmin labels me late for my vote last.Porque há por aí uma miúda preocupada que faz listas e rotula latas, e ele vai encontrá-la.
Because somewhere out there is a worried little girl… who's making lists and labeling bins, and… he's gonna find her.Quero dizer, você rotula algo como belo, mas é realmente?
I mean, you brand something as beautiful, but is it really?Simplesmente" também não implica que a mente só existe quando alguém ativamente a rotula e diz ou pensa:"mente.
Nor does"simply" imply that mind only exists when someone actively labels it and says or thinks"mind.Quando você rotula, o sentimento é diferente do rótulo?
When you label, is the feeling different from the Possui também uma funcionalidade de deteção automática,que conecta e rotula automaticamente os dispositivos conectados.
It also has an auto detection feature,which automatically connects and labels connected devices.McGaugh rotula essa habilidade única como Hipertimésia National Public Radio, 2006.
McGaugh labels this one-of-a-kind ability as Hyperthymesia National Public Radio, 2006.No entanto, há uma razão pela qual ela se rotula como uma solução de privacidade Wi-Fi em vez disso.
However, there is a reason why it labels itself as a WiFi privacy solution instead.Ele rotula várias outras supostas declarações dos pregadores de indulgência como blasfêmia.
He labels several other alleged statements of the indulgence preachers as blasphemy.A maioria das pessoas, muitas vezes subconscientemente, rotula algo desconhecido como sendo um comportamento estranho.
Most people, often subconsciously, label something unfamiliar as odd behaviour.A carta rotula o surto da nova doença como uma epidemia de longe mais grave que a gripe das aves.
The letter labels the outbreak of the new disease a pandemic far more dangerous than bird flu.A gente tem pouco tempo de formada e todo mundo rotula ah tem pouco tempo de formada, não sabe muita coisa.
We graduated recently and everyone labels us ah, she graduated recently, she doesn't know much.Ray informou que o Estado do Texas erigiu uma placa histórica na cidade que apresenta o conto e o rotula de"lenda.
Ray reported that the State of Texas erected a historical plaque in town that outlines the tale and labels it"legend.A inscrição cuneiforme rotula todos os locais dentro do mapa circular, bem como algumas regiões externas.
Cuneiform script labels all locations inside the circular map, as well as a few regions outside.O termo descreve os erros que ocorrem quando uma solução de proteção rotula incorretamente itens limpos como maliciosos.
This term describes errors made when a protection solution incorrectly labels clean items as malicious.A imagem, no entanto, rotula e mostra a pretensa doença em si mesma, bem como o doente objetificado.
The image, nevertheless, labels and shows the supposed disease itself, as well as the sick person objectified.Apenas carece da cognição conceptual que ativamente rotula algo com um conceito mental, tal como"mesa.
It merely lacks the conceptual cognition that actively labels something with a mental construct, such as"table.Ela rotula"países em desenvolvimento"-- posso ler na lista aqui-- países em desenvolvimento: República da Coréia do Sul.
It labels"developing countries,"-- I can read from the list here-- developing countries: Republic of Korea-- South Korea.Perguntem a si mesmos: que tipo de pessoa rotula consciência elevada e responsabilidade pessoal como perigosas?”.
Ask yourself, what kind of a person labels increased awareness and personal responsibility as dangerous?”.O vídeo abaixo tem uma natureza peculiar, quando Adam Guerbuez aparece em Beverly Hills'se divertindo', enquanto se rotula como o homem de $873 milhões dólares.
The video below is of a peculiar nature where Adam Guerbuez appears in Beverly Hills'living it up' while labeling himself as the $873 million man.Um código simples rotula cada pulsar com a sua frequência única, usando o tique-taque do átomo de hidrogénio como unidade de tempo.
A simple code labels each pulsar with its unique frequency, using the ticktock of the hydrogen atom as the unit of time.A interface de usuário é um pouco intuitivo,mas a forma como ele rotula suas características FX limitados podem ser frustrante.
The user interface is somewhat intuitive,but the way it labels its limited FX features can be frustrating.
