Que Veut Dire SOQUEIRA en Anglais - Traduction En Anglais

• brass knuckles
• ratoon

Exemples d'utilisation de Soqueira en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isto são soqueiras.
These be brass knuckles.

Os meus dedos já doíam, mesmo com a soqueira.
My knuckles hurt, even with the brass.

Ela tinha a soqueira dela.
She had her knuckles.

A Agente Miller nunca usaria um soqueira.
Agent Miller would never use brass knuckles.

Barrientos foi encontrado na posse de soqueiras durante uma blitz em Westfield Avenue acordo com a polícia.
Barrientos was found in possession of brass knuckles during a traffic stop on Westfield Avenue according to police.

Queres levar uma soqueira?
Wanna borrow some brass knuckles?

Então, ele ficou incapacitado com uma soqueira, esfaqueado no pescoço com uma garrafa partida, e depois enterrado vivo.
So he was incapacitated with brass knuckles, stabbed in the neck with a broken bottle, and then buried alive.

São as minhas soqueiras.
Those are my brass knuckles.

As armas principais dos Assassinos incluem a soqueira, um revólver compacto, uma bengala-espada e as kukri, facas curvas tradicionais do Nepal.
The main weapons of Syndicate include brass knuckles, a compact revolver, a cane-sword, and the traditional Nepalese curved kukri knife.

Muito semelhante às soqueiras.
Very similar to…- brass knuckles.

Os experimentos foram desenvolvidos na primeira soqueira de cana-de-açúcar, em duas classes de solo: argissolo e latossolo.
The experiments were carried out in the first sugarcane ratoon, in two soil classes: argisol and latosol.

Sim, e tirem as vossas soqueiras.
Yeah, and get out your brass knuckles.

Dentre as doenças, as bacterianas, como o raquitismo das soqueiras e a escaldadura das folhas, possuem grande importância para a cultura, pois podem reduzir a produtividade em até 30.
Among the diseases, bacteria such as scald of the leaves and ratoon stunting disease are of great importance to the crop because they can reduce productivity by up to 30.

Desconfio que usou soqueiras.
I think he was using brass knuckles.

O experimento teve o objetivo de avaliar os danos causados à soqueira da cana-deaçúcar pelo desgaste das facas do corte de base, ao longo de cinco horas de trabalho efetivo da colhedora, e sua influência no crescimento e na produtividade da safra seguinte.
The experiment aimed to assess the damage caused to the sugarcane ratoon by the wear of the basecutter knives, over five hours of effective work of the harvester, and its influence on the growth and productivity of the next harvest.

Foram espancados até a morte com soqueiras.
They were beaten to death by brass knuckles.

As avaliações foram realizadas nas primeira, segunda e terceira soqueiras de cana-de-açúcar, variedade sp 801816, em blocos casualizados com quatro repetições.
The evaluations were performed in the first, second and third ratoon cane sugar, variety sp 801 816, a randomized block with four replications.

Não me pode dar pelo menos um conjunto de soqueiras?
Can't you at least give me a set of brass knuckles?

Estou a pensar que foi uma soqueira que causou isso.
I'm thinking brass knuckles caused it.

Então, o quê… um bebé homicida acerta no Jimmy Turelli com uma soqueira?
So, what, a homicidal baby hits Jimmy Turelli with brass knuckles?

Eu vou arranjar um par de soqueiras cromadas.
I'm gonna get me a pair of chromium-plated brass knuckles.

Olha, isto não é o mesmo de ter 12 cervejas e usar nelas um taco de pool e uma soqueira.
Look, this isn't have 12 pints, grab a pool cue and a knuckle-duster.

A ideia é mexer o mínimo possível com a cana antes de ela ser cortada, para reduzir os danos às soqueiras(raiz que fica na terra para rebrotar) e as perdas no campo.
The idea is to handle the cane as little as possible before it is cut to reduce damage to the ratoon root system, which remains in the ground to regrow, and losses in the field.

O sexo era quase tudo aquilo de que a Sue Alabama precisava e usava-o como alguns tipos usam uma soqueira.
Sex was nearly all Sue Alabama ever needed, and she could use it the way some guys use a blackjack.

Evasão escolar, notas baixas… abuso verbal em relação à sua mãe. Condicional na Vara da Juventude… para atacar um segurança com uma soqueira… e depois foi preso de novo por agressão… depois de atirar em alguém com uma pistola de tinta.
Truancy, failing grades, verbal abuse towards your mother, placed on probation with Juvenile Court for assaulting a security guard with brass knuckles, and you were just arrested again for assault after you shot somebody with a paint gun.

De manhã, acordei com um homenzinho assustador com uma Uzi e uma soqueira.
This morning, I woke up to a scary little man with a Uzi and a set of brass knuckles.

O uso da escória de siderurgia proporcionou maior retorno econômico no cultivo das soqueiras, inclusive ampliando um ciclo da soqueira, com relação benefício/custo positivo, comparado ao calcário.
The use of slag of siderurgy provided higher economic return in the cultivation of the sugar cane rattoons, and it even amplified one sugar cane rattoon cycle with a positive benefit/cost relation, when compared to the limestone.

Avaliação dos danos causados pelo inadvertido tráfego de veículos sobre as soqueiras… Máquinas Agrícolas.
Evaluation of damages caused by inadvertent traffic of vehicles over sugar cane… Agricultural Machines.

O segundo experimento, objetivou entender a dinâmica do p em solo sob soqueira adubada com fontes de fósforo.
And another experiment aiming understands the dynamics of p in soil under ratoon fertilized with phosphorus sources.

No Turning Point 2004 em 5 de dezembro, no entanto, Williams foi capaz de garantir uma vitória com a ajuda de um par de soqueiras.
At Turning Point 2004 on December 5, however, Williams was able to secure a victory with the help of a pair of brass knuckles.

Comment utiliser "soqueira" dans une phrase

Aproveitamento por soqueira de cana-de-açúcar de final de safra do nitrogênio da aquamônia-15N e uréia-15N aplicado ao solo em complemento à vinhaça.

A Polícia Judiciária apreendeu uma soqueira e marretas durante as buscas domiciliárias realizadas no âmbito da investigação à morte de Giovani Rodrigues em Braçangça.

Na minha época de escola saber que uma pessoa tinha uma soqueira fazia com que ficássemos o mais longe possível dela.

Possui boa performance de brotação de soqueira e é adaptada à colheita mecanizada devido ao seu porte ereto.

Nesta operação, foi apreendida uma pistola de calibre 6,35mm, bem como uma soqueira, 12 munições, e uma espingarda de ar comprimido.

Segundo ele, há um interesse cada vez maior pelo uso de calcário na soqueira devido aos benefícios proporcionados por esse insumo para o desenvolvimento do canavial.

Para diminuir esse risco, o ideal é formar o viveiro em áreas de expansão da cana ou, destruir quimicamente a soqueira anterior com glifosato. 4.

O vídeo também mostra um homem judeu de 19 anos de idade, sendo atacado com uma soqueira. "Ele transportava uma câmara cara.

A Ampasul alerta sobre a necessidade de aplicação eficiente de herbicida para a destruição da soqueira.