Que Veut Dire SEDEADO en Anglais - Traduction En Anglais

• based
• located

Exemples d'utilisation de Sedeado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está sedeado em Helsínquia.
He's based in Helsinki.

Um intérprete e coreógrafo sedeado em Tóquio.
A performer and choreographer based in Tokyo.

Está sedeado em Frankfurt Alemanha.
It is based in Frankfurt Germany.

Nós estamos registrados no DTCC, o registro de operações sedeado no Reino Unido.
We are contracted with DTCC, the UK based trade repository.

Istambul Sedeado em Istambul, o nosso gabinete fica no centro da cidade com uma excelente vista para o Bósforo.
Istanbul Based in Istanbul, our office is in the city centre with a great Bosphorus view.

Por isso pensámos que era absolutamente necessário ter alguém lá sedeado.
So we thought that it was very necessary to have somebody based there.

O London Studio é um estúdio de desenvolvimento de jogos sedeado em Soho, o coração criativo de Londres.
London Studio is a game developer based in Soho; the creative heart of the city.

Se não estiver sedeado na Europa, consulte aqui as ligações disponíveis através do nosso site mundial da empresa.
If you are not based in Europe, please consult the links available through our global headquarters site.

De 1951 a 1953, o Teatro Experimental de Julian Beck e Judith Malina, esteve sedeado aqui.
From 1951 to 1953, uh… Julian Beck and Judith Malina's Living Theatre was based here.

Com é sedeado no Dubai e é suportado por um número de empresas do grupo("empresas do grupo") em todo o mundo.
Com is based in Dubai and is supported by a number of group companies(the"group companies") around the world.

KS Luftëtari Gjirokastër é um clube de futebol da Albânia, sedeado na cidade de Gjirokastër.
Klubi Sportiv Luftëtari Gjirokastër is an Albanian football club based in the city of Gjirokastër.

O Centro está sedeado no Canadá, um país que mostra o que pode ser concretizado numa sociedade empenhada no pluralismo.
The Centre is based in Canada- a country that illustrates what can be achieved with a commitment to pluralism.

Apresentar-lhe-emos uma SICAV(sociedade de investimento de capital variável), um veículo que está sedeado no Luxemburgo.
We will present to them a SICAV, a vehicle which is based in Luxembourg.

Um dos seus empreendimentos, Um site de partilha de música sedeado no Reino Unido, chamou a atenção das autoridades britânicas.
One of your ventures, a music sharing web site based in the U.K., caught the attention of British authorities.

Foi assim que a polícia prussiana conseguiu descobrir o Comité Central da Liga dos Comunistas, então sedeado em Colónia.
Thus the Prussian police hunted out the Central Board of the Communist League, then located in Cologne.

O negócio da Oribe continuará sedeado em New York City sob a gestão atual, reportando à Kao Salon Division.
The Oribe business will continue to be based in New York City under current management, reporting to Kao Salon Division.

O Serviço de Harmonização do Mercado Único, que se ocupará das marcas, desenhos e modelos, ficará sedeado em Espanha.
The Office for Harmonization in the Single Market, which will deal with trade marks, designs and models, will be located in Spain.

O Futebol Clube de Alverca ou FC Alverca é um clube de futebol português sedeado em Alverca do Ribatejo nos subúrbios de Lisboa.
Futebol Clube de Alverca is a Portuguese football club based in Alverca do Ribatejo, Vila Franca de Xira, Lisbon.

Entre outros dados técnicos, o certificado SSL/EV irá incluir o nome completo do titular do mesmo, e a cidade, região e país onde está sedeado.
Amongst other technical data, the SSL/EV digital certificate will include the full name of its owner, and the city, region and country where it is headquartered.

A Associação Desportiva de Lousada é um clube português, sedeado na vila de Lousada, distrito do Porto.
Associação Desportiva de Lousada or simply AD Lousada is a Portuguese club, based in Lousada, district of Porto.

