Que Veut Dire SEDIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• host

Exemples d'utilisation de Sediam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Países que sediam torneios em 2012, mas não sediaram em 2011.
Countries that are hosting a tournament in 2012, but did not in 2011.

Mesmo marcas como Red Bull estão transmitindo os eventos que sediam ao redor do mundo.
Even brands like Red Bull are broadcasting the events they host around the world.

Todos os santuários e templos sediam algum tipo de evento, e a maioria deles é aberto ao público.
Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing.

Muitos dos estádios esportivos de hoje são espaços polivalentes que também sediam concertos e outros eventos culturais.
Many modern sports stadiums are multipurpose venues that also host concerts and other cultural events.

Esses espaços versáteis e abertos sediam uma variedade de eventos, desde recepções de casamento até reuniões corporativas.
These versatile, open spaces host a range of events from wedding receptions to corporate meetings.

As Antilhas fazem parte do grupo da famosa ilha do Caribe para o turismo e petróleo, mas também sediam diversos portais de jogos de apostas online.
The Antilles is a Caribbean island group famous for tourism and oil but also for hosting a lot of online gambling portals.

As novas e modernas instalações em Mesa, Arizona, sediam um grupo de engenharia dedicado, além de investimentos avançados em operações de fundição e usinagem, assim como todas as funções de suporte necessárias.
Our new state-of-the-art facility in Mesa, Ariz., houses a dedicated engineering group along with advanced investment casting and machining operations, as well as all necessary support functions.

Uma delas é reservada ao país-sede, mas se duas ou mais nações sediam o torneio em conjunto, cada uma recebe uma vaga.
One of them is reserved for the host nation, but if two or more nations co-host the competition, each is awarded a place.

Sobre as palestras a respeito das remoções, Maracanã e Lei Geral da Copa, Jennings explica que não ficou surpreso que“trabalhadores comuns sejam vitimizados pelo“big money”(dinheiro grosso), algo que acontece em todos os países que sediam megaeventos”.
On the lectures concerning evictions, Maracanã, and the World Cup General Law, Jennings explained he wasn't surprised that“workers have been victimized by big money, something that happens in all the countries that have hosted mega-events.”.

São duas vilas, Harris e Morehead City, todo inverno há cerca de uma década, sediam uma festa chamada Rastreie-um-Gigante, e juntos, pescadores trabalharam conosco para colocar rastreadores em 800 a 900 peixes.
There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag-A-Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish.

A avaliação do serviço de atendimento móvel de urgência em santa catarina foi realizada nas 08 centrais de regulação regional e nos 87 municípios que sediam unidades de suporte básicos usb.
The evaluation of the mobile emergency care service in santa catarina was held in the 08 regional regulation centers and in the 87 municipalities that host basic support units.

A Figura 1 mostra a localização espacial dos municípios que sediam os assentamentos selecionados para estudo; e o Quadro 2 apresenta as características gerais do universo de pesquisa.
Diagram 1 shows the location of the municipalities that are the headquarters of the settlements that were selected for the study; and Diagram 2 shows general characteristics of the research.

Paul Magnuson props que a placa endossasse o projeto em princípio, e que um comitê compor dos oito presidentes e ele mesmo do distrito se reúnem o seguinte sábado no estado republicano sediam para elaborar os detalhes.
Paul Magnuson proposed that the board endorse the project in principle, and that a committee composed of the eight district chairmen and himself meet the following Saturday at the Republican state headquarters to work out the details.

Os Embaixadores facilitam discussões entre membros por todas as Américas, sediam eventos, compartilham informações e participam em diálogos sobre as mais recentes iniciativas da cooperativa e oportunidades de desenvolvimento profissional.
Ambassadors facilitate conversations among members throughout the Americas, host events, share information and participate in dialogues about the cooperative's latest initiatives and opportunities for professional development.

Neste panorama, é cediço que a especificidade do esporte e a própria natureza jurídica das organizações não governamentais exigem um tratamento diferenciado e uma adequação jurídica quanto às relações estabelecidas entre estas e os estados que sediam tais instituições ou as competições desportivas por elas organizadas.
In this framework, which is musty the specificity of sport and the legal status of ngos itself require differential treatment and legal adequacy concerned to the relationships established between them and the states that host such institutions or sporting competitions organized by them.

No atual período das disputas, os brasileiros viajam para as cidades que sediam jogos ou preferem assistir às partidas em casa, enquanto os estrangeiros normalmente deixam para visitar outros destinos só depois que termina o Mundial, a exemplo do que aconteceu em outros países que sediaram a Copa.
In the current state, Brazilians travel to the cities that host games or prefer to watch the games at home, while foreigners usually leave to visit other destinations only after the end of the World Cup, as has happened in other countries that hosted the World Cup.

