Que Veut Dire SER DIZER en Anglais - Traduction En Anglais

• say
• be say
• saying

Exemples d'utilisation de Ser dizer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você sabe o que isso ser dizer?
You know what I mean?

Todo o seu ser dizer"mas isso não está certo.
Everything within you says'but this is not right.

Não me deu outra opção, a não ser dizer a verdade.
You gave me no option but to tell the truth.

A ordem pode ser dizer terminar"quando você recebe os bens e satisfazer.
Order can be say finish" when you receive the goods and satisfy.

Eu não sei quão necessário possa ser dizer uma coisa como esta.
I do not know how necessary it might be to say a thing like that.

Ordem pode ser dizer terminar"quando você receber a mercadoria e sati sfy com eles.
Order can be say finish" when you receive the goods and sati sfy with them.

Se achasse que sabias, não terias escolha a não ser dizer-me.
If I honestly thought you knew, you would have no choice but to tell me.

Olha, sei o quão difícil pode ser dizer adeus a alguém que amamos.
Look, I know how hard it can be to say good-bye to someone you love.

Certo, então, aparentemente, existem coisas piores que elas podem fazer sem ser dizer"não.
Okay, so apparently there are worse things they can do than say no.

A ordem pode ser dizer"terminar" quando você recebe os produtos e satisfaz com eles.
Order can be say“finish” when you receive the goods and satisfy with them.

Quando Deus chama e interfere com sua vida, você não tem outra escolha a não ser dizer sim a Ele.
When God calls and interferes with your life, you have NO other choice but to say yes to Him.

Ordem pode ser dizer terminar"quando você receber a mercadoria e satisfazer com eles.
Order can be say finish" when you receive the goods and satisfy with them.

E suavemente acaricio a sua bochecha tremente, com a minha cintura encostada à dela, ela não tem outra hipótese a não ser dizer.
As I gently caress her trembling cheek, my hips brushing against her, she has no choice but to say.

A ordem pode ser dizer acabamento quando você recebe os bens e satisfazer-se com eles.
Order can be say finish when you receive the goods and satisfy with them.

Se eles não são responsáveis ou o centro das atenções, eles podem ser dizer, calúnia ou têm atitudes ruins para as pessoas que genuinamente se importar com os outros.
If they are not in charge or the center of attention, they may be mean, catty or have bad attitudes to those people that are genuinely caring for others.

Nada a não ser dizer ao membro mais estúpido da tua equipa de segurança que eu era ela.
Nothing, except tell the dumbest member of your security team that I was her.

A solução só pode ser dizer"sim" à inovação e"sim" à investigação.
The only solution can be to say'yes' to innovation and'yes' to research.

Ouvi a voz do quarto ser vivente dizer:'Vem ver.
I heard the voice of the fourth beast say,'Come and see.

Não deveria ser necessário dizer, mas você precisa estar bem limpo.
It should go without saying, but you need to be squeaky clean.

Isso, de facto, nem deveria ser preciso dizer.
That really should go without saying.

Não devia ser preciso dizer.
People shouldn't have to say it.

Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: Vem!
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see!

Quando abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: Vem!
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see!

 Quando o Cordeiro abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer:"Venha!
 When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say,'Come!

Portanto, não deveria nem ser preciso dizer que não devemos aceitar os ensinamento do Buda por coação de zelosos missionários ou por decreto real.
It then goes without saying that people should not accept Buddha's teachings out of coercion from zealous missionaries or royal decree.

Somente com o poder do Espírito Santo pode um ser humano dizer não à sua carne pecaminosa.
Only with the Holy Spirit's power can a human say“no” to his sinful flesh.

Quando abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente dizer: Vem!
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying,"Come and see!

 Depois o Cordeiro quebrou o segundo selo e ouvi o segundo ser vivente dizer:"Vem!
 When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say,"Come!

Parece ser seguro dizer que Spínola se terá também beneficiado de uma certa complacência ou até apoio das autoridades brasileiras.
It seems safe to say that Spínola also benefited from a certain complacency or even support from the Brazilian authorities.

Parece ser sensato dizer que nós queremos produtos simples, orientações simples, e queremos que as coisas funcionem de forma rápida e simples na primeira vez, sem muito esforço.
It seems reasonable to say that we want simple products, simple guidelines, and we want things to work quickly and easily the first time we use them, without much effort.

Comment utiliser "ser dizer" dans une phrase

Onfray – Não se pode fazer muito a respeito, a não ser dizer e redizer o que é verdade há muito tempo.

E não veio outra palavra à mente, a não ser dizer OBRIGADO.

Foi acusado de traidor por aqueles que eram do grupo de Gushiken sem ter feito nada para isso a não ser dizer a verdade.

E o pior de tudo vai ser dizer pra você e acabar com seu mundo inteiro enquanto eu me despedaço.

Esses dias eu já comecei a pensar em como ruim vai ser dizer adeus para eles Alguns em especial.

Pode ser dizer ainda, que as empresas estão valorizando os profissionais polivalentes, flexíveis.

Outra forma de o exprimir poderá ser dizer que fazer jogos não se resume a um processo de acrescentar mais e mais até teres algo fantástico.

E a primeira dificuldade dos governos vai ser dizer a verdade aos cidadãos.

Estatísticas:São muitos boas, nenhuma criatura do castelo Stronghold pode ser dizer a melhor de seu nível.

As vezes tenho dificuldade com as palavras também;mas tudo o que procuro ser ;dizer e expressar através de palavras é o que realmente sou:espontânea ;sensível ;sincera e suave!