Que Veut Dire SUBIRIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• would rise
• would go up
• would climb

Exemples d'utilisation de Subiriam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque é que subiriam?
Why would they go upstairs?

A segunda, seguindo Smith, dizia que, se a economia crescesse mais rápido que a população, então os salários reais subiriam.
The second, per Smith, said if capital accumulated faster than population grew then real wages would rise.

Seita incluindo as origens, diz-se, subiriam no início da era évangélique.
Sect whose origins, says one, would go up at the beginning of the evangelic era.

As águas subiriam em breve, com rapidez e violência e uma das rachaduras do fundo do mar se abriria, desestabilizando determinadas áreas.
Waters would rise soon fast and violet and one of the cracks of the bottom of the sea would open, disestablishing certain areas.

Se eu lhe retirar sangue e me injectar, os meus níveis subiriam até esse factor.
If I draw his blood and inject myself, My levels would spike that high.

A partir daí, 12 homens, divididos por três grupos, subiriam ao glaciar para atravessar o planalto polar, utilizando tracção humana.
Thereafter, twelve men in three groups would ascend the glacier and begin the crossing of the polar plateau, using man-hauling.

Em 2013, o governo alemão se comprometeu que a ajuda externa gastos subiriam para. 7% do RNB.
In 2013, the German government pledged that foreign aid spending would rise to .7% of GNI.

ComoComo a prata ou metal estava aquecido, as impurezas subiriam à superfície e então seriam deslizadas fora o topo do líquido.
As the silver or metal was heated, the impurities would rise to the surface and then would be skimmed off the top of the liquid.

O fantasma da barragem que António Guterres foi convencido a embargar, em 1996, acompanha-nos durante todo o caminho, um fantasma feito de cimento em alguns locais e de marcas improvisadas do nível a que as águas subiriam noutros- e eram mais de 200 metros.
The ghost of the dam that António Guterres was persuaded to obstruct, in 1996, accompanies us all the way, a ghost made of cement in some places and improvised marks the level to which water would rise in other- and were more than 200 meters.

Eu costumava dominar o mundo Mares subiriam quando eu dei a palavra Agora, no moring i dormir sozinho Varrer as ruas que eu costumava conhecer.
I used to rule the worldSeas would rise when i gave the wordNow in the moring i sleep aloneSweep the streets i used to know.

Se o reajuste refletisse apenas a inflação, os preços subiriam 12,36%, com base no IPC-A.
If the adjustment reflects only inflation, prices would rise 12,36%, com base no IPC-A.

Se tivessem, os seus rendimentos subiriam, produziriam mais e a produção agrícola global aumentaria, segundo o relatório.
If they did, their yields would go up, they would produce more and overall agricultural production would increase, the report said.

Se o Manto de Gelo da Antártica Leste(MGAL) derretesse, os oceanos subiriam cerca de 70 metros.
If the East Antarctic Ice Sheet(EAIS) were to melt, seas would rise by around 70 metres.

McKibben estipulou que as emissões subiriam ameaçadoramente para 42.4Gt até 2035, o que representaria um aumento de 100% em menos de meio século op cite.
McKibben has projected that emissions would rise ominously to 42.4Gt by 2035 which would represent a 100% increase in less than half a century op cite.

Se Chandos não os tivesse convencido das suas firmes intenções subiriam aqui e davam cabo da nave com as mãos nuas.
If Chandos hadn't assured them of his firm intentions, they would come up here and tear your ship apart with their bare hands.

Segundo ele, os nutrientes subiriam pelos vasos sangüíneos e uma parte deles, uma espécie de refugo, seria resfriada no cérebro, transformando-se em líquido, de uma forma análoga a que ocorre com a água na natureza, quando se forma a chuva.
According to him, nutrients would go up through the blood vessels and part of them, a kind of garbage, would be cooled in the brain, being changed into a liquid, in a way that could be compared with what happens to water in nature, when rain is formed.

É como dizer que a guerra entre o presidente Trump e setores seletos do estado profundo nos EUA subiriam a um nível completamente novo.
That would qualify as the war between President Trump and selected sectors of the US deep state reaching a whole new level.

O Instituto Brasileiro de Turismo previu desde o início que as tarifas no Brasil durante o torneio subiriam até cinco vezes superiores às taxas normais, de acordo com um estudo realizado pela Embratur.
The Brazilian Tourism Board predicted early on that room rates in Brazil during the tournament would rise up to five times higher than the normal rates, according to a study conducted by Embratur.

Melhorar o funcionamento dos mercados de produtos, trabalho e capitais tornaria a Europa mais atraente para os investidores, mesmo sendo improvável que daí resultassem grandes alterações a nível da balança de transacções correntes, visto que tanto a procura como a oferta subiriam.
Better-functioning product, labour and capital markets would make Europe more attractive to investors even if they would be unlikely to result in large changes in the current account, because both demand and supply would rise.

Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Adam Smith tinha plena consciência de que as empresas se juntariam, que conspirariam contra o interesse público, que subiriam os preços… Tinha consciência do monopólio, sabia da importância da educação que o sector privado não poderia proporcionar.
Adam Smith was very much aware that businesses, when they got together, conspired against the public interest, raised prices, he was aware of monopoly he was aware of the importance of education that the private sector couldn't provide.

