Exemples d'utilisation de Servireis en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Servireis Sansa muito melhor do que eu poderia.
You will serve Sansa far better than I ever could.Iluminar-lhe-eis a consciência e servireis de construtores de paz.
You will enlighten its conscience and serve as its peacemaker.Portanto, servireis aos vossos inimigos, que virão contra vós.
Therefore shall you serve your enemies who Se eu prevalecer contra ele e o matar,então sereis nossos servos, e nos servireis.
But if I prevail against him and kill him,then you will be our servants and serve us.”.E servireis ao Senhor, vosso Deus, e Ele abençoará o vosso pão e a vossa água.
You shall serve the Lord your God, and He Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pequeno-almoço é servidorestaurante serverestaurante que serveservir a deus
servir de base
serve uma variedade
um restaurante que servehotel serveserve um buffet
servir de modelo
Plus
Utilisation avec des adverbes
servido diariamente
serve deliciosos
serve tanto
serve principalmente
capaz de servirservimos juntos
sirva imediatamente
pronto para servirservido até
serviu brevemente
Plus
Utilisation avec des verbes
serve para criar
servem para proteger
serve para aumentar
serve para manter
veio para servirconcebido para servircriado para servirchamado para servirexiste para servirservem para tornar
Plus
Se fordes com este espírito de fé,tende a certeza e a garantia de que os servireis bem" Palavras vividas, pág. 43.
If Vós servireis à humanidade com uma devoção estupenda, assim como tenho servido a vós.
You will serve mankind with a new and amazing devotion, even as I have Passos largos e firmes são necessários para alcançardes vosso destino e então servireis de passagem para os que virão a seguir.
Long and firm steps are necessary to reach your own destiny and then you will serve as passage for those who are following Servireis tanto melhor a vossa própria tradição, quanto mais trabalhardes na reconciliação com os outros.
You will serve your own tradition best by working for reconciliation with the others.Se vos odiais mutuamente,não servireis à terra russa, sereis os escravos das potências estrangeiras.
Hating each other,you will not be serving your native land, you will Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.Andareis após o SENHOR, vosso Deus, e a ele temereis; guardareis os seus mandamentos,ouvireis a sua voz, a ele servireis e a ele vos achegareis.
It is the Lord your God you must follow, and him you must revere.Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.Lá servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.
There you will serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, ea sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
You shall follow the L ORD your God and fear Him; and you shall keep His commandments,listen to His voice, serve Him, and cling to Him.Lá servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.
And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, ea sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.
And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, ea sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
E assim amareis e servireis ao vosso irmão porque, sendo meus irmãos, vós fostes amados e servidos por mim.
And you will thus love and serve your brother because you, being my brethren, have been thus loved and Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, ea sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
Ye E servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.
You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra,assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
Then you Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes deuses estranhos na vossa terra,assim servireis estrangeiros, em terra que não e vossa.
Then Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei:Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
And he said, Certainly I will be with thee; and this Exodo 23:25 E servireis ao SENHOR, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.
Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei:Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
He said,"Certainly I will be with KJV confiabilidade Deus E servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.
KJV reliability God You shall serve the Lord your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei:Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
He said,'Certainly I will be with 
