Que Veut Dire SELINHO en Anglais - Traduction En Anglais

• peck
• bottlecap

Exemples d'utilisation de Selinho en Portugais et leurs traductions en Anglais

Foi só um selinho.
It was just a peck.

Tinha selinho de Inmetro, etc.
Had peck of Inmetro, etc.

Basta dar a garantia pelo número de série em vez de algum selinho.
Just take the warranty by serial number rather than a peck.

No selinho tem e-mail e telefone de tal empresa.
In peck has email and phone such company.

Talvez pela necessidade de ter o selinho de aprovado pela“Comics Code Authority”.
Maybe because of the necessity of having a seal approved by“Comics Code Authority”.

O selinho do controle de qualidade também sumiu.
The Peck of quality control is gone, too.

Agora esse último colou o selinho, mas pelo menos não tirou o HD da embalagem.
Now this last pasted the Bottlecap, but at least you didn't take the HD package.

Consultado em 10 de dezembro de 2015«Com referência a"Bang", novo clipe de Anitta tem selinho em Ísis Valverde».
Com referência a"Bang", novo clipe de Anitta tem selinho em Ísis Valverde.

Por cima de tudo o selinho da DealExtreme com o número do sku.
On top of all of virginity DealExtreme with the number of sku.

Na parte de trás do controle remoto temos o logotipo da Auldey e mais um selinho indicando a freqüência.
On the back of the remote control have the logo Auldey and more a peck indicating the frequency.

Enfim, colar selinho é típico de paraguaio e revendedor de produto que vem do Paraguai.
Ultimately, Bottlecap necklace is typical of Paraguay and reseller of product coming from Paraguay.

O controle é a versão OEM, fora da embalagem original, e veio em um saquinho plástico verde contendo um selinho com o….
Control is the OEM version, outside the original packaging, and it came in a green plastic bag containing a Peck with the….

Já a iParcel coloca apenas um selinho para entrar em contato com a empresa QP AIR para saber sobre impostos.
Already iParcel puts just a peck to contact with QP AIR company to know about taxes.

Como a carcaça do meu equipamento estava toda preta, é provável que tenham trocado por uma carcaça nova e movido o selinho de uma para outra.
As the carcass of my equipment was all black, It is likely that have traded for a new housing and moved the virginity of one for another.

Na parte de baixo do 8BitDo M30 Bluetooth o selinho traz as combinações de botões para liga-lo no modo Switch, DirectInput, XInput, ou macOS.
In the bottom of the 8BitDo M30 Bluetooth the peck brings the button combinations to turn it on the way Switch, DirectInput, XInput, or MacOS.

Assim como aconteceu com o HDD Western Digital 3.5″ Red WD40EFRX 4TB, nesse o vendedor também rasgou um pedacinho da embalagem para colar um selinho.
Just as happened with the HDD Western Digital 3.5 Red″ WD40EFRX 4 TB, that the seller also ripped a piece of packing to paste a Peck.

A parte de baixo do selinho inclui uma parte que pode ser raspada para revelar algo, provavelmente o número de série, como nas baterias originais da Nokia.
The bottom of the peck includes a part that can be shaved to reveal something, probably the serial number, as the original Nokia batteries.

O controle é a versão OEM, fora da embalagem original, e veio em um saquinho plástico verde contendo um selinho com o mesmo número de série do controle.
Control is the OEM version, outside the original packaging, and came in a green plastic bag containing a peck with the same serial number control.

Esse selinho vem bastante a calhar para quem vai usa-lo em vários sistemas e não vai ficar precisando decorar as combinações ou consultar o manual toda hora.
This peck comes quite in handy for those who will use it on multiple systems and will not be needing decorating combinations or consult the manual every time.

Sinto-me revoltado porque é humilhante saber que depois de tantos anos, com uma audiência exorbitante causado pelo principal personagem dessa obra ficcional(que é um ex-vilão gay que virou mocinho), que o tão esperado beijo foi um selinho que durou 4 segundos(ou menos que isso), na penúltima cena da novela depois das 23h duma sexta-feira.
I feel angry because it is humiliating to know that after so many years, with an exorbitant audience due to the main character of this fictional work(who is a gay ex-villain turned good guy), that the long-awaited kiss was a peck that lasted 4 sec(or less than that), in the penultimate scene of the soap after 23:00 of a Friday.

Então dessa vez a receita perdoou, mesmo sem o selinho do Drop Shipment(dessa vez veio com o logotipo da DX), aliás, tenho uma certa convicção de que o selinho não ajuda em nada, talvez até chame mais a atenção por ser brilhante.
So this time the recipe has forgiven, even without peck the Drop Shipment(this time came with the DX logo), moreover, I have a certain belief that virginity does not help, perhaps call more attention to be bright.

No meu sonho… o selo na minha mão veio da Jane.
In my dream, the sigil on my hand, it… it came from Jane.

Não há nenhum selo ou endereço de devolução neste envelope.
There's no postmark or return address on this envelope.

Verifica todos os selos, todos os rebites e porcas.
Check every seal, every rivet and nut.

O selo estava lá, mas não estavam assinados.
The seal was there, but they weren't signed.

Selo de garantia internacional do Conselho.
International guarantee label of the Council.

Os selos só podem ser retirados em caso de inspecção oficial.
The seal may be broken only for official inspection purposes.

O selo do Tesouro e os números de série são da mesma cor, certo?
Treasury seals and serial numbers… are the same colour, right?

Poderiam ter economizado nos selos e ter disparado sobre ele.
Could have saved on the postage and just shot him when they had the chance.

Selo de Ann Arbor. Postado há dois dias atrás.
Postmark on the envelope reads Ann Arbor, stamped two days ago.

Comment utiliser "selinho" dans une phrase

Gostei demais da sua visita no meu blog, por esse motivo você acaba de ganhar um selinho e desafio do meu blog.

Rosa Chock: Ganhei mais um Selinho Ganhei esse selinho do Blog Life Stories to You, Gostei Muito, Obrigada Nina!

Tem selinho pra vc lá no meu cantinho.Espero que vc goste.Beijocas.

Mais velhos, Benjamin e Mara trocam um selinho de forma desajeitada.

Você podem ficar a vontade, desde que não façam nada obsceno”, disparou. “Um selinho?

Amanhã eu volto aqui pra pegar o selinho!

Marcelo Adnet dá selinho em Jô Soares no "Programa do Jô" Imagem: Ramón Vasconcelos/Globo Substituto de Jô?

Querida, tem um selinho para você lá no meu blog.

Por gostar tanto "daqui" estou deixando um selinho pra vc no meu Blog.

Fiquei toda boba com os comentários :o) E como prometido ontem, aqui vai mais um selinho (falta um ainda hein, que vou postar no sábado!).