Que Veut Dire SER MAL en Anglais - Traduction En Anglais

• be badly
• be evil
• be poorly
• be wrongly
• be bad
• be ill
• be barely

Exemples d'utilisation de Ser mal en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ir embora ser mal.
Me go away bad.

E não devo ser mal¡gna, mas l¡nda e terrível vomo a manhã e a no¡te.
And I shall not be evil, but beautiful… and terrible as the morning and the night.

Ele Conduzir pudesse escolher ser mal.
He Conduct could choose to be evil.

Estou tão cansado de ser mal com minha garota.
I'm so tired of be wrong with my baby.

Uma brisa agradável manteve o calor de ser mal.
A nice breeze kept the heat from being evil.

Pois nada pode ser mal se ela estar bem.
For nothing can be ill if she be well.

O que é bem na parte da manhã pode ser mal, à noite.
What is good in the morning may be bad in the evening.

Certamente não pode ser mal desejar ser sábio, pode ser?.
Surely it cannot be evil to desire to be wise, can it?

Aquilo que os impede é o facto do Gabinete da Procuradoria ser mal gerido.
What's stopping them is that the office is poorly run.

Cabelos grisalhos podem ser mal pintados em tais tons.
Gray hair can be poorly colored in such tones.

A membrana nuclear é regular em contorno, mas pode ser mal definida.
The nuclear membrane is regular in outline but may be poorly defined.

Os hamlets remotos, inacessíveis podem ser mal distintos nas inclinações precipitous.
Remote, inaccessible hamlets can be barely distinguished on the precipitous slopes.

Esta é uma função ideal para performances ao vivo que podem ser mal iluminadas.
This is an ideal function for live performances that may be badly lit.

Ele pode ser mal tocado aqui, mas não pode ser inteiramente passado em claro.
It can barely be touched here, but cannot be wholly passed over in silence.

As sanções não deveriam ser mal direccionadas.
Sanctions should not be wrongly targeted.

A posição prona também pode ser mal tolerada pelos pacientes obesos devido ao aumento da pressão intra-abdominal.
Prone position may also be poorly tolerated by obese patients due to increased intra-abdominal pressure.

O que significa que o conteúdo poderia ser mal interpretado.
Which means that the content could be wrongly interpreted.

Mesmo se você vai ser mal não com o que ele trata, ele pelo menos vai enviar para dignos de confiança para o especialista.
Even if you will be ill not with that it treats- he at least will send to worthy trust to the expert.

Essas pessoas estão a ser mal informadas.
These people are being badly informed.

Assim, podem ser mal coordenados, uma postura errada ou incomum, má caligrafia, ou problemas com a integração visual-motora.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual-motor integration.

Os lutadores cujo perfil está a ser mal são o rudas.
The fighters whose profile is the be bad are the rudas.

Repito: o Estado já não pode ser mal explicado ou mal entendido como simplesmente sendo o governo.
I repeat: the State can no longer be badly explained or misunderstood as simply being the government.

Em nosso treino de gerenciamento, nós dizemos"Você não tem que ser mal para ficar melhor.
In our management training, we say"You do not have to be bad to get better.

O que um Deus bom proíbe deve ser mal, e o que um Deus bom manda deve ser bom.
What a good God forbids must be evil, and what a good God commands must be good.

Lidar com obstipação e tendo um estômago efervescente poderia ser mal desagradável.
Dealing with constipation and also having a gassy stubborn belly can be badly uncomfortable.

Para, os testes de gerenciamento de resultados podem ser mal especificados se as acumulações discricionárias forem correlacionadas com o desempenho da empresa.
For, the earnings management tests can be badly specified if discretionary accruals are correlated with company performance.

Experimentando irregularidade intestinal e ter uma barriga efervescente pode ser mal inquieto.
Enduring from bowel irregularity and having a gassy stomach could be badly unpleasant.

Propostas de difícil entendimento em Inglês podem ser mal compreendidas e receber avaliações inadequadas.
Proposals that are difficult to understand in English might be poorly understood and receive poor ratings.

Dado que os outros são maus, Se você quer sobreviver e descer, de ser mal também.
Given that others are evil, If you want to survive and go down, of be evil too.

Os contornos podem ser mal definidos, significam que existe atividade metabólica, estresse oxidativo, está crescendo e instalandose a lesão.
The borders might be badly defined, meaning that metabolic activity exists, oxidative stress, is growing, going deeper and/ or establishing the white spot.

Comment utiliser "ser mal" dans une phrase

Algumas empresas reduzem funcionários que devem efetuar controles essenciais e os controles passam a ser mal ou até mesmo não executados.

Muitos médicos ainda se sentem receosos ao tratar do assunto, tendo em vista que podem ser mal interpretados, ou confundidos com praticantes de eutanásia.

O básico desta mensagem de bom dia no cotidiano Como muitas outras coisas, compartilhar conhecimentos, falar e ouvir pode ser mal feito, bem, ou muito bem.

Levar alunos a exame era uma grande responsabilidade, e ela não queria ser mal vista.

E por ser mal informado, acaba provido de convicções que interessam apenas aos poderosos de sempre.

Estas pessoas tem preocupação redobrada porque qualquer coisa dita pode ser mal interpretada.

Ser mal humorado é ser destemperado, rude, grosseiro e egoísta.

Pronto, bastou isto para eu ser mal tratado!

Sobrecarregar códigos com rotinas de verificação pode ser mal interpretado por determinados sites, o que ocasiona a negação de serviços na rede.

Que culpa terá o amor, de ser mal usado, entendido, pouco respeitado?