Que Veut Dire SAQUEAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• plundering
• ransacked
• sacked
• looting
• plunder

Exemples d'utilisation de Saquearem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Antes de saquearem o apartamento dele!
Before you ransacked his apartment!

Ele até pagou ao ISIS- para saquearem antiguidades.
He's even paid ISIS for looted antiquities.

Estou a pensar, depois de saquearem Oahu, alguma coisa aconteceu que os obrigou a esconder o tesouro aqui na ilha.
I'm thinking, after they pillaged Oahu, something happened which forced'em to hide the treasure here on the island.

Em 410, a dinastia teodosiana viu os visigodos saquearem Roma.
In 410, the Theodosian dynasty saw the Visigoths sack Rome.

Val então manda os zumbis saquearem a cidade e se encontrarem no Hollywood Bowl.
Val then orders the zombies to pillage the city and meet back at the Hollywood Bowl.

Ele e o seu irmão iam ser enforcados por saquearem uma igreja.
He and his brother were going to be hanged for looting a church.

Sa'id al-'As acusou al-Kharrat e outros de saquearem na Ghouta, enquanto al-Kharrat alegou que o líder al-Shallash extorquia os moradores de al-Midan e da cidade de Douma.
Sa'id al-'As accused al-Kharrat and others of plundering in the Ghouta, while al-Kharrat alleged that al-Shallash extorted the residents of al-Midan and the Ghouta town of Douma.

Aljalali foi erigido depois de os otomanos saquearem Mascate outra vez, em 1582.
Fort Al Jalali was built after the Ottomans sacked Muscat for a second time in 1582.

O enredo gira em torno de Dal e sua busca para recuperar as seis peças da Dragon Blade e vencer os dragões que"saquearem" a terra.
The plot revolves around Dal and his quest to recover the six pieces of the Dragon Blade and vanquish the evil dragons that pillage the land.

Ao conselho, queremos dizer para não saquearem casas apenas porque não gostam de uma pessoa.
To the council, we want to say: No raiding houses just because you don't like a person.

No ano passado o Parlamento aprovou a renovação das licenças de pesca das frotas de pesca da UE para saquearem as águas do Sara Ocidental.
Last year this Parliament approved the resumption of licences for EU fishing fleets to plunder the waters of Western Sahara.

Demos luz verde às grandes multinacionais para saquearem e utilizarem à sua vontade os recursos genéticos do mundo.
We have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world's genetic resources.

É nossa Amazônia verde", defendeu o indígena boliviano Edwin Vásquez, que acusou as corporações transnacionais de invadirem e saquearem os recursos naturais.
It is our green Amazon jungle," said Bolivian indigenous activist Edwin Vásquez, who accused transnational corporations of invading the rainforest and plundering natural resources.

Ron Noiado: Trevor está furioso depois que alguns membros de The Lost MC saquearem seu trailer e quebrarem uma de suas estátuas do Fúria Impotente.
Nervous Ron: Trevor is furious after some members of The Lost MC ransacked his trailer and broke one of his collectible statues.

Depois de saquearem e ocuparem a cidade, finalmente retrocederam ao receberem pagamento de 7 000 libras francesas, equivalentes a 2 570 quilogramas(ou 5 670 libras) de prata e ouro.
After plundering and occupying the city, the Vikings withdrew when they had been paid a ransom of 7,000 French livres(2,570 kilograms(83,000 ozt)) of silver and gold from Charles the Bald.

Assim a Babilônia[a] será saqueada; todos os que a saquearem se fartarão", declara o Senhor.
So Babylonia[b] will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the Lord.

Depois dos furacões saquearem o porto em 1916 e 1919, Corpus Christi foi eleita pelo Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos como a cidade dilecta para o porto de águas profundas da parte inferior da costa do Golfo.
After hurricanes ransacked the port in 1916 and 1919, the United States Army Corps of Engineers chose Corpus Christi as the preferred deepwater port for the lower Gulf coast.

As pessoas assistiam, impotentes, os invasores queimarem aldeias, saquearem pagodes, e serem levadas em cativeiro.
The people watched helplessly as the raiders torched villages, ransacked pagodas, and took away captives.

Depois dos Cinco de Shiranami saquearem o vilarejo de Chi e aniquilarem seus habitantes, Daidara pede para Kamuro matá-lo para que ele possa se tornar mais forte para parar os rivais Kegai No Tami que querem reviver as Bestas.
After the Shiranami Five sacked the Chi village and annihilated the inhabitants, Daidara tells Kamuro to kill him so that he can become stronger to stop the rival Kegai No Tamis from resurrecting the Beasts.

Finalmente, Curcuas chegou e caiu sobre os Rus', que se tinham dispersado para saquearem os campos, matando muitos deles.
Finally, Kourkouas and his army appeared and fell upon the Rus', who had dispersed to plunder the countryside, killing many of them.

