Exemples d'utilisation de Solidifica en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Solidifica os laços, amigo.
It solidifies the bond, bro.Este suplemento natural solidifica magros músculos.
This natural supplement solidifies lean muscles.Projeto solidifica fase piloto e adquire drones.
Project solidifies its pilot phase and acquires drones.A gelatina funde com o calor e solidifica quando o calor cessa.
Gelatinmelts with the heat and solidifies when heat ceases.Isso solidifica a suspensão.
It solidifies the suspension.
On traduit aussi
Em ambos os casos a massa magmática arrefece, solidifica e forma rochas ígneas.
When magma cools it solidifies and forms rocks.Corta e solidifica tecidos musculares.
Cuts and solidifies muscular tissues.Mas quando se aplica uma corrente elétrica,o gravitonium… solidifica.
But when an electric current is applied,the gravitonium solidifies.Multiplica-se e depois solidifica de uma forma ordenada.
It's multiplying and solidifying in an orderly fashion.Olivine é um mineral que se forma quando o magma(rocha fundida)esfria e solidifica.
Olivine is a mineral that forms when the magma(molten rock)cools and solidifies.O mel solidifica em líquidos frios, e o agave, não.
Honey will solidify in cold liquids, while agave Na maioria dos casos,a supercola solidifica em contato com a saliva.
In most cases,super glue will solidify on contact with saliva.Carrier solidifica sua forte relação com os clientes japoneses.
Carrier solidifies its strong relationship with Japanese customers.O Quociente de Inteligência supostamente se estabiliza e solidifica na idade de oito anos.
Is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.Quando a lava solidifica muito rapidamente e não cristaliza, normalmente forma obsidiana.
When the lava solidifies very quickly and does not crystallize, usually forms obsidian.A fibra de carbono é um material que solidifica as fibras de carbono com resina.
Carbon fiber is a material that solidifies carbon fibers with resin.A empresa usa cascas reais,enchendo-as com uma mistura de cacau liquefeito que depois solidifica.
The company uses real eggshells,filling them with a liquefied cocoa mixture that later solidifies.Isso solidifica o poder de Kublai Khan e permite que ele comece novamente as suas campanhas de conquista.
This solidifies Kublai Khan's power and allows him to once again begin campaigns of conquest.No entanto, também prefigura o destino amaldiçoado de Romeu solidifica Romeu como um herói trágico.
However, it also foreshadows Romeo's cursed fate solidifies Romeo as a tragic hero.Mistura indicada solidifica para 15… 20 min. que são por que e recomendado prigotovlyat seu em quantidades pequenas.
The specified mix hardens during 15… 20 mines, therefore are recommended to prepare it in small quantities.O metal fundido enche a cavidade sob pressão e cristaliza e solidifica a uma pressão mais alta.
The molten metal fills the cavity under pressure and crystallizes and solidifies at a higher pressure.A FL-243 solidifica a lama, transformando-a num sólido seco, empilhável, permitindo aos empreiteiros o transporte e o descarte convenientes.
The FL-243 solidifies slurries into a dry, stackable solid to allow contractors convenient transport and disposal.Esta repetição dos padrões neurais""fortalece as ligações sinápticas""e solidifica os traços da memória.
This repetition of the neural patterns strengthens the synaptic connections and solidifies the memory trace.The Blue Lagoon(1980), um espaço inteiro de estuque, que solidifica o vazio, evoca a noção de presença arquitetônica de Derrida.
Ghost(1990), an entire living space cast in plaster, solidifying the void, alludes to Derrida's notion of architectural presence.E o maior benefício de todos, quando administrado de modo positivo,é o relacionamento que você solidifica com seu colaborador.
And the biggest benefit of all, when administered in a positive manner,is the relationship that you solidify with your employee.Ingredientes de recheio geralmente contêm gordura que solidifica a baixa temperatura para ligar outros ingredientes.
Stuffing ingredients usually contain fat which solidifies at a low temperature to bind other ingredients.O sabão é bobeado dentro dos rolos que os propagam na propria superfície, formando uma película de espessura entre 0,3 e 0,5 mm, que rapidamente arrefece e solidifica.
Soap is pumped on the rolls that spread it evenly among them in a 0,3- 0,5 mm thick layer that is quickly cooled down and solidified.As primeiras gotas do azeite criam o primeiro vínculo químico que solidifica o molho e criam a base de tudo.
The first drops of olive oil make the initial chemical bonds that solidify the sauce and set the foundation for everything else.A preferência pela mão se desenvolve e solidifica ao longo da infância e a dominância é geralmente aparente e fixada ao final da infância.
Hand preference develops and solidifies throughout early childhood, and dominance is usually apparent and fixed by the end of infancy.Jeff Benjamin da Fuse, descreveu o álbum como um"exemplificativo de sua carreira", destacando como ele solidifica o talento e a personalidade do grupo.
Fuse's Jeff Benjamin described the album as"career-exemplifying," noting how it solidifies the group's artistry and personality.
