Exemples d'utilisation de Soltem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Soltem-me,!
Untie me!Agora, soltem-no.
Now untie him.Soltem o Al!
Unleash the Al!Meus senhores, soltem-me.
Gentlemen, unhand me.Soltem o Rei!
Unhand the King!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soltar arquivos
soltar os arquivos
solte o mouse
solte a arma
Utilisation avec des verbes
esperar para soltar
Tomem lá e soltem-na, sim?
Take it and turn her loose, OK?Soltem-me agora!
Untie me now!General Gage, talvez possamos chegar… Muito bem,tirem… soltem-me.
General Gage, perhaps we could come… okay,take your ha… unhand me.Soltem os cães!
Loose the dogs!Donos, soltem os vossos cães.
Owners… unleash your dogs.Soltem o leme!
Free the rudder!Agora, soltem os prisioneiros!
Now, release the prisoners!Soltem o inferno!
Unleash hell!Sim, soltem-nos, por favor.
Yes, free us, please.Soltem o boi.
Unhitch the oxen.Mas soltem a minha filha.
Just let my daughter go.Soltem os cães!
Release the dogs!Soltem esse homem.
Free this man.Soltem esse carro!
Drop that car!Soltem os cães!
Unleash the dogs!Soltem o meu homem!
Let my man go!Soltem a âncora.
Drop the anchors.Soltem a arma!
Release the weapon!Soltem a mulher!
Release the woman!Soltem os cavalos!
Free the horses!Soltem os cães.
Unleash the hounds.Soltem as mulas.
Unhitch the mules.Soltem o meu pessoal.
Let my people.Soltem o meu pai!
Release my father!Soltem as velas!
Loose the mainsail!
