Que Veut Dire RUMINAR en Anglais - Traduction En Anglais

• ruminate
• ruminating
• chew the cud

Exemples d'utilisation de Ruminar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Para poderes ruminar?
So you can brood.

Ruminar qualidade, não tem dom extraordinário centro.
Ruminate, quality does not take center extraordinary gift.

Para poderes ruminar.
So you can ruminate.

O hábito de ruminar constantemente demasiado às vezes leva a uma distensão abdominal.
The habit constantly to ruminate too sometimes leads to an abdominal distension.

Só te falta ruminar.
All you're missing is cud.

As larvas estão a ruminar, está morto há algum tempo.
Maggots are chewing on him-- been dead a while.

Eis o que eu ando a ruminar.
Here's what I'm chewing on.

Sem problema, temos estado a ruminar porque é que ainda vivemos em casa.
No worries, we have just been ruminating on why we still live at home.

O que nos diz para reagir, não reflectir, para correr em vez de ruminar.
The one that tells us to react, not reflect, to run rather than ruminate.

Os judeus falam em ruminar a Torah.
The Jews speak of"masticating" the Torah.

Um é chamado de rede padrão e está envolvido com planejar, devanear e ruminar.
One is called the default network and it is involved with planning, daydreaming, and ruminating.

Ele podia ficar a ruminar por horas.
He likes staying out there. He can ruminate for hours.

Quando nós ruminar, no entanto, nossos cérebros são naturalmente atraídos para as coisas que são vitais para nossa saúde.
When we ruminate, however, our brains are naturally drawn to things that are vital to our health.

Se você der uma chance de ruminar custará mais do que flores.
If you give her a chance to brood it will cost more than flowers.

Adoraria ruminar sobre o meu passado doloroso enquanto como uma torta, mas podemos falar de outra coisa?
Much as I would love to ruminate about my painful past over a slice of pie can we find something else to chatter about?

Em Taizé, a repetição dos cânticos faz eco neste ruminar, nesta respiração da Palavra.
In Taizé, the repetition of the songs echoes this mastication, this respiration of the Word.

Quando você pegar se ruminar sobre pensamentos negativos, Você pode aprender a consistentemente, traga-se volta para o trabalho à mão.
When you catch yourself ruminating on negative thoughts, you can learn to consistently bring yourself back to the work at hand.

Ela fica presa numa nébula e através de voiceover nós ouvimos Stanaforth ruminar sobre a natureza da matéria e espaço.
His spacecraft becomes entangled with a nebula and through voiceover we hear Stanaforth ruminate on the nature of matter and space.

Ele traz descanso mental necessário para parar a ruminar as preocupações do dia e se aproximar da noite, como um tempo de descanso e não como uma batalha com seus pensamentos negativos.
It brings mental rest needed to stop ruminating the cares of the day and night to address as a time of rest and not as a battle with your negative thoughts.

A mesma boca que encontrava dificuldades em realizar a prosaica tarefa da mastigação era capaz de ruminar o imponderável, o inaudito, o impensado.
The same mouth that found it difficult to perform the prosaic task of chewing was capable of ruminating the imponderable, the unheard of, the unthinkable.

Serão as outras pessoas vacas a ruminar até que a sua hora chegue e as suas cabeças rolem?
Are the other folks cows chewing cud till the hour come when their heads roll?

Assim, é fácil ver investidas da águia-pesqueira enquanto bebe o seu café com leite e ouvir os hipopótamos ruminar enquanto come umas deliciosas panquecas.
So it's easy to see the osprey searching for food while you're drinking your latte and hear the hippos ruminate while having some delicious pancakes.

Temos de dar algum tempo para"ruminar" e refletir um pouco, porque não vamos encontrar a verdade nos principais e dominantes meios de comunicação social de hoje em dia.
We have to take the time to"chew the cud" and reflect some because we are not going to find the truth in the dominant mainstream media of today.

