Que Veut Dire RUINDO en Anglais - Traduction En Anglais

• collapsing
• crumbling
• falling

Exemples d'utilisation de Ruindo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou ruindo.
I'm falling apart.

Estamos ruindo o trono dos céus e terra, é tremor, senhor.
We're ruining the throne of the heavens and earth, it's quake, sir.

O velho poder do Estado está ruindo sob as marretadas das massas.
The old state power is collapsing under the hammer blows of the masses.

Enquanto as seguradoras ligadas à saúde prosperavam, o sistema ia ruindo.
While health insurance companies became wealthy. The system was broken.

O velho mundo está ruindo diante de nossos olhos.
The old world is crumbling before us.

Codificações supercompletas interpolam suavemente entre vetores input e são robusta sob o ruindo input.
Overcomplete codings smoothly interpolate between input vectors and are robust under input noise.

Precisa sentir o cheiro da terra ruindo através das fendas.
You gotta hear that coffin splinter, smell the dirt falling through the cracks.

Entretanto, esta Terceira Coligação teve o mesmo fim que a primeira e a segunda, ruindo em 1805.
This Third Coalition, however, met the same fate as the First and Second Coalitions, collapsing in 1805.

O antigo mundo de reis e latifundiários estava ruindo sob a força da Revolução Industrial.
The old world of kings and landowners was crumbling under the force of the Industrial Revolution.

As fronteiras tradicionais entre suas equipes internas, seus fornecedores e seus clientes estão ruindo rapidamente.
The traditional boundaries between your internal teams, suppliers and customers are rapidly eroding.

Quando olhamos à nossa volta, vimos um mundo ruindo rápidamente debaixo da violência, a corrupção e o pecado.
As we look around us, we see a world fast collapsing into violence, corruption and sin.

A profecia concertada mostra Caius lutando contra Lightning em Valhalla e o pilar que sustenta Cocoon ruindo.
The repaired prophecy shows Caius in Valhalla fighting Lightning and the pillar supporting Cocoon collapsing.

Há vários casos de edificações que estão ruindo até mesmo antes da entrega ao cliente, ou seja, durante o período de construção.
There are several cases of buildings that are breaking down even before handed over to the customer, that is, during the construction period.

Eu estava com medo de uma tsunami. O que não percebi é que havia um terror maior no Haiti, que era os prédios ruindo.
I was afraid of a tsunami; what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.

Na verdade, na Noruega ela já estava ruindo: no inverno de 1033, Sueno e Elgifu eram tão impopulares que foram forçados a deixar Trondheim.
As a matter of fact, in Norway, it was already collapsing: by the winter of 1033, Swein and Ælfgifu were so unpopular that they were forced to leave Trondheim.

De acordo com Procópio de Cesareia, a construção apressada dos muros originais resultou na baixa qualidade, e as condições climáticas severas da região exacerbaram o problema, ruindo algumas seções.
According to Procopius, the hasty construction of the original walls resulted in poor quality, and the severe weather conditions of the region exacerbated the problem, ruining some sections.

Mesmo que tudo ao vosso redor esteja ruindo e os valores morais completamente invertidos, mantende-vos fiéis ao Cristo e suportareis cumprir, galhardamente, vossa etapa reencarnatória.
Even if everything near to you is collapsing and the moral values are completely inverted, believe in Christ so that you stand your new life.

Quanto mais eu trabalho nessa área, e quanto mais eu vivo, e quanto mais eu vejo relacionamentos ruindo ao meu redor,[…] mais eu penso que o perdão é o óleo das relações interpessoais.
The more I work in this area, and the more I live, and the more I see relationships around me tumbling,[…] the more I think forgiveness is the oil of personal relationships.

Verificadas estas questões elementares, identificou-se que no atual cenário social, o consumo é tido como o ator principal do sistema capitalista, mas que o seu atual formato tem valorizado critérios que estão intrincados a preocupação essencial da tese econômica, derivando um formato de desenvolvimento que tem se vigorado num esteio caótico, ruindo a sociedade contemporâ.
After these elementary questions has been verifed, one can identify on current scenario that the consumption act is taken as the main actor of capitalism but its current format has been valuating criteria that are knotty to the main concern of economical thesis essentials which generates a development format in a chaotic path which ruins the contemporary society that, to maintain itself lacks of strenght of another asp.

Foi em oração, diante desta cruz, que Nosso Deus falou a São Francisco sobre este crucifixo:"Vai, Francisco, e repara minha casa; como vês, está ruindo. Na manhã de domingo, Ir. Maria Kolkìokotsa, ofm, nossa amiga franciscana que, gentilmente, traduzia o idioma, conduziu-nos ao local do nascimento de São Francisco e à Basílica, construída em 1230, decorada com famosos afrescos de Giotto e sua escola.
It was in prayer before this cross that Our Lord spoke from this crucifix to St. Francis saying:"Go, Francis, and repair my house; as you see it is falling into ruin." On Sunday morning Sr. Maria Kolkìokotsa, ofm, the Franciscan friend of our hosts who translated for us, took us to the birth place of St. Francis and to the Basilica, built 1230 and decorated with many famous frescos by Giotto and his school.

O tempo está a ruir à nossa volta!
Time is collapsing all around us!

Vejo minha casa ruir… e tudo ir por água abaixo.
I can see my home collapsing… and everything else going down the drain.

A estrutura apresentou problemas estava ameaçada de ruir.
The whole structure was in danger of collapsing.

O sistema de saúde está a ruir.
The healthcare system is collapsing.

O tripé da câmara treme durante 12 segundos antes da Torre Norte começar a ruir.
The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.

A caverna está a ruir!
The cave is collapsing!

Bra'tac, a cúpula está a ruir.
Bra'tac, the dome is collapsing.

Ruído num ou ambos os ouvidos, como por exemplo zumbido, zunido ou assobio;
A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;

Algumas paredes ruíram, tivemos de sair daqui.
Some walls collapsed. We had to evacuate.

Rua La Vista, em Brookland.
La Vista Street, over in Brookland.

Comment utiliser "ruindo" dans une phrase

AGORA, A CASA ESTÁ RUINDO, E ESTE CARTEL ESTÁ NOS SEUS DIAS FINAIS!!!

As piores condições estão nos fundos, onde há pontos em que as paredes estão ruindo, afetadas por umidade.

Para os Aevebistas não são fundamentais, porque lhes causam uma má digestão teológica, ruindo assim as suas bases de sustentação.

Quando foi eleito deputado do Terceiro Estado, criado para contrariar a nobreza e o clero, que estavam aos poucos ruindo, ele já tinha destaque na revolta.

Tudo ao meu redor tremeu, as imagens ruindo como as paredes de um casebre em um terremoto.

Há ainda muito espaço para inovação atualmente - mesmo que a noção de "abertura" esteja ruindo.

E assim, lentamente o edifício de nossa sociedade vai ruindo, se desmoronando em nome de um mundo multicultural.

Carteiras quebradas, ventiladores quebrados, telhado, madeira e as paredes ruindo e o piso destruído.

Harry é viciado no trabalho, nunca consegue desligar do mesmo e sua vida pessoal acaba ruindo.

O Sistema está ruindo, todavia, irá arrastar tudo e todos em sua queda.