Com terão um espaço fixo em todos os eventos para conseguir todas as informações direto da pista, apoiados pelas equipes locais de cada um dos países que sediam uma etapa do campeonato, garantindo uma cobertura completa complementada por informações apuradas direto do local.
Com's journalists will take up permanent station at all events to ensure primary source reporting from trackside, supported by local edition journalists in each of the countries hosting a round of the championship, ensuring in-depth, pan-regional coverage is complemented by localised reporting around each race.

Foram elaborados mapas temáticos mostrando: a o gradiente de intensidade de risco de adoecimento por tuberculose e malária e o risco de morte na infância; b comparação dos indicadores de saúde dos DSEI entre si e com aqueles encontrados na população não-indígena das macro-regiões e unidades federadas que sediam os DSEI.
Thematic maps were elaborated, indicating: a risk intensity gradients for tuberculosis, malaria and infant mortality; b comparing health indicators among the DSEI themselves as well as well as with those found among non-indigenous populations of the macro-regions and federated units in which DSEI are located.

Já o NBAC recomenda que os projetos de pesquisa incluam uma explicação sobre como as novas intervenções serão disponibilizadas para alguma ou todas as populações dos países que sediam a pesquisa, além dos próprios voluntários quando se mostrarem eficazes, a partir da mesma.
The NBAC recommends that research projects must include an explanation on how new interventions will be made available to some or all the populations of the countries that are hosting the research, in addition to the study volunteers themselves, when they are proven to be effective, after the research.

Conforme exposto na Figura 2, o município faz divisas com cidades que sediam importantes eventos em nível nacional, como a Oktoberfest realizada em Blumenau e a Volvo Ocean Race realizada em Itajaí e também de atrativos turísticos reconhecidos internacionalmente como o Beto Carrero World localizado em Penha e a casa noturna Green Valley localizada em Camboriú.
As depicted in Figure 2, the municipality is neighbor to cities that host important events at national level, such as the Oktoberfest held in Blumenau and the Volvo Ocean Race held in Itajaí and also internationally recognized tourism attractions such as Beto Carrero World a theme park located in Penha and the night-club Green Valley located in Camboriú.

O evento movimentou altos recursos financeiros, em especial aqueles direcionados a obras que foram pensadas no momento da copa do mundo, e que fogem aos interesses de ordem pública, atendendo aos interesses de grupos políticos e empresariais, utilizando se de um modelo de governança urbana que tem sido instalado nos países que sediam grandes eventos esportivos.
The event handled big financial resources, especially those addressed to construction work that were thought to at the time of the world cup, and that are beyond the interests of public order, answering to the interests of political and business groups, using an urban governance model that has been established in countries that host large sports events.

Foi sediada pela Arábia Saudita em Janeiro de 1995.
It was hosted by Saudi Arabia in January 1995.

A empresa está sediada em Houston, Texas.
The company is based in Houston, Texas.

A sua firma estava sediada aqui, na velha Abadia Benediktbeuren.
His firm was housed here, in the old Benediktbeuren Abbey.

Tenho o prazer de sediar o evento aqui na Casa Branca.
I have the pleasure of hosting the event here at the White House.

Estão sediados em Londres.
They're based in London.

A arena sediou o Festival Eurovisão da Canção Júnior 2008.
The arena hosted the Junior Eurovision Song Contest 2008.

Está sediada em Antuérpia.
It was located in Antwerp.

A empresa era sediada em Munique, na Alemanha.
The company is headquartered in Munich, Germany.

É sediada em Condado de Arlington, Virginia.
It is located in Arlington County, Virginia.

Comment utiliser "sediam" dans une phrase

Home/Maranhão/Barão de Grajaú e Aldeias Altas sediam audiências públicas para recadastramento biométrico Audiências ocorrem nos dias 21 e 23, respectivamente.

As praças também sediam o espaço Origem ao Prato, onde convidados preparam receitas em tempo real, que podem ser degustadas pelos visitantes.

Municípios de Barão de Grajaú e Aldeias Altas sediam nos dias 21 e 23 de maio audiências públicas sobre a biometria e a segurança do processo eleitoral.

To Us Link Espaços e Instituições also sediam Projetos ESPECÍFICOS, performances, Programas Públicos e Eventos.

Historicamente, em países que sediam a Copa, o número de turistas cresce em média 10% nos anos seguintes”.

Ele corre pela Fórmula E, com um carro elétrico e nas ruas das cidades que sediam as etapas.

As quatro cidades sediam Diretorias Territoriais do SINCOR Goiás.

Ele se reuniu com bombeiros e com a Polícia Militar para discutir medidas de prevenção de incêndio em casas noturnas e locais que sediam eventos festivos.

Entre os locais que sediam o evento, estão o Bar Agulha (R.

As regiões que sediam o evento são Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Duas Barras e Três Rios, Regiões Serrana e Centro-Sul Fluminense.