De fato, os melhores presentes devem ser escolhidos com base em outros interesses e hobbies, torcer, significativa de Ruminar qualidade, não tem dom extraordinário centro.
In fact, the best gifts should be chosen based on other interests and hobbies, meaningful, twist of Ruminate, quality does not take center extraordinary gift.

Como tal, até aqueles que crêem no evangelho da água e o Espírito devem também ruminar diariamente no evangelho da justiça de Deus manifestado nos fios azul, púrpura, escarlate e o tecido de linho retorcido, e afirmar sua fé diariamente.
As such, even those who believe in the gospel of the water and the Spirit must also ruminate everyday on the gospel of the righteousness of God manifested in the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen, and affirm their faith everyday.

Este tipo de ocorrência cria memória de desconforto e leva à recusa por parte da criança, que pode, ainda, apresentar comportamentos para se proteger dessa situação cuspir, ruminar etc.
This type of occurrence creates memories of discomfort and leads to refusal by the child who may also present specific behavior to avoid such situations spitting, ruminating, etc.

Então, como uma pessoa criativa, Você pode ser propenso a pensar mais, ruminar mais e essa ruminação pode levar a pensamentos de ciclismo que levam à depressão.
So, as a creative person, you may be prone to think more, ruminate more and that rumination can lead to cycling thoughts that lead to depression.

A paisagem mais bonita está sempre no topo da montanha, o sucesso mais satisfeito sempre se esconde atrás de esforços persistentes, pessoas que se contentam com o status quo não irão ruminar o deleite de luta.
The most beautiful scenery is always on the top of the mountain, the most satisfied success always hides behind persistent efforts, people who are content with status quo will not ruminate the delight of struggle.

Neste mulher busca se maravilha com a sua própria energia e começa a ruminar uma nova visão de mundo que vai além da necessidade de se conectar e cuidar dos outros.
In this quest woman marvels at his own energy and begins to ruminate a new worldview that goes beyond the need to connect and care for others.

Devemos desmentir decididamente à hipótese que os avistamentos de bovinos marinhos refiram-se na realidade aos sirénios, como o dugongo ou o manati(imagem 19) que, apesar de ser chamados também"vacas-marinhas" ou"peixe-bois", são absolutamente incapazes de mugir ou de ruminar, e de qualquer maneira nunca foram avistados em pastos suíços ou austríacos.
We must give the lie to the hypothesis that sea cattle sighting are in reality referred to sirenids, like dugong or manatee(photo 19) which, even if are also called"sea cows", are absolutely unable to moo or ruminate and anyway have never been sighted on Swiss or Austrian pastures.

Comment utiliser "ruminar" dans une phrase

O exercício de ler e de ruminar os pensamentos literários enche-nos de um desejo incontido de ouvir nossa própria voz, mesmo que essa seja, aparentemente, rouca e gaga.

Meditação na Palavra de Deus, isso vai além de ler, significa ruminar.

Sobre os dois últimos postados, faz-nos “ruminar” sobre as imperfeições humanas e a necessidade de introversão.

Prostrado animalesco, a ruminar O gozo pleno, faz-me qual luar Com luz difusa buscando outro gozo.

Depois de ruminar um pouco a leitura, percebi o quanto isso abria um leque enorme de possibilidades a serem exploradas e fiquei menos relutante.

Nesta oportunidade, não emitimos qualquer "opinião", pois queríamos "ruminar" um pouco as ideias!

Aliás, fundamentação bíblica possui somente quem mergulha na leitura e no ruminar da Palavra.

Ruminar pensamentos sobre tudo o que perdera atiçava o ódio em brasas em seu peito.

Talvez seja porque o texto em computador “apaga”, e o do papel permanece. 2 – A pletora de informações do computador não me induz a discutir, “ruminar” o assunto, e logo mudo para outro.

Terei pelo menos um bom tempo para ruminar essas estranhezas.