Depois de saquearem tantas centenas de cavernas, eles encontraram ossos humanos em apenas seis delas, e em apenas uma, eles estavam misturados aos restos de animais extintos de tal modo que pareciam implicar que pertenceram à mesma época The Edinburgh…, 1864, p.27.
After pillaging some hundreds of caves, they found human bones in only six of them and in only one were they mixed with extinct animal remains in a way that would seem to imply they belonged to the same age The Edinburgh…, 1864, p.27.

Bonaparte marchou para Veneza e forçou a sua rendição, pondo fim em 1100 anos de independência; ele também autorizou os franceses a saquearem tesouros como os Cavalos de São Marcos. 34.
Bonaparte marched on Venice and forced its surrender, ending 1,100 years of independence. He also authorized the French to loot treasures such as the Horses of Saint Mark. 61.

Por outro lado, Boutelle acredita que Ermoldo pode ter sido exilado por ter deixado estes homens saquearem um igreja durante a campanha bretã de Pepino, descumprindo as ordens de Luís citadas em"In Honorem Hludowici":"Salvem as igrejas, homens, e não toquem nos edifícios sagrados.
On the other hand, Boutelle believes that Ermoldus may have been exiled for letting his men plunder a church during Pippin's Brittany campaign against Louis' orders as quoted in In Honorem Hludowici:“Save the churches, men, and do not touch the sacred buildings”.

Com a corte birmanesa incapaz de lidar com o pequeno reino de Manipur, os birmaneses assistiam, impotentes, os invasores queimarem aldeias, saquearem pagodes, e serem levados cativos.
With the Burmese court unable to deal with the small kingdom of Manipur, the Burmese watched helplessly as the raiders torched villages, ransacked pagodas, and taking away captives.

A desagregação dessas primeiras sociedades comunais não se deveu a nenhuma«inclinação natural» das pessoas para procurarem posições superiores às dos outros e para«progredirem» à custa dos outros, nem a nenhuma suposta«predisposição genética» dos homens a dominarem as mulheres ou de uma«raça» de pessoas a conquistarem e saquearem outras«raças».
The break-up of these early communal societies was not due to some“natural inclination” of people to seek a superior position above others and to“get ahead” at the expense of others, nor to some supposed“genetic predisposition” of men to subjugate women or of one“race” of people to conquer and plunder other“races.”.

A Segurança Nacional crê que grupos terroristas querem pôr as mãos nesta lista de locais, para potencialmente saquearem os artefactos, vendê-los no mercado negro e arrecadar fundos para operações.
Homeland Security believes that should terror groups get their hands on this list of sites, they could potentially loot the artifacts and then sell them on the black market to raise funds for operations.

Enviou um emissário a Daurêncio perguntando-lhe se ele e seus eslavos aceitavam a suserania ávara e o pagamento de tributo, pois os ávaros sabiam que eles tinham acumulado grande riqueza após repetidamente saquearem as províncias balcânicas bizantinas.
Daurentius is the first Slavic chieftain to be recorded by name, by the Byzantine historian Menander Protector, who reported that the Avar khagan Bayan I sent an embassy, asking Daurentius and his Slavs to accept Avar suzerainty and pay tribute, because the Avars knew that the Slavs had amassed great wealth after repeatedly plundering the Byzantine Balkan provinces.

Violando, saqueando o seu nobre povo.
Rape, pillaging its noble people.

A cidade foi saqueada em 1315, durante a campanha militar de Eduardo Bruce.
The town was sacked in 1315, during the Bruce campaign.

Em 982 Ivar saqueou Kildare no território de Máel Sechnaill.
In 982 Ivar plundered Kildare in Máel Sechnaill's territory.

Comment utiliser "saquearem" dans une phrase

Dois jovens maiores de 18 anos teriam simulado uma briga dentro do centro de compras para criar tumulto e ambiente para outros envolvidos saquearem lojas.

A notícia do acidente se espalhou rápido e logo o local foi tomado por populares, pessoas portavam sacos e baldes para saquearem a carga.

Já a pirâmide de Hawara possuía um complexo sistema de proteção jamais visto no Egito até então, o que não impediu os ladrões da antiguidade de saquearem o tesouro real da tumba.

E é isso que fazem os principais representantes dessa ordem eonômica morta-viva, os oligopólios e monopólios privados, ao saquearem o conjunto da sociedade através do Estado.

A culpa é dos que sempre saquearem o nosso país e que insistem em roubar os recursos da educação, da cultura, e de todas as áreas em que o povo é o centro.

A proibição aconteceu seis dias após manifestantes saquearem lojas e provocarem incêndios na famosa avenida da capital francesa.

Com a elevação dos preços, a fome se agravou em Salvador, levando os soldados e populares a saquearem armazéns em busca de farinha e carne.

Um dia, a parte baixa foi invadida pelos povos do alto, que, além de saquearem os inimigos, raptaram um bebê e o levaram para as montanhas.

Os jogadores se revezam comprando cartas e combinando suas habilidades especiais para saquearem a maior quantidade de tesouros sem "explodirem" as suas mãos inteiras.

Não se sabe ainda se deu tempo dos bandidos saquearem algum produto do estabelecimento comercial.