Aqueles que são felizes em nascer em famílias muçulmanas devem estar conscientes de que esses muçulmanos não têm o paraíso automaticamente garantido, porque o profeta advertiu que uma grande parte da nação muçulmana seguiria os judeus e cristãos tão de perto que se entrassem em uma toca de lagarto, os muçulmanos subiriam atrás deles também.
Those who are fortunate to be born in Muslim families must be aware that all such"Muslims" are not automatically guaranteed paradise, because the Prophet warned that a large part of the Muslim nation would follow the Jews and Christians so closely that if they entered the den of a lizard, Muslims would climb in after them as well.

Não fariam qualquer alarde, mas se compenetrariam profundamente e meditariam muito, e suas ferventes orações subiriam ao Céu rogando sabedoria para agir e graça para resistir.
They would make no boast. They would feel deeply and meditate much, and their earnest prayers would go up to heaven for wisdom to act and grace to endure.

Com esta mudança o total de adições líquidas da Oi em Dez/10 caíria de 993 mil celulares para 607 mil e as de Jan/11 subiriam de 280 mil para 666 mil celulares. Mantivemos neste comentário a quantidade de celulares da Oi informada originalmente para Dez/10.
By this change, the total of Oi's net adds in Dec/10 would drop from 993 thousand mobile accesses to 607 thousand and the net adds registered in Jan/11 would increase from 280 thousand to 666 thousand accesses, We kept, in this commentary, the numbers originally reported by Oi about Dec/10.

Quando a licitação para um real projeto imobiliário em Londres, Mr Wang disse, ele foi dado uma semana para completar ou activo subiriam para o leilão, resultando em um preço mais elevado.
When bidding for a real estate project in London, Mr Wang said, he was given one week to complete or the asset would go up for auction, resulting in a higher price.

Vázquez Fouz(S).-(ES) Senhor Presidente, estou convencido de que se lhe perguntasse ou à se nhora comissária ou a qualquer dos senhores de putados aqui presentes se subiriam a bordo de um barco de pesca da Comunidade, 25%, responde riam um«não» rotundo, 25% teriam fortes dúvidas, 25% hesitariam e talvez os restantes 25% diriam, com uma certa confiança,«sim».
VAZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Mr President, I am quite certain that were I to ask yourself, the Commissioner or any of those present whether you would get on board a Community fishing vessel, 25% would definitely refuse, 25% would have serious reservations, a further 25% would think about it and, consequently, there is no doubt about it, the remaining 25% would say'yes.

Tinha herdado um enorme déficit governamental. Mas se se endividasse mais, para pagar as suas promessas. As taxas de juro subiriam, as pessoas deixariam de comprar e gastar.
He was inheriting a huge government deficit, and if he borrowed any more money to pay for his promises, interest rates would rise, people would stop borrowing and spending, and there would be an economic disaster.

No caso de uma ordem longa não ser executada devido ao preço não descer ao nível do preço do sistema subtraída a tolerância em pips, seria sinal de que os preços subiriam e assim a ordem corrente que não teria sido fechada, a ordem curta, teria visto o seu lucro ser reduzido ou mesmo o seu prejuízo ser aumentado durante esse tempo.
In case of a Long order not having been executed due to the price not having been lowered to the price level of the system signal subtracted by the tolerance in pips, it would be a signal that the prices would rise and that way the current position that wouldn't have been closed, the short position, and would have less profits ou even greater losses during that time.

O movimento teve um certo grau de apoio das massas entre camadas da população(principalmente o Ocidente e centro do país), que olhava para o Ocidente, com a ilusão de que de alguma forma, associando-se à UE os seus padrÃμes de vida subiriam ou que a união os faria experimentar uma repetição do"milagre" polonÃas.
The movement had a certain degree of mass support amongst those sections of the population(mainly the West and Centre of the country) which looked towards the West, with the illusion that somehow by linking up to the EU their living standards would rise or they would experience a repetition of the Polish"miracle.

Alguns dentre o povo amarraram seus filhos e a si mesmos em cima de animais poderosos, sabendo que estes tinham grande apego à vida, e subiriam aos pontos mais altos para escaparem das águas que se elevavam.
Some of the people bound their children and themselves upon powerful animals, knowing that these were tenacious of life, and would climb to the highest points to escape the rising waters.

Comment utiliser "subiriam" dans une phrase

Muito provavelmente as taxas de juros dos títulos de 5, 10 e 30 anos subiriam, dificultando, ao invés de auxiliar, o trabalho do Fed.

Posteriormente, subiriam ainda Helinho, 18 anos, Antony, 18,e Igor Gomes, 19.

Equilibrando esse horário, os restantes também subiriam.

No entanto, espera-se que a taxa de câmbio aumente, mesmo que muitos negociantes já especularam que as taxas subiriam mais de 50 hoje.

Guterres cavalgou a contestação e mal chegou ao poder, resolveu que as portagens da Ponte 25 de Abril não subiriam de acordo com o previsto.

Previsões das próprias distribuidoras de combustíveis indicavam que, em decorrência da medida, a gasolina e o diesel subiriam nos postos, respectivamente, 2% e 5%.

Sem um acordo, os impostos subiriam para virtualmente todos os americanos que trabalham.

Analistas previam que as vendas subiriam 10,5 por cento, o mesmo aumento percentual relatado para março.

As alíquotas dos tributos atuais seriam reduzidas anualmente em 20% enquanto os novos tributos subiriam na mesma proporção.

Só quem tivesse certeza de que seu salário ou seus rendimentos também subiriam na mesma proporção em que cresciam as prestações de suas dívidas já comprometidas.