Exemples d'utilisation de Somem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As provas somem de repente.
Evidence suddenly disappears.Somem o Frank Gallagher a essa lista.
Add Frank Gallagher to that list.Geralmente elas somem com o tempo.
They usually fade in time.Mas somem os sinais do tempo….
But the signs of aging disappear….Ficam curadas, somem novamente.
Jayamala called Parasarama again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
some of
some ways
some girls
with someare some
Utilisation avec des adverbes
some kind
some like
Se você se move as preocupações somem?
If you move the worries disappear?Somem os desânimos, fica a vontade de viver.
The gloom disappears, remain the will to live.Se você notar,prainhas que somem.
If you notice,little beaches vanishing.Os objetos surgem e somem da mesma maneira.
The objects appear and disappear in the same way.Mas se vou ao cinema… somem.
But when I want to go to the cinema, they have vanished.Mulheres somem, Fogem de casa, Caem no tédio, Na depressão….
Women vanish, Runaways, Fall into boredom, In depression….Vão visitar o judeu." E vocês somem com ele.
Go see the Jew, and you make it disappear.Elas somem na consciência e reaparecem de uma forma diferente.
They vanish into your consciousness, and reappear in different form.Inder, se ele desaparecer as jóias somem também.
Inder, if he goes… the jewels are gone too.Não é a primeira vez que eles somem misteriosamente com um produto“Designer's”.
Not the first time they mysteriously vanish with a product“Designer's”.Uma dúvida: as modificações são permanentes ou somem?
A doubt: the changes are permanent or disappear?Multiplique duas colunas e, em seguida, somem sem critérios.
Multiply two columns and then sum without criteria.Eu hesito eas oportunidades são desperdiçadas… e agora até os objetos somem.
I hesitate andwaste opportunities… now even my objects are missing.Sim, se desinstalar os programas somem as configurações.
Yes, If you uninstall the programs disappear the settings.Eles somem quando os movimentos antigravitacionais e intencionais começam a dominar.
They fade out when antigravity and intentional movements start to dominate.Por que o personagem ouseus tiros nunca somem? por Daniel Caetano.
Why the main character orits shots never disapear? by Daniel Caetano.Somem com as legendas, demoram muito para iniciar a reprodução do arquivo e travam.
Vanish with the subtitles, takes too long to start the playback of the file and lock.Mas antes que os outros Riders interfiram,os monstros somem misteriosamente.
But before the other Riders intervene,the kaijin mysteriously disappear.Muitos pacientes somem, não voltam, aí a gente avisa, notifica, mas fica vago M1-GE.
Many patients go away, do not come back, then we warn/notify them, but it is vague M1-NG.Uma vez que as estrias aparecem,costuma-se dizer que elas não somem completamente.
Once stretch marks form,it is said that they never go away completely.Somem os objetos indígenas, mas ficam, ao menos, os retratos fotográficos produzidos por Lange.
The indigenous objects disappeared, but the pictures produced by Lange remained.Coloque inimigos em lugares que combinem com o level design e somem ao desafio de alguma forma.
Put enemies in places that fit the level design and add to the challenge in a specific way.Somem isso à gasolina e têm $112.000 por ano só por ter esse sinal em cada direcção.
Add that together with the gas, and it's $112,000 per year, just for that sign in each direction.Após a aplicação ficam umas micro-bolhas,que segundo a embalagem somem sozinhas em pouco tempo.
After the application are a micro-bubbles,that according to the packaging alone disappear in a short time.Aí é quando eles somem e seu espaço é ocupado por outros, entrando novos itens no tabuleiro.
That's when they disappear and their space is occupied by others, with new items appearing on the panel.