O Instituto(sedeado em Paris) contribui para o desenvolvimento da PESC, e nomeadamente da PESD, levando a efeito investigações e análises em domínios pertinentes.
That the Institute(to be located in Paris) will contribute to the development of the CFSP, including the ESDP, by conducting academic research and analysis in relevant fields.

O Clube Desportivo Cova da Piedade é um clube sedeado na freguesia da Cova da Piedade, concelho de Almada, Portugal.
Clube Desportivo Cova da Piedade is a football club established in the parish of Cova da Piedade, municipality of Almada, Portugal.

A Universidade de Aveiro(UA) é um estabelecimento de ensino superior público em Portugal, sedeado na cidade de Aveiro.
The University of Aveiro(Portuguese: Universidade de Aveiro) is a public university, in addition to providing polytechnic education, located in the Portuguese city of Aveiro.

O Instituto Politécnico da Universidade de Salonica está sedeado no território e, como tal, os estudantes constituem 2% da população.
The polytechnic school of Thessaloniki University is locatedwithin the territory and as such more than 2% of the population are students.

Os Estados-Membros da UE apoiaram, ajudaram e contribuíram activamente para a criação do Tribunal Especial da ONU para o Líbano, que ficará sedeado nos Países Baixos.
EU Member States actively supported, contributed to and facilitated the setting up of the UN Special Tribunal for Lebanon that will be located in the Netherlands.

Por esta razão o Centro de Competências Técnicas de Arrefecimento de Armários, sedeado nas instalações em Chemnitz, dedica-se unicamente a este problema.
For this reason, the Technical Competence Centre Cabinet Cooling, based at the Chemnitz plant, is dedicated solely to this problem.

Como regra, o Parlamento da UE encontra-se em Estrasburgo, França, sede do Conselho da Europa, mas o Secretariado do Parlamento Europeu está sedeado no Luxemburgo.
As a rule, the EU Parliament meets in Strasbourg, France, headquarters of the Council of Europe, but the Secretariat of the European Parliament is based in Luxembourg.

O processo organizativo é a tarefa do mobilizador, e deve logicamente ser sedeado mediante os objectivos e estratégias escolhidas pela comunidade.
The organizing process is the task of the mobilizer, and should logically be based upon the objectives and strategy chosen by the community.

As instituições de crédito, empresas de investimento e empresas de seguros sedeadas na Comunidade podem pertencer a um conglomerado financeiro sedeado fora da Comunidade.
Credit institutions, insurance undertakings and investment firms, that have their head office in the Community, can be part of a financial conglomerate, the head of which is outside the Community.

Espalhar a ideia de que os fundos desse banco arabo‑egípcio, sedeado em Lugano, serviam para financiar o terrorismo internacional não terá sido o principal objectivo?!
Spreading the idea that this Arab-Egyptian bank, based in Lugano, was financing terrorists, was that not their main objective?

Comment utiliser "sedeado" dans une phrase

Sedeado em oeste Bali, perto de Botanic Garden Ubud, Elephant Cave (Goa Gajah) e Puri Saren Palace.

Sedeado em verde Centerville, perto de South Dayton Bingo, University of Dayton e Dunbar House State Memorial.

Sedeado em velha Schaffhausen, perto de Castle Laufen, Burg Radegg e Rheinfall.

Sedeado em antiga Polonnaruwa, perto de Somawathie Chaitiya Sanctuary, Wasgamuwa National Park e Sigiriya Rock.

A Schindler Marine faz parte da Schindler Itália, filial do Grupo Schindler sedeado na Suíça, fornecedor líder mundial de elevadores, escadas rolantes e serviços relacionados.

O apartamento está sedeado na praia ao lado de templo, catedral e castelo.

O hotel está sedeado na zona natural ao lado de feiras de negócios e bancos.

Sedeado em velha Berea, perto de Mets Center (Arena Interior), Parque Estadual Fort Boonesborough e Raven Run Nature Sanctuary.

O apartamento está sedeado na estância de esqui ao lado de galerias, basílica e catedral.

Está sedeado num ponto de convergência entre o Complexo Desportivo, o acesso aos caminhos da Mata das Dunas Litorais de VRSA, à Ecovia do Litoral.