Que Veut Dire SACRIFICASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• to sacrifice

Exemples d'utilisation de Sacrificasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

A Cúpula queria que me sacrificasse.
The dome wanted me to sacrifice.

Já houve quem sacrificasse muito mais por muito menos.
People have sacrificed a lot more for a lot less.

Nunca conheci quem sacrificasse.
I never knew someone♪♪ To sacrifice♪.

Pediria realmente que sacrificasse a minha honra e os meus sentimentos por causa de dinheiro?
Would you really demand that I sacrifice my honour and my feelings for the sake of money?

A ele foi-lhe pedido que sacrificasse o filho.
He was asked to sacrifice his son.

Se cada pessoa sacrificasse uma refeição por semana, isso seria o suficiente para alimentar o mundo inteiro.
If every person sacrificed one meal a week there would be enough to feed the whole world.

Quando pediu a Abraão que sacrificasse o seu filho.
When asked Abraham to sacrifice his son.

Sim, porque se eu sacrificasse todos os meus valores por dinheiro fácil, o que é que isso faria de mim?
Yeah, because if I did sacrifice all my values just for an easy buck, what would that make me?

Por que Deus ordenou que Abraão sacrificasse Isaque?
Why did God command Abraham to sacrifice Isaac?

Não acredito que o Teal'c sacrificasse os nossos interesses por uma vingança pessoal.
I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.

Foi depois disso que Deus testou Abraão ao pedir-lhe que sacrificasse Isaque.
It was after this that God tested Abraham by asking him to sacrifice Isaac.

Quinlin julgou que se lhe sacrificasse a sua gente, ela lhe daria o seu poder.
Quinlin judged that if it sacrificed him/her his/her people, she would give him/her his/her power.

O único engano que cometi foi permitir que me sacrificasse… Calma.
The only mistake I made was allowing you to sacrifice me like you did Malucci.

E Deus pediu a Abraão que sacrificasse o seu filho para provar a sua devoção ao Senhor.
And God asked Abraham to sacrifice his son to prove his devotion to the Lord.

Ele era o caçula, imagine e o que esperavam dele é que sacrificasse tudo pela família.
He was the youngest son, you see. And he was expected to sacrifice everything for the family.

Não acredito que ela sacrificasse uma vida de êxitos com um ato de conduta criminosa.
I can't accept that she would sacrifice a lifetime of accomplishments with an act of criminal misconduct.

Deus ordenou ao profeta Abraão que sacrificasse seu filho, Ismael.
God commanded Prophet Abraham to sacrifice his son, Ismail.

A Eva pensou que se sacrificasse uma bruxa de cada um dos nove concílios, iria criar uma nova ordem de bruxas em Nova Orleães.
Eva thought that if she sacrificed a witch from each of the 9 covens, it would create a new witch order in New Orleans.

Quando Deus pediu que Abraão sacrificasse seu filho Isaque.
When God asked Abraham to sacrifice his son Isaac.

Ele precisaria que Azor sacrificasse sua própria centelha, mas com a assistência de Ugin ela poderia ser retomada após a destruição de Nicol Bolas.
It would require the sacrifice of his own spark, but with Ugin's assistance, that could be reclaimed after Nicol Bolas was destroyed.

Não há nada que possas fazer que sacrificasse o meu amor por ti.
There is nothing you could do that would sacrifice my love for you.

Em uma situação em particular, Deus pediu Abraão que sacrificasse Isaque, seu filho, como um prelúdio de como Deus sacrificaria Seu filho, Jesus, pela humanidade.
One particular story, that of Abraham being asked by God to sacrifice his son Isaac, prefigures God's sacrifice of His Son for the sins of humanity.

No entanto, o Espírito Santo também revelou que a vontade do Pai Celestial era que seu Filho sacrificasse sua vida como Redentor do homem.
However, the Holy Spirit had also revealed that it was the Heavenly Father's will for his Son to sacrifice his life as man's Redeemer.

E se Abraão, quando Deus ordenou que sacrificasse Isaac, tivesse dito:"Não, Isaac é o meu único filho.
What if Abraham, when GOD commanded that he sacrifice Isaac… replied,"No, Isaac is my only son.

A lei exigia que qualquer um que tivesse cometido pegado sacrificasse uma oferenda pelo pecado.
The law required anyone who committed sin to sacrifice a sin offering.

Além da intervenção de Deus para evitar que Abraão sacrificasse seu filho, houve também a confirmação das Suas promessas por meio de Isaque.
In addition to God's intervention to prevent Abraham's sacrifice of his son, there was the confirmation of God's promises to Abraham through his son.

Está bem, a Serena merece alguém que sacrificasse tudo para estar com ela.
Okay, serena deserves Someone who would sacrifice anything to be with her.

Em Gênesis 22, Deus ordena que Abraão sacrificasse Isaque no topo do Monte Moriá.
In Genesis 22, God commands Abraham to sacrifice Isaac on the top of Mount Moriah.

Ordenou ao sacerdote presente, Abija, que sacrificasse sem a presença de Samuel.
He ordered the priest who was present, Abijah, to make the sacrifices without Samuel.

Explicou que seria como se um astronauta sacrificasse a sua vida pelo progresso do mundo.
It would be like an astronaut, he explained, who sacrificed his life for the sake of world progress.

Comment utiliser "sacrificasse" dans une phrase

Gênesis 22:2 Por que Deus pediu a Abraão que sacrificasse seu filho, tendo o próprio Deus condenado o sacrifício humano em Levítico 18 e 20?

Para que os navios gregos pudessem chegar ao seu destino traçado, a divindade grega exigiu que Agamenon sacrificasse a vida de sua filha Ifigênia.

Eu não esperava que Hezbollah sacrificasse sua reputação no mundo árabe para Al-Assad ... "Q.

Desafio Cristão: Por que Deus pediu a Abraão que sacrificasse seu filho, tendo o próprio Deus condenado o sacrifício humano em Levítico 18 e 20?

Poseidon concordou em enviar um touro branco na condição de que Minos sacrificasse o touro de volta ao deus.

Só que Poseidon queria que o rei Minos sacrificasse o animal, o que não foi atendido – Minos acabou sacrificando outro animal no lugar deste.

Valim vinha defendendo a necessidade de maiores investimentos, mesmo que isso sacrificasse os rendimentos dos acionistas.

As questões que podemos colocar são: Porque Deus testou Abrahão, ordenando-lhe que sacrificasse o seu único filho?

Mas a sua estratégia exigia que sacrificasse o amigo.

Chamou o capataz e ordenou que sacrificasse o animal soterrando-o ali mesmo.