Que Veut Dire SERVIRIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would serve
• have served
• use
• will serve
• was to serve
• would fit

Exemples d'utilisation de Serviria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não serviria de nada.
That would not be used for nothing.

Eu acho que essa jaqueta me serviria.
I think that that jacket would fit me.

Jamais serviria uma mulher.
I would never have served a woman.

Acompanhe com qualquer coisa que você serviria com peixe frito.
Accompany with most anything you would serve with fried fish.

Eu serviria sem compensação.
I would serve without compensation.

Rapaz, isso o serviria bem.
Boy, that would serve him right.

Nem serviria para abrir um coco.
Couldn't use it to open a coconut.

Eu pensei que eu o serviria para uma mudança.
I thought I would serve you for a change.

Ela serviria para salvar tanto o homem quanto os animais.
It would serve to save both man and animals.

A que horas lhe serviria melhor, senhor?
What time would suit you better, sir?

Serviria para criar um melhor equilíbrio entre as regiões.
This would serve to create a better balance between regions.

Matá-la não serviria a nenhum propósito.
Killing you would serve no purpose.

Ou era preferível, já que, se cá vivesse, de nada vos serviria.
Or'twere as good he were, as living here and you no use of him.

Isso também serviria as nossas necessidades.
That too might serve our needs.

Parafraseando o informador do doutor Bennett, este vírus serviria como arma biológica.
In order to paraphrase the report of doctor Bennett, this virus would have served of biological weapon.

A tua cabeça serviria o mesmo propósito.
Your head would serve equal purpose.

Ele serviria 150 meses de prisão e ter todos os outros encargos demitidos.
He would serve 150 months in prison and have all other charges dismissed.

Essa lição lhe serviria para a vida toda.
That lesson would serve him for life.

Ele serviria Bow Valley como seu membro até sua renúncia em 1926.
He would serve Bow Valley as its Member until his resignation in 1926.

Porquê? Porque não serviria de nada falar consigo.
It wouldn't do any good talking to you.

Isso serviria como um EP que antecederia um futuro lançamento de estreia.
This will serve as a 2012 EP leading up to their major debut release in the near future.

Sua publicação nos serviria como exemplo e orientação.
Your publication would serve us as an example and base.

Dessa forma, os fabricantes só teriam que fabricar um único tamanho de stent para todos os vasos com diâmetro de referência> 2,5 mm até mesmo 4 mm!, e um tamanho serviria para todas as situações.
Thus, manufacturers would only have to make one size stent for all vessels with a reference diameter> 2.5 mm even up to 4mm!, and one size would fit all situations.

Isso me serviria bem em minha carreira.
This would serve me well in my poker career.

Ou, segundo datação mais recente, 839, manteve o posto de espatarocandidato e foi enviado por Teófilo para supervisionar a construção de Sarquel, uma cidade fortificada que serviria como capital dos cazares, que eram aliados do Império Bizantino.
Or, according to more recent dating, 839, he held the rank of spatharokandidatos and was sent by Theophilos to supervise the construction of Sarkel, a fortified city that was to serve as capital for the Khazars, who were allies of Byzantium.

O reenvio não serviria qualquer propósito útil.
Referral would serve no useful purpose.

O ECU serviria de numerário16 do mecanismo de taxas de câmbio( MTC), como unidade de conta para a denominação de operações nos mecanismos de intervenção e de crédito e como activo de reserva e meio de liquidação entre os bancos centrais participantes.
The ECU was to serve as the numéraire16 of the exchange rate mechanism( ERM), as a unit of account to denominate operations in the intervention and credit mechanisms and as a reserve asset and means of settlement among the participating central banks.

De facto, tal intrusão não serviria qualquer propósito útil.
In fact, such intrusion would serve no useful purpose.

De que serviria se não estivesse pronto a disparar?
What good is he if he's not prepared to shoot?

E cai a máscara, porque de que serviria um grupo de cientistas sem laboratório?
And the facade drops away because what use are a bunch of scientists without a lab?

Comment utiliser "serviria" dans une phrase

Tenho ambição de servir ao meu país, mas quem sabe não o serviria melhor noutra posição?

Não precisava de um "gratitude journal" - um bloco de notas serviria perfeitamente -, mas acho o gesto tão especial que comprei um que terei todo o gosto em guardar.

Querem convencer espíritos jovens de que derrota de Dilma só serviria para acalmar o monstro.

Resta o FormIt, que durante muito tempo pensei que serviria para pouco mais do que aglutinar cubos.

Entre outros aspectos, serviria para facultar documentos oficiais como normas e regimentos, publicitar relatórios e deliberações.

Para uma parte do ocidente cristão, talvez serviria.

Mas ao contrário da maioria dos impostos, este não financiaria os serviços públicos ou serviria para combater o défice.

O valor ficou em 90 reais (fora o risco de taxação) Vi também um no mercado livre, que o vendedor não soube me dizer direito se serviria no meu mega.

Eu, quando ainda era da comissão, seu Hilário Nicolini realizou esta obra (a piscina) que serviria para sustentar o futebol do clube.

A ideia motriz de “derrotar o PS” valia apenas como ilusão, pois não serviria para nada se a PàF não reconquistasse a maioria parlamentar.