Que Veut Dire RUIM en Anglais - Traduction En Anglais

• bad
• poor
• lousy
• worse
• worst

Exemples d'utilisation de Ruim en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que café ruim.
Lousy coffee.

E se é ruim para você?
And if it is bad for you?

Tinha ficado ruim.
He had gotten worse.

É ruim, mas é o jeito.
It's bad, but it's the way.

Isso não foi ruim.
Yeah.- That's not bad.

Seu tipo ruim, tu espera só.
You lousy chap, you just wait.

E você não é ruim.
And you're not half bad.

Experiência ruim com Mary Bell?
Bad experience with Mary Bell?

E mesmo se você é ruim.
And even if you are bad.

Mesmo carácter ruim da mãe dela.
Same bad character as her mother.

Na verdade, não é ruim.
Actually, it wasn't bad.

Porque sou ruim na cama como o Chic.
Because I'm lousy in bed. like Chic.

Na verdade, não é tão ruim.
This actually isn't so bad.

Muito mais ruim para genÃ3tipo de APOE 4.
Much worse for APOE 4 genotypes.

Prós: O serviço de quarto era ruim.
Pros: room service was poor.

É ruim com leitura de conteúdo em Flash.
It's bad at reading flash content.

O prognóstico da doença é ruim.
Prognosis of the disease is poor.

Bom ou ruim, somos humanos novamente.
For better or worse, we're human again.

Você tem um vocabulário muito ruim.
You have a very poor vocabulary.

Comida ruim com bastante sal e gordura;
Poor food with plenty of salt and fat;

Ela disse obrigado, quando ela era ruim.
She said thank you when she was bad.

Quando o vácuo é ruim, é branco leitoso.
When the vacuum is poor, it is milky white.

Não é minha primeira vez com uma economia ruim.
This isn't my first lousy economy.

A impressão é ruim mas a idéia é clara.
The printing is poor but the thought is clear.

Tenho uma má notícia e uma notícia ruim.
So I have bad news and worse news.

Comida ruim, menu insalubre com muito sal;
Poor food, unhealthy menu with lots of salt;

Eu devo ter acumulado um karma muito ruim.
I must have banked upsome really lousy karma.

A visibilidade era ruim na hora do acidente.
Visibility was poor at the time of the accident.

O ruim é isso aí, de trabalhar sem ser fichado.
But the worse thing is not having a work contract.

Se comer comida ruim, vai se sentir mal.
Eat lousy food, and you will feel lousy..

Comment utiliser "ruim" dans une phrase

As histórias de Piquet e Räikkönen mostram que este cenário não é tão ruim.

Vale ressaltar ainda a atuação ruim do bloqueio, que marcou cinco pontos, três deles com Gabi.

Percebem que agosto não tem nada de ruim?

Individualmente, sei que joguei três ou quatro jogos abaixo e que posso melhorar, mas de todo mundo não está ruim.

Junte isso com capital de giro ruim e você entende o alto risco financeiro.

Façamos a seguinte reflexão: se dirigirmos um pensamento ruim a outra pessoa, por quem essa energia negativa passa primeiro?

A Blockbuster não reconheceu a importância crescente das locações de vídeo na Internet, um erro de cálculo muito ruim da sua parte.

Os meus são tão feios, estão tão sujos, que até eu tô achando ruim demais!

Rufino destacou a evolução da Celpa, e disse que a empresa da Equatorial Energia ainda não atingiu um nível aceitável porque estava em patamar muito ruim.

Tem um ditado que diz ¨RUIM COM ELE,PIOR SEM ELE ¨,o que seria dessa administração se não fosse UM BOMBEIRO PRA APAGAR O FOGO.