Que Veut Dire SABEI en Anglais - Traduction En Anglais

• know
• verily
• surely
• lo
• be sure
• has knowledge
• sabel
• is aware
• knows
• knowing
• known

Exemples d'utilisation de Sabei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sabei que a árvore de zacum.
Lo! the tree of Zaqqum.

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus;
Be still, and know that I am God.

Sabei que a árvore de zacum.
Lo, the Tree of Ez-Zakkoum.

Quando receberdes algum ferimento, sabei que os outros já sofreram ferimento semelhante.
If a wound(and killing) has touched you, be sure a similar wound(and killing) has touched the others.

Sabei que Eu sou a vossa Mãe.
Know that I am your Mother.

Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe..
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love; and Allah is Aware of whatever you spend.

Sabei que Deus é Onipotente.
Surely Allah is Ail-Powerful.

E aqueles que creram depois, migraram e combateram junto a vós, serão dos vossos; porém, os parentes carnais têmprioridade sobre os outros, segundo o Livro de Deus; sabei que Deus é Onisciente.
And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you. And in the Book of Allah, the near kinsmen deserve one another(in inheritance). Allah has knowledge of all things.

Sabei que Deus é Onisciente.
Allah is Knowing of all things.

Contudo, de acordo com um relatório da OCDE, elaborado por Charles Sabei(1996), um elemento importante neste sucesso foi a formulação de uma abordagem do processo decisório a nível nacional baseada na"parceria.
However, according to an OECD Report, drawn up by Charles Sabel(1996), a major factor in this success has been the development of an approach to policy making at the national level based on'partnership.

Sabei que Deus é Onisciente.
God has knowledge of all things.

Quando os incrédulos fomentaram o fanatismo- fanatismo da idolatria- em seus corações Deus infundiu o sossego emSeu Mensageiro e nos fiéis, e lhes impôs a norma da moderação, pois eram merecedores e dignos dela; sabei que Deus éOnisciente.
Those who disbelieved filled their hearts with rage-the rage of the days of ignorance. But God sent His serenity down upon His Messenger, and upon the believers, and imposed on them the words of righteousness-of which they were most worthy and deserving. God is aware of everything.

Sabei que isso é fácil a Deus.
Surely that is easy for Allah.

A administração local assenta num tipo de organização hierárquica, burocrática e tradicionalmente normativa, ao passo que as novas organizações de acção social comunitária dependem de uma abordagem horizontal, não burocrática, inovadora e criativa Sabei, 1996.
Local government is based on a certain type of organization that is hierarchical, bureaucratic, and traditionally rule-based, while the new communitydevelopment organizations are based on an approach that is horizontal, non-bureaucratic, innovative, and creative Sabel 1996.

Sabei que isso é fácil a Deus.
Verily with Allahs that is easy.

De acordo com o Relatório da OCDE redigido por Sabei, esta abordagem, que qualifica de"experimentalismo democrático", tem sido sumamente bem sucedida e inovadora 1996.
According to the OECD Report written by Sabel(1996), this approach, which he terms'democratic experimentalism' has been highly successful and innovative.

Sabei que Deus não está brincando.
Know that God is not joking.

Contudo, sabei isto: que o reino de Deus é chegado.
Yet be sure of this: The kingdom of God is near.

Sabei que Deus é Onipotente.
Lo! Allah is Able to do all things.

Sabei que Eu estou sempre convosco.
Know that I am always with you.

Sabei que Deus é Onisciente.
Verily Allah is of everything the Knower.

Sabei que ele foi um servo agradecido!
Verily, he was a grateful slave!

Sabei que JESUS está sempre conosco.
Know that Jesus is always with you.

Sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

Sabei que Deus é Onisciente.
Verily, Allah is the All-Knower of everything.

Sabei que Deus é o vosso bem absoluto.
Know that God is your absolute good.

Sabei que(o Alcorão) é uma admoestação.
Verily this Qur'an is an Admonition.

Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.

Sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Surely, Allah is Mighty, the Wise.

Sabei que Deus é Sabedor de tudo quanto fazeis.
Allah knows best what you do.

Comment utiliser "sabei" dans une phrase

A Quietude O salmo diz: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus” Sl 46,2.

Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.

Sabei dizer «sim» a Cristo que vos chama a ser seus discípulos, a ser santos.

Sabei dedicar particular atenção à formação cristã das crianças, dos adolescentes e dos jovens.

Por isso, não precisamos fazer nada por Ele, mas somente obedecê-Lo, como diz o Salmos 46:10 ": "Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus".

Salmo 46:10a "Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus" b.

Sabei, pois, isto: nenhum incontinente, ou impuro, ou avarento, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

Sabei que o Senhor preparou para vós aquilo que os olhos humanos jamais viram.

Sabei dizer sempre e em toda a parte a razão da esperança que vos anima (cf. 1P 3,15).

Sm 46:10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.